djufo, 01/12/2008 23.22:
Un "flash" ascoltare la seconda voce di Mimì e Midori del doppiaggio storico. Anche se forse preferivo la Boccanera su Mimì (questa mi pare la doppiatrice di Ransie la strega). Comunque sempre meglio del doppiaggio Mediaset che probabilmente non ascolterò mai più.
è lei, è lei!
intendo Beatrice Margiotti,che doppia anche Ransie.
In realtà la voce mi era familiare e non riuscivo a ricordare chi altri avesse doppiato....bravo dijeiii!
![[SM=x53148]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_01.gif)
Quindi il dopp. storico, come ricordato in alcuni post precedenti, si compone di due cast:
per i primi 26 episodi(la Magnifica dozzina) si ha la coppia Boccanera/Andreini per Ayuhara/Midòn
dal 27° episodio la coppia Margiotti/Rossiello per Mimì/Midori( in questo canbia anche il titolo del cartone che diviene "Mimì e l anazionale della pallavolo").
Il doppiaggio mediaset è ,in partica, il terzo doppiaggio ma non m'interessa perchè è orrendo.
Anch'io preferivo come voce quella della Boccanera ma anche la Margiotti è brava;invece per Midori è meglio la Rossiello.In ogni caso sono buoni entrambi i doppiaggi.
Un lieve disappunto è nel vedere i titoli degli episodi che fanno riferimento al terzo(ed orrendo) dopp. mediaset:ad es. nella puntata 31, mi sembra, si legge il titolo"Il segreto di Diego Nacchi".
E' la puntata in cui l'allenatore Daigo Inikuma racconta la sua vita dopo aver lasciato l'attività agonistica di giocatore della palllavolo a causa della paralisi del suo braccio destro.
Inikuma viene chiamato Diego Nacchi nel doppiaggio mediaset.