E' finalmente uscito il dvd box n.1 (su 4 totali) di
Mimi e la nazionale di pallavolo.
Ecco le caratteristiche dal sito
Yamato Video:
C’è una nuova studentessa alla scuola Fujimi. Mimì Ayuhara si fa subito notare perché fa amicizia con compagne poco raccomandabili, che preferiscono il divertimento allo studio: il gruppo delle “svogliate”. Mimì però ha talento per la pallavolo, al punto che l’allenatore Nagaya la nota e le propone di entrare nella squadra della scuola. La ragazza rifiuta: lo sport non le interessa, preferisce stare con le sue nuove amiche. L’allenatore però le lancia una sfida da cui Mimì non può assolutamente tirarsi indietro…
Disco 1
Ep. 01 - PALLAVOLO, CHE PASSIONE
Ep. 02 - UNA RAGAZZA IN GAMBA
Ep. 03 - LA RAGAZZA MISTERIOSA
Ep. 04 - LOTTA FRA DUE DIVE
Ep. 05 - IL NUOVO ALLENATORE
Ep. 06 - PRONTE ALL’ATTACCO
Disco 2
Ep. 07 - ALLENARSI IN VACANZA
Ep. 08 - IL SEGRETO DELLA FOGLIA CADENTE
Ep. 09 - LA FUGA DEL CAMPIONE
Ep. 10 - TÈ E ANTIPATIA
Ep. 11 - UN TERRIBILE SEGRETO
Ep. 12 - LA GRANDE VIGILIA
Disco 3
Ep. 13 - LA LEZIONE DI CATERINA
Ep. 14 - UN FINALE SORPRENDENTE
Ep. 15 - DOPO LA VITTORIA
Ep. 16 - EROI E SUPERUOMINI
Ep. 17 - LA SCONFITTA DI MIMÌ
Ep. 18 - UNA RAGIONE PER VIVERE
Ep. 19 - UN CAPITANO DI FERRO
Disco 4
Ep. 20 - LE DIMISSIONI DEL CAPITANO MIMÌ
Ep. 21 - IL DRAMMA DI SABINA
Ep. 22 - IL SAPORE DELLA SOLITUDINE
Ep. 23 - UNA DIFFICILE RIPRESA
Ep. 24 - DRAMMA NELLA TEMPESTA
Ep. 25 - A UN PASSO DALLA VITTORIA
Ep. 26 - SI PARTE PER L`AMERICA
Extra:
- Sigla "Mimì e la nazionale di pallavolo" (V.Chiaravalle/A. Valeri Manera) © R.T.I. S.P.A. interpretata da Cristina D`avena
- Sigle originali
- Titoli in italiano originali
Ho regalato alla morosa il primo box e devo dire che è un bel prodotto e ha un buon rapporto qualità-prezzo (io l'ho pagato 39 euro al Media World), come ormai ci stanno abituando questi dvd box frutto della collaborazione tra Yamato e Dolmen.
Questi dvd, a differenza di quelli singoli usciti da qualche tempo, contengono anche il doppiaggio storico, dell'epoca dei primi anni '80 quando la serie venne trasmessa con il titolo
Quella magnifica dozzina. con Laura Boccanera che doppia Mimi e altre voci note di quel periodo. Sempre grande la Boccanera, con la sua voce ogni volta carica di entusiasmo e molto teatrale. Anche la traduzione del ds sembra molto fedele!
Tutto il contrario della doppiatrice di Mimi nel ridoppiaggio Mediaset (anch'esso presente nei dvd), che ha una voce veramente INASCOLTABILE. Senza contare che alcuni nomi di personaggi nel ridoppiaggio sono stati italianizzati (nel primo episodio ho sentito un "Nicoletta"...da brividi!).
Presenti anche il doppiaggio giapponese e i sottotitoli.
Ho avuto modo di visionare il primo episodio e devo dire che è stato fatto un ottimo lavoro, sia a livello audio che video.
Purtroppo è assente il doppiaggio storico per 3 episodi su 26 di questo primo box, perchè non è stato possibile recuperarli come è scritto chiaramente sul retro del box.
Inoltre ogni episodio reca le storiche sigle iniziale e finale con il bellissimo brano "La fantastica Mimi" cantato da Giorgia Lepore!
Tra gli extra sono presenti opening e ending giapponesi, opening e ending della sigla di Cristina d'Avena (assolutamente inferiore a quella della Lepore, a mio avviso).
Che dire se non: appassionati di Mimi...COMPRATELO!!!
[Modificato da djufo 02/09/2008 20:26]
Lontano dall'Impero? MAI.