Yattaman Live action!

ti aodoro

whas è un mito!!!

Visto direi che non è classificabille con i normali canoni di giudizio. Molto fedele alla demenzialità della serie e anche alle sue scene osè. Ho notatto delle dotte citazioni, ape Magà, l'Uomo Tigre (il primo), i cartoni della pallavolo, e altre mi saranno sfuggite.

Il giudizio è positivo, basta guardarlo mettendo da parte qualunque logica e ricordandosi del cartone. Tranquilli, non vedetre un altro Kyashan...questo è tutto l'opposto, in positivo.

Missi Dronio merita, merita veramente

non vedo l'ora

miss dronio....

Cha io sappia, in serata/notata e nella giornata di domani, Dnotomista dovrebbe avere parecchio materiale
in uscita.
Credo e spero che uno dei titoli sia proprio YATTERMAN, anche se ad onor di cronaca il film si trova già in buon dvd-rip
e con i sottotitoli INGLESI se non già ITALIANI di qualche altro gruppo...
Consultare il solito DD alla voce "international movies" per vedere.
Comunque aspetto anche io, anche perchè lui li mette su MEGA quindi scengono giù veloci.
Non ho idea se abbia altro in serbo.

Io sono speditissimo con GOEMON. Traduzione finita ed ultimi aggiustamenti.

Finalmente è uscito... il mio compare ha fatto il miracolo.
Trovate tutto in sezione elitaria!

film fantastico..personaggi praticamente uguali al cartone (forse lascia un pò male i nasi attaccati con l'elastico)
spero che escano altri live come qauesto, fatti con pura passione

Da Animeclick:

---

Yattaman: il live action nei cinema italiani nel 2011

Dopo tante voci e smentite, è stato infine confermato al popolare evento Le Giornate Professionali di Cinema di Sorrento, l'arrivo nel nostro paese del popolare lungometraggio live action tratto dall'omonimo anime Yattaman! (Yatterman), uscito nelle sale cinematografiche giapponesi nel 2009 e diretto da Takashi Miike.

A preoccuparsi della distribuzione del film si occuperà Officine UBU, pubblicando sul suo sito ufficiale cast, sinossi e locandina, che vi proponiamo di seguito.

"Tratto da una delle più celebri serie animate degli anni 80 e diretto dal “Tarantino d’Oriente” Takashi Miike, autore di film di culto come Ichi the Killer, finalmente anche in Italia l’ultima esilarante avventura dei supereroi Yattaman! Una sfida all’ultimo colpo di robot con i nemici di sempre: lo scalcagnato trio Drombo, capitanato dall’affascinante Miss Dronio!"

Il lungometraggio di 111 minuti, verrà rilasciato nei cinema italiani in una data non ancora comunicata del 2011.

---

chissà in quanti cinema lo daranno

dai non sarà male.. hanno dato Cashern

Dai che tra poco potremo dire se ne vale la pena...
Personalmente ho sentito il DOPPIAGGIO e non mi ha convinto granchè.
Anzi... sono voci da televisione, che stonano non poco nel panorama cinematografico.
Mi sembra sia stato trattato come una roba da TV, da bambini più che altro.
ALmeno CASSHERN aveva ricevuto un altro trattamento.

Voglio dire... DEBORA MAGNAGHI (voce che odio!) a doppiare Miss Dronio e PIETRO UBALDI per Tonzula,,.
Ma cosa cazzo si sono fumati?

www.comicsblog.it/post/9434/yattaman-il-film-tensai-dorombo-la-canzone-del-trio-drombo-in-...
non ti ha convinto???????????????????'
è una m...da...sentite qua...

Si però come dicevo altrove, io davo per scontato che la canzone venisse tradotta.
E' un prodotto ad ampio raggio, per il cinema ed il pubblico medio.
Il problema vero è che è stato curato malissimo.
Le voci sono (quasi) di serie B (almeno per il mecato cinematografico, ripeto) ma soprattutto sono stonati.
E questo rende la canzone ancor più cacofonica.

Quello che volgio dire, è che il problema è alle spalle...
Cioè, dai... riflettiamoci, mica potevamo pretender ela canzone lasciata in giapponese.
Sarebbe stato ridicolo, ahc econ i sottotitoli.
Certo dovevano lavorarci su molto meglio, visto che è l'icona musicale del trio.
Questo lo condanno!
Ma non il volerla avuta tradurre.
Poi, pensiero mio... intendiamoci.

Io un film del genere (non per il prodotto, ma per la confezione italiana) non lo comprerei neppure in DVD.
Figuriamoci spendere ormai 8€ per vederlo al cinema!

Whasango, 19/01/2011 17.36:

---

Ma non il volerla avuta tradurre.

---

"ma non l'averla voluta tradurre" forse stava meglio

ps - le stonature della canzoncina mi fanno più male di una pugnalata nella schiena...

edward mass, 19/01/2011 18.55:

---

"ma non l'averla voluta tradurre" forse stava meglio

---

...risponderò alla tua correzione con un politico... SUTTAMONDA - KOTTAMONDA - YATTAMONDA!!!

ahr ahr ahr

Parecchio moscetta la canzone...

Trailer italiano:

Sarò un po' in controtendenza, ma la conzone non mi è dispiaciuta. Sono stonati, o meglio non sincronizzati? Forse, ma sono andato a rivedermi la scena jappo del film, è più o meno anche in orginale la conzone non è intonatissima.

Più che altro mi sembra che il film sia troppo "giapponese" per essere apprezzato in Italia. Troppe battute giapponesi, gags giapponesi, giochi di parole giapponesi, e se non si vedeva il cartone non è neppure comprensibile la demenzialità del film.

Dubito verrà apprezzato, però apprezzo lo sforzo di doppiarlo.