[Yamato Video] Ken il guerriero: grandi novità da Yamato!

Come al solito immagino che Yamato sia stata chiarissima in merito....

A questo punto non c'è giustificazione che tenga, cmq da parte della yamato ormai ci si può aspettare di tutto...

ci risiamo quindi ...
ma perchè riservare a Ken un simile trattamento? ...

djufo, 31/10/2009 11.46:

---

Come al solito immagino che Yamato sia stata chiarissima in merito....

---

su animeclick e uscito l'articolo così:
Torniamo a parlare della versione italiana del film d'animazione cinematografico Ken il guerriero - La leggenda di Raoul e stavolta lo facciamo per la sua edizione in DVD.

Lo scorso giugno, quando il film è stato proiettato nei cinema, distribuito dalle forze congiunte di Mikado, Dolmen e Yamato Video, è scoppiato un piccolo caso sul forum della Yamato in quanto un utente, esperto conoscitore della serie, aveva segnalato che la versione proiettata era una versione non definitiva del film, passata nelle sale nipponiche ma riveduta e corretta di molte scene e disegni, circa 200 pare, per la sua edizione in DVD. Una versione “ibrida” di basso livello qualitativo, come ha avuto modo di constatare la critica del film, che inglobava solo alcune delle scene rifatte per la Limited - guai a chiamarla Director's Cut! - nipponica in DVD (maggiori info in questa pagina).

Alla fine “l'incidente” si era risolto con il seguente comunicato pubblicato sul sito di Yamato Video (notare soprattutto la parte che abbiamo evidenziato):

Milano, 10 giugno 2009. La versione italiana del film “Ken il guerriero - La leggenda di Raoul”, in uscita nelle sale italiane il prossimo 12 giugno, è conforme alla versione cinematografica uscita in Giappone.
Da sempre la politica di Mikado Film e di Dolmen Home Video è stata quella di rimanere fedeli alla volontà degli autori che hanno pensato e realizzato le opere: Mikado e Dolmen cercano sempre i materiali originali resi disponibili dalle produzioni e così i film vengono proposti al pubblico italiano senza alcuna modifica rispetto all’edizione originale delle pellicole stesse.
“Ken il guerriero - La leggenda di Raoul” è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi nel 2007. La copia messa a disposizione dai produttori nipponici per la distribuzione internazionale del film è la stessa utilizzata per l’uscita in patria. In seguito in Giappone sono stati apportati dei ritocchi digitali ad alcune immagini in certe sequenze, solo ed esclusivamente per l’uscita in dvd.
Pertanto Mikado Film, insieme a Yamato Video, non ha apportato alcuna modifica alla pellicola lasciandola integra e invariata rispetto all’unica versione messa a disposizione dagli autori giapponesi per la per la distribuzione cinematografica internazionale.
Le modifiche digitali che sono state apportate ad alcune immagini per l’uscita in dvd in Giappone saranno disponibili anche per la versione home video italiana, seguendo quindi le indicazioni date dalla produzione e nel rispetto della volontà di chi ha pensato e realizzato il progetto in origine.

Tutto risolto, quindi? No, perché le due edizioni in DVD pubblicate pochi giorni prima del Lucca Comics 2009, ignorano completamente questo annuncio. Infatti, sia la Normal Edition da 1 disco, che la Limited Edition da 2 dischi, cartoline e libro di settei originali annesso, contengono la stessa identica versione passata nei cinema.

Gli acquirenti si sono quindi sentiti un po’ “presi per i fondelli”, dopo aver acquistato a occhi chiusi le due versioni che, come dichiarato in precedenza, avrebbero dovuto presentare entrambe la versione definitiva della pellicola, e sono tornati a lamentarsi sul forum Yamato, l'unico luogo in cui poter chiedere spiegazioni ufficiali all'editore. Mentre i moderatori continuavano ad assicurare che la versione nei DVD non era la stessa vista al cinema in estate, alcuni utenti hanno dovuto postare prove chiare di quanto lamentavano prima di ottenere la promessa di un chiarimento dopo la fiera di Lucca. Il thread, invece, è stato chiuso.

Noi stessi, dopo le segnalazioni di alcuni utenti delusi, abbiamo chiesto spiegazioni all'editore via email, senza ottenere nulla. Vi proponiamo alcuni dei confronti postati sul forum Yamato, giudicate da voi:

Yamato comunque ha già fornito una provvisoria risposta attraverso il forum:

"Abbiamo ricevuto i master per l'edizione DVD con l'intesa che fossero quelli definitivi. Dalle informazioni che ci fornite possiamo pensare che non lo siano. Chiederemo chiarimenti e faremo un comunicato ufficiale, non solo come Yamato ma a nome di tutte le case coinvolte nel progetto Ken."

Ovvero: è colpa dei giapponesi (ma va?).

Ora aspettiamo il comunicato ufficiale.

sarò orbo
ma la versone yamato in questi screen mi piace di più

Rodan75, 05/11/2009 11.08:

---

Yamato comunque ha già fornito una provvisoria risposta attraverso il forum:

"Abbiamo ricevuto i master per l'edizione DVD con l'intesa che fossero quelli definitivi. Dalle informazioni che ci fornite possiamo pensare che non lo siano. Chiederemo chiarimenti e faremo un comunicato ufficiale, non solo come Yamato ma a nome di tutte le case coinvolte nel progetto Ken."

Ovvero: è colpa dei giapponesi (ma va?).

Ora aspettiamo il comunicato ufficiale.

---

Stump! ...

nexstar, 05/11/2009 11.11:

---

sarò orbo
ma la versone yamato in questi screen mi piace di più

---

Ero SICURO che sarebbe arrivato un commento così prima o poi

(niente di personale eh? E' che ormai su internet sono abituato a leggere di tutto e quindi mi aspettavo anche questa, mi chiedevo solo dove l'avrei letta )

Rodan

non è partigianeria:te lo giuro.
Nei miei giudizi cerco sempre di essere obbiettivo
Se leggi nel topic delbox di Ken vedrai che sono stato uno di quelli che ha dichiarato insopportabile l'effetto gost du quei dvd e che grazie a un amico di un amico ho potutoproprio vedere con i miei occhhi che non sono fesserie da nerd di internet.
Se quando per certi argomenti la ragione lascia il posto alla partigianeria io mi tiro fuori.
Sappi però che da sempre io parlo per me e MAI per sentito dire.

No Nex, tranquillo, non ti accusavo di niente, avrei avuto quella reazione con chiunque avesse postato quel commento.

Devi sapere che una delle cose che ho imparato stando su Internet è che se esiste una qualsiasi cosa che per me è ASSOLUTAMENTE e INCONFUTABILMENTE in un modo, DI SICURO ci sarà un altro che arriverà a metterla in discussione.

Potrei persino scrivere che il sole sorge a Est e di sicuro arriverebbe qualcuno a dire che invece sorge ad Ovest.

E' un meccanismo assurdo, ma è così e francamente ormai non mi chiedo nemmeno più perchè.

Nel caso specifico siccome per me è ASSOLUTAMENTE OGGETTIVO che la versione Yamato sia peggiore ero sicuro che sarebbe arrivato qualcuno a dire che secondo lui era invece migliore. E' capitato a te. Ma non è una cosa personale, è solo la conferma di questa assurda regola

capisco
ma io avrei fatto la prova del nove e non avrei scritto di chi erano gli screen a confronto
certe informazioni sono pregiudizievoli se non hai minimo senso critico.
Ritornando ai dvd della serie ho visto gli screenshot e quindi ero prevenuto ala visione
Quando ci mettemmo a guardarli mi dissi che dovevo cercare di guardare non cercando un difetto che magari non c'era
all'inizio sembrava tutto ok,poi è compraso l'effetto gost,poi meno, poi niente,poi di nuovo persistente.
Li mi son detto che per quanto possa volerlo un dvd del genere quel difetto c'è,eccome se c'è.

Qui guardando questi screen ho riletto ben due volte per capire quale fosse quello della Yamato e quello Jap proprio perchè per espserienza doveva essere il contrario di quel che stavo osservando.
Ecco perchè ho scritto:"Sarò orbo ma a me sembrano meglio quelli Yamato".

Altro esempio :lo scempio sul film di evangelion di dyn it con i sottotitoli blu.Ho letto che sono illegibili (e guardando lo screen non posso che cofermarlo).
Sto adorando DynIt per quello che sta facendo ma questa cagata non mi rende affatto sereno.Anche le migliori sbagliano e di brutto a volte.

La tua è una precisazione legittima ,ma io tra le righe ci leggo un tono leggermente altezzoso di chi pretende di avere nella sua opinione la verità assoluta e che deve ahimè sobbarcarsi il fatto che esisterà sempre qualcuno che la pensa in maniera diversa...E questa cosa a me ha infastidito e non poco.L'ho percepita così (sennò non scriveresti ASSOLUTAMENTE OGGETTIVO)

nexstar, 05/11/2009 11.42:

---

La tua è una precisazione legittima ,ma io tra le righe ci leggo un tono leggermente altezzoso di chi pretende di avere nella sua opinione la verità assoluta e che deve ahimè sobbarcarsi il fatto che esisterà sempre qualcuno che la pensa in maniera diversa...E questa cosa a me ha infastidito e non poco.L'ho percepita così (sennò non scriveresti ASSOLUTAMENTE OGGETTIVO)

---

Sì, probabilmente hai ragione, ma a te non è mai capitato di essere assolutamente certo di una cosa? Di trovarti nella situazione in cui "sono talmente certo di questa cosa che ci scommetterei pure un anno di vita?". Ovviamente esagero, ma è per far capire. A me puntualmente accade che quando sono certissimo di una cosa trovo subito il parere contrario.

Sarà per altezzosità, è possibile, comunque cerco di viverla sempre come un'occasione di crescita: mai dare nulla per scontato. Però ogni volta che ci sbatto contro rimango sempre sconvolto

A questo punto, visto che ci sei rimasto male, anche se non era mia intenzione ti chiedo scusa. Pace?

hahahah
avevo il rimorso opposto
non volevo offenderti io...
Io certezze assolute non ne ho.Sono sempre pronto a ritornare sui miei passi (passando quindi spesso per incoerente) però mi piace cambiare idea quando mi accorgo che la mia posizione non è così oggettivamente inprescindibile.
Nel caso specifico come vedi non mi costa nulla dire che così a primo acchito queste ultime immagini sembrano meglio.Poi magari se avrò occasione di guardare un dvd rip o il dvd yamato verrò qui a rimangiarmi tutto se constato il contrario.
Le scuse non le accetto,perchè anch'io son permaloso:siamo pari.

ho osservato gli screen, e posso commentare solo avendo visionato quelli e non i dvd ufficiali, quindi c'è sempre il beneficio di inventario ...
come grafica sono diversi, la versione jappo è più curata nei dettagli, si notano i particolari nei capelli, nella muscolatura e cosa non trascurabile, negli abiti, che risultano più realistici, mentre nella versione Yamato sono plasticosi ...

a parte queste considerazioni, di carattere puramente estetico e che dunque dipendono dal gusto personale, i dvd Yamato li vedo sfuocati, ora, non so se sia un propblema di rip o acquisizione immagine, ne quale ne sia la fonte, come ho scritto ad inizio post, ma se è dvd video, beh, a quel punto è oggettivo che non possono essere migliori, se invece è un problema di acquisizione, mi riservo di dare un giudizio successivamente ...

---

come grafica sono diversi, la versione jappo è più curata nei dettagli, si notano i particolari nei capelli, nella muscolatura e cosa non trascurabile, negli abiti, che risultano più realistici, mentre nella versione Yamato sono plasticosi ...

---

la stessa impressione....al contrario
muoio

cosa posso dire:sono orbo.
:-P

Scusa Nex, ma, lasciando da parte la scaramuccia ormai risolta, mi dici come fai a ritenere migliore la versione italiana?

Rodan75, 29/10/2009 11.26:

---

DVD giapponese:



E questa è la versione italiana del DVD:

---

Cioè, la figura tozza di Raoul con i capelli sparati ti sembra migliore della prima?

i vedo i contorni e i colori più nitidi
poi boh
non so che dire...

però su questa a dire il vero poche differenze

le noto molto di più sugli altri screen del post successivo

Beh, questa l'ho presa a riferimento perché, secondo me, è una di quelle dove la differenza è più evidente, visto che nella versione italiana il viso non sembra nemmeno quello di Raoul (diversamente dalla versione corretta). Invece nelle altre postate i personaggi tutto sommato si riconoscono.

Ora, rischio di fare di nuovo lo snob, però in questo stesso forum ho visto fare fuoco e fiamme perché si riteneva il character design di questi film troppo diverso da quello della serie classica e di fronte a un disegno come questo che travisa completamente i lineamenti leggo che non c'è molta differenza. Posso aggiungere che sono perplesso?

come poche differenze? ...
il petto di raoul sembra appiccicato ... solo per scrivere quello che salta di più all'occhio ...

Rodan75, 05/11/2009 12.41:

---

Beh, questa l'ho presa a riferimento perché, secondo me, è una di quelle dove la differenza è più evidente, visto che nella versione italiana il viso non sembra nemmeno quello di Raoul (diversamente dalla versione corretta). Invece nelle altre postate i personaggi tutto sommato si riconoscono.

---

da un punto di vista grafico, l'immagine yamato presenta delle sproporzioni evidenti:petto enorme,viso disegnato allo meno peggio, collo assente..
l'immagine "migliorata" è graficamente più bella,realistica(in questa le proporzioni sono rispettate e la testa di Raoul poggia sul collo e non sul petto);se dovessi disegnare/scarabocchiare Raoul..sicuramente prenderei come riferimento quest'ultima e non quella yamato.

anche per quanto riguarda le altre immagini,quelle japp sono belle a vedersi mentre quelle yamato hanno un qualcosa in meno e(come ha scritto Miz) danno la sensazione di effetto plasticoso..(più o meno).