Akubi Girl... presto su Italia1!

yusakudora, 05/06/2008 12.00:

---

Da notare che il titolo italiano del cartone animato è restato quello internazionale, Akubi girl, e che quindi il nome della protagonista è rimasto quello giapponese, proprio come accadde con la nuova serie di Doraemon.
Guglia divenne Nobita, Sbadiglio diventerà Akubi.

---

...mi viene da sorridere...
Ora non so voi ma questa è l'ennesima stronzata del mondo amimato Italiano.
Per una volta ch eil buon Margaria poteva fare i suoi comodi...invece ha fatto la cazzata!
Ragazzi, nella vita ci va anche un metro di giudizio intelligente!

Parliamoci chiaro: noi siamo abituati a conoscere i protagonisti come "Mago Pancione" e "Sbadiglio"!
Tutti abbiamo imparato ad amarli così...
Che poi il nome sia diverso, non so voi...ma chissenefrega!
Immaginate se dovessero fare un remake di "Gigi La trottola" o "Ugo il Re del Judo".
Ripeto, non so voi, ma io vorrei sentirli chiamare GIGI e UGO!
Lo stesso motivo per cui ho trovato un'emerita stronzata che abbiano chiamato Guglia ---> Nobita.
Verti nomi fanno parte della nostra infanzia.
Cambiarli è sbagliato, punto!
Soprattutto quelli che non ha senso cambiare...
Ma mi spiegate a chi cazzo onestamente importa (seriamente!) che il Dr Slump sia stato chiamato "Senbee"?

Mmm...alla faccia del rispetto dell'originale.
Solita questione.
Ma non facciamo i furbi stavolta: guai a porendermi per il culo con la scusa:
"eh, ma volete le cose originali...epoi quando si fanno non vanno mai bene!"
Nelle vita ci va buon senso e giudizio.
Per una serie (come questa) ancora più per "bambine cerebrolese", era la volta che si poteva lasciarla come "Sbadiglio".
Sarebbe stato un nome più vicino ed abbordabile per i ragazzini.
E sarebbe stato un omaggio per i fan di vecchia data, come noi.
In fondo ormai lo conosciamo come Mago Pancione...cazzo!
Io ho avuto la riprova...mai (e dico mai!!!) che ci sia un metro di giudizio, un criterio intelligente.
Tutto è fatto alla cazzo da Mediaset e dal sig. Margaria.
Quando si dovrebbe lasciare l'originale: evvai con i Guido, Diego, Marcello, Cicciosprint...
Quando si potrebbe (o dovrebbe) tenere il vecchio nome...subito si parte per la tangente
e ci si risveglia puristi e difensori dell'originale!
Mah, non saprei...vorrei sapere anche voi che ne pensate, magari sono solo scemo io.


Tornando al cartone, di sicuro lo guarderò...
Come già detto è scontato che se lo tengano per il palinseto del prossimo anno!
Al massimo a ottobre potrebbero anticiparlo...
Io spero solo che Giochi Preziosi faccia qualche bel pupazzetto plasticoso del Mago Pancione.
Se non fanno cagare di sicuro qualcosa me lo compro!