Ciao, grazie per aver preso il libro e averlo letto e grazie per la domanda
Allora c'è una bella differenza tra kawaii e moe, sta nella profondità del sentimento provato. Kawaii è carino, puccioso, cute... punto.
Il moe è il sentimento che muove tutti gli otaku... è un sentimento di tenerezza e adorazione.
Non so sei hai studiato giapponese ma Kawaii lo dici quando provi moe... tuttavia kawaii lo puoi riferire a una persona adulta, lo puoi usare per sfottere un ragazzo che arrossisce e così via.
Il moe è molto più profondo.
kawaii si ferma in superficie... è una cosa che dici: è carina... che puccia e ti fermi là. Non sempre compri una cosa kawaii, ne apprezzi le qualità graziose.
Ma moe è un sentimento che ti fa innamorare... è molto profondo, è la tenerezza. Non stai dicendo solo Oddio che carino!
Stai dicendo: questa cosa mi fa fondere le ginocchia...