| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
 06/02/2008 15:29 | |
La casa editrice KAZE (conosciuta soprattutto per gli scempi di I"S, il cui doppiaggio è qualcosa di disumano), pubblicherà per la fine del mese il movie "La ragazza che saltava nel tempo" ("Toki wo Kakeru Shoujo "), già vincitore di numeri presi sia in patria che all'estero.
Per trama ed impressioni vi rimando al TOPIC nella sezione Anime.
Il dvd verrà distribuito in due edizioni:
- Normal Limited Edition DVD,
1 disco, € 24,99
con booklet di 25 pagine
- Collector's Limited Edition,
3 dischi, € 59,99
con booklet di 25 pagine, 2 dischi dedicati agli extra (clip musicali, intervista col regista Mamoru Hosoda, trailers, presentazione dello staff, intervista con il produttore Takashi Watanabe ed il resto dello staff, storyboard del film di 470 pagine, frame originale della pellicola).
Conscio e quasi certo che il doppiaggio farà pressochè schifo, non penso di acquistare nessuna delle due edizioni. Peccato davvero, visto che il film è un gioiello per animazione, trama e regia.
"..do you still live in angry days?" |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.650 | Città: CIVITANOVA MARCHE | Età: 50 | Sesso: Maschile | |
|
| 06/02/2008 21:33 | |
Quoto, il film sembra interessante.
Devo ancora vederlo. A me piace soprattutto la tematica.
Però non mi soddisfano i colori e le trame fumose con cui
si disegnano fondali e personaggi. Però la serie è bella!
Il doppiaggio essendo jap e poi non lo sento, passo (no
comment), però la sigla sembra discreta.
Che dire? Vederlo al cinema? Oppure noleggio.
Per gli appassionati invece sarà un must.....
Romano
Solo gli Stolti si Avventano nell' Oscurita' |
| |
|
| 16/02/2008 12:53 | |
Bellissimo, spero non costi un botto, lo compro di sicuro! |
| |
|
| 18/03/2008 13:09 | |
molto bello questo filmetto... doppiaggio jappo azzeccato, storia leggera e nonostante tutto poco incasinata, animazioni e colori convincenti!da vedere.. in lingia originale.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 24/04/2008 20:22 | |
Visto, molto bello. Bel disegno, personaggi ben caratterizzati (specialmente la zia "strega", che in italiano diventa "zietta"), guardabile da qualunque fascia di età (visto che è assente qualunque forma di violenza, un pelino di bullismo scolastico).
La Disney ne ha ancora di strada da fare prima di pensare a storie come queste (piccola polemica sterile ![[SM=x53144]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_ehehe.gif) ).
L'ho visto in lingua originale sottotitolato, poi ho provato ad ascoltare il doppiaggio italiano, non brutto, però hanno modificato abbastanza dalla sottotitolazione in italiano.
Ve lo consiglio vivamente criiibiiio!!! ![[SM=x53105]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_b.gif) |
| |
|
| 24/04/2008 20:46 | |
polemico.. e sterile... |
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 24/04/2008 21:21 | |
Spero di ascoltare al più presto il doppiaggio italiano, sono molto curioso.
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 25/04/2008 12:56 | |
TAISEN, 24/04/2008 20.46:
polemico.. e sterile...
Non mi dicevi così stanotte... ![[SM=x53150]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_668501_11.gif)
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 25/04/2008 13:01 | |
Rukkio de Ruchis, 24/04/2008 21.21:
Spero di ascoltare al più presto il doppiaggio italiano, sono molto curioso.
Per quel poco che ho sentito non è fatto male dal punto di vista artistico, però hanno fatto delle modifiche ai testi (magari non importanti) che trovo fastidiose (modalita nerd on )
|
| |
|
| 25/04/2008 13:05 | |
La Visione, 25/04/2008 12.56:
Non mi dicevi così stanotte...
stanotte ti cantavooo:
così piccolooooo e fragileeeeeee...
sei a dueeeeeeeeee....
con un poco di pillola il bigolo va suuuuu il bigolo va suuuu ma il tuo ormai non + ![[SM=x53164]](http://www.imperodeicartoni.net/cgi-bin/Oxido/Bufo/DOLORE01.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 25/04/2008 13:10 | |
TAISEN, 25/04/2008 13.05:
stanotte ti cantavooo:
così piccolooooo e fragileeeeeee...
sei a dueeeeeeeeee....
con un poco di pillola il bigolo va suuuuu il bigolo va suuuu ma il tuo ormai non +
"Così piccolo e fragile" l'ho capita, ed anche "con un poco di pillola etc." ma "sei a dueeeee" non l'ho afferrata ![[SM=x53101]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_badair.gif)
|
| |
|
| 25/04/2008 16:34 | |
La Visione, 25/04/2008 13.10:
"Così piccolo e fragile" l'ho capita, ed anche "con un poco di pillola etc." ma "sei a dueeeee" non l'ho afferrata
infatti non l'afferri... lo prendi..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.838 | Sesso: Maschile | Complottatore ZANNUTO | |
|
| 25/04/2008 17:00 | |
6 a 2 mi ricorda qualcosa :°) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 28/11/2009 00:16 | |
Up |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.831 | Città: SARONNO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 28/11/2009 02:13 | |
La Visione, 11/28/2009 12:16 AM:
PUppo ![[SM=j1584446]](https://im1.freeforumzone.it/up/15/46/532373856.jpg)
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.810 | Città: SALERNO | Età: 51 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/12/2009 13:20 | |
Rukkio de Ruchis, 06/02/2008 15.29:
Il dvd verrà distribuito in due edizioni:
- Normal Limited Edition DVD,
1 disco, € 24,99
con booklet di 25 pagine
- Collector's Limited Edition,
3 dischi, € 59,99
con booklet di 25 pagine, 2 dischi dedicati agli extra (clip musicali, intervista col regista Mamoru Hosoda, trailers, presentazione dello staff, intervista con il produttore Takashi Watanabe ed il resto dello staff, storyboard del film di 470 pagine, frame originale della pellicola).
Conscio e quasi certo che il doppiaggio farà pressochè schifo, non penso di acquistare nessuna delle due edizioni. Peccato davvero, visto che il film è un gioiello per animazione, trama e regia.
qualcuno ha acquistato una delle due edizioni?
sono orientato ad acquistare la prima,quella sui €24,99...anche perchè l'altra mi sembra un pò cara come prezzo.
@Rukkio:ho visto il film direttamente con il doppiaggio italiano e mi è parso buonissimo...a parte questo, il film in sè è effettivamente bellissimo.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/12/2009 13:43 | |
A me il doppiaggio è piaciuto tranne che per Makoto che ho trovato quasi più una voce maschile che femminile.
Se la versione Collector's Limited Edition avesse anche la versione subata la prenderei di sicuro. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.810 | Città: SALERNO | Età: 51 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/12/2009 16:55 | |
umm... le voci su Makoto,Chiaki e Kousuke le ho trovate azzeccate;
proprio per questo non m'interessa vedere la versione con i sottotitoli:in genere è diverso in quanto mi guardo e preferisco di gran lunga vedere una serie o un film con i sub;tuttavia questo è uno dei pochi casi in cui il dopp è ben fatto;poi dipende dai gusti..
a proposito chi sono i doppiatori? ho fatto una ricerca ma non sono riuscito a travare i nomi.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 877 | Città: STEZZANO | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
| 30/12/2009 07:58 | |
io ho la versione limited, stasera quando torno da lavoro la tiro fuori e vedo cosa c'è dentro
cmq a livello di contenuti (nn sò per il sub) è inutile. se mi ricordo male c'è un piccolo libricino scritto da capitan ovvietà, un pezzetto di pellicola e lo sketchbook che ovviamente nn è stato minimamente tradotto sono un corvo diventato rosso perchè bagnato col sangue di più di mille inutili battaglie |
| |
| | | OFFLINE | Post: 12.403 | Città: NOVARA | Età: 47 | Sesso: Maschile | Ammutandatore | |
|
| 30/12/2009 08:31 | |
Ma si trovano ancora in giro?
Tempo fa ho visto la limited a 120 euro nuova. "OH CHE VITA SOPRAFFINA,QUANDO C'E' IN GIRO QUALCHE BIANCA E DOLCE MUTANDINA!"
 |
| |
|
|
|
|