Kung Fu Panda, nuovo film DreamWorks per il 2008

Visto.

Un pò lento il primo tempo, decisamente più intrigante il secondo, nel complesso il mio giudizio è positivo.

Vado a vederlo quanto prima.

uahsausauhsuahsauhsashu
fantastico!!!!!!(peccato il primo tempo un po moscio).

djufo, 30/08/2008 23.13:

---

Hanno rotto le palle alla grande con 'sta moda di mettere noti personaggi della tv a doppiare film d'animazione.

---

che poi non so voi, ma molte volte non ci faccio nemmeno caso.

in ortone ad esempio... mi ero accorto che era de sica nella scena finale.

Ci vado mercoledi *_*

Spero di andare presto anch'io...

V!r3@, 31/08/2008 15.15:

---

Visto.

Un pò lento il primo tempo, decisamente più intrigante il secondo, nel complesso il mio giudizio è positivo.

---

=Koji Kabuto=, 31/08/2008 16.20:

---

uahsausauhsuahsauhsashu
fantastico!!!!!!(peccato il primo tempo un po moscio).

---

...mi trovate assolutamente d'accordo!
Io all'inizio, tra la fatica di abituarmi a Volo che (senza false poliemiche)
e mi consola non esser el'unico a pensarlo, ha rovinato il film con la sua pessima e pedestre interpretazione...
mi domandavo come mai di tutto sto suxccesso...
Il film era lento e faticava a grippare...

Poi quando è entrato nel vivo, ed è iniziato l'addestramento di Pò è diventato uno spasso!
Fortuna che anche le parti "vocali" erano poche...quindi ho dovuto sentire poco Volo.
Comunque 2/3 casi a parte, ho notato che il doppiaggio e l'adattamento in sè del film è stato davvero fatto col culo.
Anche l'omaggio ai vecchi film di Kung-fu della ShawBros, con la presenza dei 5 maestri
che sono stati chiamati "i 5 cicloni" quando sono "le 5 furie" (del Kung-fu) e lo sanno anche i dementi...
Traduzioni fatte alla cazzo, solo per dare il senso "bambinesco" al film...mah.
Pollice verso.
Però visivamente è uno spettacoilo per gli occhi, e non si discute.
In certe scene avevo le lacrime agli occhi!

vi ringrazio, mi avete convinto di non andare a vederlo
Rupan Sansei cosa intendi con la classica "alta definizione"?

.UVZ., 02/09/2008 17.40:

---

vi ringrazio, mi avete convinto di non andare a vederlo
Rupan Sansei cosa intendi con la classica "alta definizione"?

---

...ma no dai, al massimo ti infastidiranno le voci, ma il film merita! è spassoso

.UVZ., 02/09/2008 17.40:

---

vi ringrazio, mi avete convinto di non andare a vederlo
Rupan Sansei cosa intendi con la classica "alta definizione"?

---

problemi tuoi

voglio vederlo, son curioso. Volo diceva che mentre girava quel programma negli USa che fa per Mtv, c'erano ovunque le pubblicità del panda e di joe black che lo doppiava e quando chiedevano a volo che lavoro facesse in italia, lui rispondeva "la voce del Panda"

ufo robot grendizer, 02/09/2008 19.42:

---

voglio vederlo, son curioso. Volo diceva che mentre girava quel programma negli USa che fa per Mtv, c'erano ovunque le pubblicità del panda e di joe black che lo doppiava e quando chiedevano a volo che lavoro facesse in italia, lui rispondeva "la voce del Panda"

---

Personalmente eviterei certe battute sottili, soprattutto dopo aver fornito una performance pietosamente di merda...
C'era gente che al cinema mi disturbava, perchè continuava parlare perché "disturbati" dalla voce di volo.
Questo mi solleva, ma mi ha anche fatto incazzare al momento...
Io il film volevo comunque seguirlo...

Rientro adesso dalla visione del film.
Io mi sono divertita abbestia e non ho notato che era lento all'inizio, sarà che ero presa dal ridere e dai personaggi stupidi con le battute "geniali"....
Pensavo di beccare in sala tanti ragazzini e invece no...

Cmq sia andate a vederlo! ^^

Visto e piaciuto.
Da un non-doppiatore come è Volo,mi aspettavo molto peggio.
Non è andato male, ho visto,anzi ho sentito di peggio
(vedi il leone di narnia,la Hunziker nell'ippopotamo di Madagascar,
la D'Amico nel drago di Eragon...)
Poi questa è solo la mia opinione da ignorante in materia e solo da appassionato...

-Takashi Mitsuhashi-, 04/09/2008 9.43:

---

la D'Amico nel drago di Eragon...

---

...


...e pensa che il Leone di Narnia era doppiato da OMAR SHARIF!
Proprio l'attore...
Parlando non ricordo quante lingue, la produzione gli ha fatto doppiare la parte del leone
non solo nell'originale inglese, ma anche in alcune versioni europee!
Ha fatto pena pure a me...come rovinare un personaggio d'impatto come il leone...

...però Volo c'è andato vicino.
Mi ha rovinato il Panda...per quanto ridicolo, aldilà dai prezzi dei DVD
giàà solo per il doppiaggio (ma anche in generale, non solo Volo) non lo comprerò.

Secondo me si può dire che un doppiatore vero
avrebbe fatto sicuramente meglio di Volo,
ma non sono d'accordo nel mettere nelle vicinaze
la prestazione di questi con quella di Omar Sharif.
La voce di Volo, seppur con molte lacune a causa della
sua inesperienza, era appropriata per il Panda;
Sharif/leone è stata veramente uno strazio per i timpani,
ma soprattutto per la caratterizzazione di quel personaggio.

Guarda, concordo per il Leone in pieno...
Ma credimi che io dopo 15 minuti ero indeciso se lasciare la sala.
Volo era terrificante per le (mie) orecchie.
Secondo me dopo aver sentito Nanni Baldini, che era perfetto per Po
Volo (che adoro) deve tornare in radio e dimenticare questa esperienza.
Non è riuscito a rendere nè il panda simpatico nè carismatico...
Sembrava un Bresciano imbecille, con buona pace dei miei amici bresciani
Purtroppo ha un inflessione vocale e di accento che NON è possibile eliminare.
Non adesso. ...avrebbe dovuto al massimo iniziare prima.
E il poco tempo in cui è stata doppiata la sua parte, ne ha ulteriormente risentito.
Ripeto, certo la D'amico era terrificante, concordo...
Ma Volo era fuoriluogo per qualunque personaggio per me...
Persino i "Pali & Dispari" han fatto meglio in Shark Tales...

kung fu panda l'ho visto ieri. mi ha fatto scompisciare spesso.

riguardo a volo beh... secondo me ha fatto un buon lavoro.

se guardate come recita e come parla nel film la febbre (scandaloso) poi vi guardate manuale d'amore 2 e sentite il doppiaggio di kung fu panda, vi rendete conto i progressivi passi da gigante che ha fatto.

non è stato il massimo ma ha fatto un lavoro decente, la voce ci è stata bene secondo me.

Secondo me in certi punti la voce di Volo stonava un pò, oppure era poco adatta, comunque nel complesso non è andata male.

visto!!caruccio ma niente di che...mi aspettavo un doppiaggio diverso del protagonista,qualcosa di più "veloce e allegro",la voce era moscia..non so se rendo l'idea...cmq tra i trailer iniziali ne ho visto uno che deve essere proprio carino e cioè "l'arca di noè" in uscita ad ottobre se non mi sbaglio...ciauuu