[5-3-13] Simpson stagione XXIV

C'è un film dove all'inizio si sente ben chiara la voce di Pino Insegno, poi "si confonde", o per meglio dire la recitazione migliora e "non si sente più" il doppiatore. Pensai che avevano doppiato il film in economia, senza magari un pò di prove. Ma doppiato come viene viene, e con il tempo Insegno ha calibrato meglio la voce, ma calibrato sul doppiaggio originale, cioè quello che sentono gli spettatori.
Ho pensato la stessa cosa dei Simpson, perchè c'erano dei momenti del primo ep. che si riconosceva benissimo Massimo Lopez, adesso non più. E vi assicuro che non è un fatto di abitudine.