Elfen Lied

Puntata 3

Sinceramente non me lo ricordavo così incongruente, mi riferisco all'inizio della puntata. Forse quando lo vidi intorno al 2005/2006 le serie subbate erano per me ancora una relativa novità (ho preso il mio primo pc nel 2004 e nel 2005/2006 non scaricavo nulla, gli anime me li passavano gli amici), ergo il giudizio era comunque positivo. Un po' come quando da bambini si guardano le prime 100 serie, è tutto sempre bello.
Quindi Kouta si è preso un ceffone dalla cugina Yuka perché si è dimenticato di una cosa successa durante un matsuri (festa paesana) di una decina di anni prima...
Devo dire che le perplessità di Bandou sul nesso tra la salvezza del mondo e la sua castrazione mi paiono sensate.
Probabilmente hanno lasciato fuggire Nyu/Lucy dal laboratorio per farla procreare, non potevano inseminarla artificialmente?
Dice Kurama (in base ai miei sottotitoli): “I suoi vettori sono sufficienti a contaminare gli altri con i suoi geni”.
Bandou: “Quindi io...”
Kurama: “In modo da evolvere un umano, lei spazzerà via la sua umanità”.
Quindi se Bandou è fertile la potrebbe ingravidare, ergo lo castrano?
Mi rendo conto che probabilmente i miei sottotitoli non sono tradotto bene, perchè il dialogo ha poco senso.

La prima volta che una ragazza mi dirà nyuu nyuu le toccherà le tette! Adesso devo solo convincere qualcuna a dire nyuu nyuu senza sapere il perché.

Giuro che non è un ricordo della prima volta che l'ho visto, mi sa che Nyu/Lucy abbia qualche connessione con la sorellina (Kanae) di Kouta.

Cosa succede quando un Diclonius con i vettori e l'istinto da omicida seriale incontra un Diclonius senza vettori incapace di ferire una mosca? Lo sapremo nella prossima puntata.

Puntata 4

Succede che Nana si arrabbia e se le suonano di santa ragione.

Kouta e la cugina allupata Yuka sono abbastanza inverosimili nei loro litigi. Proprio non capisco come gli autori giapponesi possano pensare di attirare il pubblico giapponese con queste cose. E però lo fanno, quindi c'è un target che accetta certi siparietti illogici.

Ma li hanno i soldi per dar da mangiare e due persone in più?
Ma in Giappone i minorenni senza fissa dimora non sono tutelati dallo stato?
Come fanno a non trovare una tipa con le corna che per ben 2 volte è stata avvistata nella stessa zona?