Beh, chiaro che emotivamente parlando il doppiaggio storico non ha eguali. E questo basta.
Cercando di vedere la cosa in maniera oggettiva, non ho trovato questo ridoppiaggio una cosa schifosa, per quanto il ridoppiaggio in sè non lo sia già.
"..do you still live in angry days?"