Spazio 1999 e l'episodio (in italiano) perduto

Visto che in questo periodo si parla tanto di doppiaggi e memoria storica ecco una news che rinfranca certamente il cuore

E' stato ritrovata la copia italiana de "L'ultimo tramonto", l'episodio 11 della prima serie di Spazio 1999 che si considerava perduto o peggio ancora distrutto. Negli anni quell'episodio non era più stato trasmesso e di recente aveva fatto la sua ricomparsa in edizione sottotitolata, proprio perché mancava il doppiaggio.
Nel DVD hanno preso l'audio (incompleto) da una registrazione amatoriale.

Qui i dettagli.

Questo sì che significa fare l'interesse dei fans.

Quanto vorrei la morte di d/visual quando leggo 'ste cose...

ma mi pare che nel cofanetto della serie uno e due episodi non abbiano l'audio italiano perchè ritenuto perso dalla RAI.. ora rifaranno un altro cofanetto?? Se si sono interessato all'acquisto..

---

Scritto da: .Mazinga. 04/04/2007 15.07
ma mi pare che nel cofanetto della serie uno e due episodi non abbiano l'audio italiano perchè ritenuto perso dalla RAI.. ora rifaranno un altro cofanetto?? Se si sono interessato all'acquisto..

---

No, l'episodio è uno solo e in DVD manca parte della traccia italiana (5 minuti). La parte che c'è però è presa da una registrazione amatoriale (perché appunto la copia in pellicola era smarrita) e si sente maluccio.

Quanto a rifare un altro cofanetto, si spera che chi ha i diritti acquisisca questo materiale ritrovato.