IL FIUTO DI SHERLOCK HOLMES

IL FIUTO DI SHERLOCK HOLMES
(MEITANTEI HOUMUZU), 1984/1985

Questa serie dell'inizio degli anni '80 è sicuramente tra le più particolari di tutto il panorama dell'animazione giapponese, sia per la storia della sua realizzazione che per il fatto che annovera tra i nomi dei suoi autori il grande Miyazaki.

LA SERIE


Tratta delle avventure dei protagonisti degli immortali romanzi usciti dalla penna di sir Athur Conan Doyle, rivisitati come personaggi dalle fattezze canine,questo soprattutto per il target abbastanza infantile almeno della parte italiana della produzione, e adattati un po alle caratteristiche con cui solitamente Miyazaki infarcisce le sue opere; inoltre con la solita pignoleria che contraddistingue le opere di questo autore, ogni personaggio viene rappresentato da un cane della razza con cui è più facile notare le somiglianza con il carattere e le caratteristiche del personaggio stesso.
Nell'anime Sherlock Holmes ha le fattezze di una volpe, Watson quelle di un simpatico e pacioccone Schnautzer, il prof Moriarty quelle di un lupo e Lestrade quelle di un mastino.
Ogni episodio è autoconclusivo e grossomodo scandito dal solito ciclo: crimine del professor Moriarty, fallimento di Lestrade, intervento a volte fortuito di Holmes, indagine del nostro eroe e smascheramento e fuga del povero prof...
Si nota però moltissimo la differenza tra i primi episodi e i successivi, perchè sebbene le caratteristiche delle opere di Miyazaki restino invariate per tutta la serie( inseguimenti a perdifiato tra auto, bellissime scene di volo, fondali curati in maniera maniacale, cattivi molto umani e simpatici, animazioni fluide e accattivanti e donne forti e coraggiose)nelle puntate fatte nell'84 le musiche , la regia , la trama e la definizione dei personaggi scadono notevolmente di qualità;pur non diventando mai banali rimane sempre il senso come di un opera incompiuta o che comunque che avrebbe potuto essere molto più bella se alla regia fosse rimasto Miyazaki per tutta la durata della serie...
Un punto di forza sono comunque le ambientazioni, veramente bellissime e fuori dal comune, con una Londra di fine 800 veramente ben rappresentata.
Rimane nonostante qualche piccola pecca un cult sempre molto divertente e piacevole da rivedere.


I PERSONAGGI PRINCIPALI

I personaggi sono arcinoti, l'anime non si discosta molto dalla carta stampata se non per alcuni dettagli.
Sherlock Holmes è un appassionato di investigazioni che collabora con Scotland Yard quando la polizia normale ,e soprattutto il ruvido ispettore Lestrade, si trova a brancolare nel buio.
Nel tempo libero il nostro eroe si diletta con la chimica, facendo esperimenti nel laboratorio che ha nell'apartamento che divide col dott.Watson nella casa della signorina Hudson.
Nell'anime per le sue doti di intelligenza furbizia e scaltrezza viene rappresentato come una volpe, e anche se è molto simile all'originale è sicuramente un pò più simpatico.
Il dott. Watson che vive con lui è il suo bonario compagno di avventure, colui che non capisce mai qual'è la soluzione dell'enigma se non dopo la spiegazione dell'eroe seguita all'ormai classico "elementare Watson".
Viene rappresentato come un grosso e nero Shnautzer barbuto, e spesso sarà lui ad essere d'aiuto al nostro eroe proprio per le sue doti di persona comune e con la testa sulle spalle.
Miss Hudson è il personaggio che forse più differisce dall'originale, perchè la tranquilla signora è diventata una coraggiosa e determinata giovane donna, che ha dimestichezza non solo con le faccende di casa ma anche con i motori e gli aerei e che non esita ad essere spericolata al bisogno, e in lei praticamente abbiamo un antenata di Nausicaa o della Fio di Porcorosso.
Lestrade è molto simile al personaggio di carta stampata, anche se con la sua incapacità e grazie al fatto di avere lo stesso doppiatore storico,non può che farci venire in mente lo Zenigata di Lupin III.
Moriarty è la nemesi di Holmes, colui che concepisce i piani criminali più geniali e folli e che regolarmente il nostro eroe butta all'aria, e costituisce con i due suoi aiutanti Todd e Smiley, sempre svogliati, critici e sfaticati un trio comico veramente irresistibile.
Viene rappresentato come un grosso e distinto lupo nero.

STORIA DELLA REALIZZAZIONE

La serie fu concepita inizialmente nel 1981 come una collaborazione tra la RAI italiana e la Tokio movie Shinsha e i due nomi più illustri che vi parteciparono furono Haiao Miyazaki per i giapponesi e Marco Pagot per gli italiani (l'amicizia che naque tra i due autori fu tale che Miyazaki decise di chiamare il protagonista di PorcoRosso Marco Pagot ).
Purtroppo problemi con il copyright del personaggio di Sherlock Holmes detenuto dai discendenti di Conan Doyle fecero si che la serie venisse bloccata nel 1982, dopo la realizzazione di solo 6 episodi.
Si riuscì a trovare un accordo solo dopo due anni, e quando poi ebbe un notevole successo l'iniziativa di far vedere nei cinema due di questi episodi già fatti insieme all'allora ultimo film di Miyazaki, Nausicaa, la Tokio Movie Shinsha decise di portare a termine la serie girando altri venti episodi nel 1984, ma ormai il grande regista giapponese aveva preso altri inderogabili impegni per cui la realizzazione fu curata da uno staff completamente nuovo.

IL DOPPIAGGIO

il doppiaggio italiano è uno dei punti di forza di questa serie, probabilmente per il fatto che ci fosse lo zampino della RAI alla produzione.I personaggi sono doppiati veramente bene, con un effetto umoristico a volte veramente esilarantre e delle trovate veramente spiazzanti, infatti è comune trovare chi parla nei vari dialetti della penisola o con degli intercalare veramente bellissimi...
Assolutamente indimenticabile il prof Moriarty con un perfetto accento torinese che continua a dire "pòrca menta" o "a me piace solo la fonduta..."
Tra i nomi spiccano indubbiamente le voci inconfondibili e la bravura di Elio Pandolfi e Riccardo Garrone per i personaggi principali, e un ancora sconosciuto Maurizio Mattioli che caratterizza molto bene lo sfaticato ,disilluso ed esilarante Todd, uno degli aiutanti di Moriarty.



TITOLI DEGLI EPISODI


01. Le Quattro Firme
02. Il Diadema di Mazzarino
03. La Piccola Cliente
04. Il Rapimento di Mrs Hudson
05. Lo Smeraldo Blu
06. Il Palloncino Verde
07. La statua scomparsa
08. La banda maculata
09. Il tesoro sommerso
10. Le scogliere di Diver
11. Le sterline mancanti
12. La fuga nella tempesta
13. Il vagone dei lingotti d'oro
14. Le aragoste di corallo
15. La statua di Moriarty
16. La spada sacra
17. Il mostro del Tamigi
18. L'avventura dei tre studenti
19. La stele di Rosetta
20. Il volo del dirigibile
21. Lo stallone reale
22. La meravigliosa macchina volante
23. Il pappagallo parlante
24. La campana del Big Ben
25. La bambola francese
26. La sposa scomparsa


DOPPIATORI ITALIANI

SHERLOCK HOLMES.............ELIO PANDOLFI
DOTT. WATSON.............RICCARDO GARRONE
MISS HUDSON................CRISTINA GRADO
ISPETTORE LESTRADE...........ENZO CONSOLI
PROFESSOR MORIARTY............MAURO BOSCO
SMILEY.......................ANGELO MAGGI
TODD....................MAURIZIO MATTIOLI







Ringrazio il sempre gentile e disponibile Mizar per avermi dato la sequenza corretta dei titoli degli episodi.

[Modificato da Rukkio de Ruchis 01/07/2006 20.52]

[Modificato da .Porcorosso. 01/07/2006 23.44]