Una donna, moglie di un contadino, ha un incidente con la macchina e viene portata in ospedale.
Il medico dopo averla visitata le dice:
- Non si preoccupi, signora, non è nulla di grave. Si ricorda cosa è successo?
La donna ci pensa un po' e poi risponde:
- Sono andata a sbattere contro un pene pulito.
Il medico la gurda stupefatto e le chide di nuovo cosa è successo e la donna gli ripete di essere andata a sbattere contro un pene pulito.
Uscito dalla stanza il medico chiama l'infermiere di turno, gli racconta quello che è successo, e gli dice di guardare tra i documenti della signora e cercare di rintracciare un famigliare perchè secondo lui la donna è ancora sotto shock.
L'infermiere, trovato il numero di telefono, chiama a casa della donna e gli risponde il marito:
- Buongiorno, sono dell'ospedale, abbiamo ricoverato sua moglie per un incidente stradale, non si preoccupi non è nulla di grave, ma potrebbe venire qui perchè sua moglie dice delle cose strane e temiamo sia ancora sotto shock. Dice infatti di essere andata a sbattere contro un pene pulito, lei per caso sa cosa significa?
Il marito ci pensa un po' e poi risponde:
- Porti pazienza, sa noi siamo gente di campagna, abituati a parlare in dialetto, ora mia moglie si trova li in ospedale, con i dottori che parlano in italiano e vorrebbe farlo anche lei, voleva solo dire che è andata addosso a un cassonetto...