| | | OFFLINE | Post: 1.100 | Sesso: Femminile | |
|
 27/07/2010 17:38 | |
Da quello che ho capito questa è la sigla italiana, in ogni caso però mi sembra sia nata da un equivoco:
nella sigla si continua a ripetere "go, it's time to go" forse perchè si pensava che gli autori intendessero go nel senso di "via!" mentre go in giapponese si scrive così 五 e significa 5, lion significa leone e si pronuncia all'inglese per dare maggiore enfasi (i giapponesi non distinguono genere e numero se non con l'aiuto di altri kanji)
Quindi Golion significa "5 leoni" “ Ragazzi, amate vostro padre, vostra madre, amate i vostri fratelli e le vostre sorelle. Se gli esseri umani saranno capaci di amarsi l’un l’altro e in più di amare gli animali, le piante, le montagne e i mari della Terra, il vostro pianeta vivrà in pace per l’eternità” (da Vultus V) |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 34.243 | Città: IGLESIAS | Età: 51 | Sesso: Maschile | Santa Inquisizione | |
|
| 27/07/2010 19:29 | |
si Sally, anche senza conoscere i kanji ...
e poichè aveva 5 teste di leone venne chiamato GOLION
questo è l'incipit del cartone ... ![[SM=x53148]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_01.gif)
 
Il sonno della ragione genera mostri....... In cima ad ogni vetta si è sull'orlo dell'abisso....... La poesia è come un'idea non cerca verità, la crea.......
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.100 | Sesso: Femminile | |
|
| 27/07/2010 20:10 | |
Non l'ho ancora visto in età adulta e quindi non sapevo che veniva data la spiegazione nell'anime. Comunque rimedierò presto ![[SM=x53091]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_wink.gif) “ Ragazzi, amate vostro padre, vostra madre, amate i vostri fratelli e le vostre sorelle. Se gli esseri umani saranno capaci di amarsi l’un l’altro e in più di amare gli animali, le piante, le montagne e i mari della Terra, il vostro pianeta vivrà in pace per l’eternità” (da Vultus V) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 34.243 | Città: IGLESIAS | Età: 51 | Sesso: Maschile | Santa Inquisizione | |
|
| 27/07/2010 21:19 | |
clicca ...
Il sonno della ragione genera mostri....... In cima ad ogni vetta si è sull'orlo dell'abisso....... La poesia è come un'idea non cerca verità, la crea.......
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.100 | Sesso: Femminile | |
|
| 27/07/2010 22:01 | |
grazie!!!!! “ Ragazzi, amate vostro padre, vostra madre, amate i vostri fratelli e le vostre sorelle. Se gli esseri umani saranno capaci di amarsi l’un l’altro e in più di amare gli animali, le piante, le montagne e i mari della Terra, il vostro pianeta vivrà in pace per l’eternità” (da Vultus V) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.810 | Città: SALERNO | Età: 51 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/07/2010 17:56 | |
sally__75, 27/07/2010 17.38:
Da quello che ho capito questa è la sigla italiana, in ogni caso però mi sembra sia nata da un equivoco:
nella sigla si continua a ripetere "go, it's time to go" forse perchè si pensava che gli autori intendessero go nel senso di "via!" mentre go in giapponese si scrive così 五 e significa 5, lion significa leone e si pronuncia all'inglese per dare maggiore enfasi (i giapponesi non distinguono genere e numero se non con l'aiuto di altri kanji)
Quindi Golion significa "5 leoni"
è esatto ciò che scrivi sul significato del nome,così come spiega anche Simo..tuttavia grazie al forum sigletv.net che pubblicò un'intervista all'autore,si spiegò la questione( non riesco a trovare più l'intervista..comunque..):l'autore,Rocco Reitano,incise il brano "go,it's time to go!" senza alcun legame col cartone;questa sigla venne scelta dagli autori(in quel periodo erano i redattori di Canale5) che acquistarono i primi 26 episodi della serie di Golion.
Scelsero questa sigla di Rocco,forse perchè aveva( ed ha tuttora) una buona melodia musicale e forse perchè ad inciderla era un bambino(nell'82 Rocco aveva appena 10 anni) e si adattava ad un cartone destinato a quella fascia d'età.
Il tutto è spiegato nell'intervista a Reitano ma come ho scritto sopra,non riesco più a rintracciarla.
in conclusione la sigla nacque indipendentemnete dal cartone in sè,Golion.E' giusta in ogni caso la tua spiegazione sul nome del robot,così come quella di Simone.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.100 | Sesso: Femminile | |
|
| 31/07/2010 18:12 | |
hai capito...! Grazie della delucidazione “ Ragazzi, amate vostro padre, vostra madre, amate i vostri fratelli e le vostre sorelle. Se gli esseri umani saranno capaci di amarsi l’un l’altro e in più di amare gli animali, le piante, le montagne e i mari della Terra, il vostro pianeta vivrà in pace per l’eternità” (da Vultus V) |
| |
|
|
|
|