nexstar, 24/03/2012 10.30:
anche io sapevo "immagine in movimento"
ma da sempre mi son chiesto se non fossero i cartoni e non i fumeti i manga
Credo che il senso vero potrebbe essere immagini che sembrno muoversi perchè la magia del fumetto è dare l'idea dell'accadimento da immagini fisse!
Infatti, secondo me, "immagine in movimento" è tra le traduzioni meno felici.
Forse successiva, ma non attinente ai lavori di Hokusai, che è l'autore, tra i tanti disegni, della famosa onda con sullo sfondo il Fujiyama:
