File SRT

Oh, ma qualcuno mi spiega a che CAZZO SERVONO!!?
Ad esempio, scaricando qualche puntata di Goldrake ne ho notati parecchi (ad esempio per l'episodio pilota ma anche altri).
In pratica ho visto che questi file SRT altro non sono che le traduzioni in italiano. Sbaglio?
Però c'è qualcosa che non quadra, ovvero... che utilità hanno e come vanno sfruttati?
Non capisco perchè, ad esempio, nell'episodio pilota di Goldrake i sottotitoli in italiano ci sono. Quindi che utilità c'ha 'sto file!!?
Aiutatemi a capire, zozzoni.

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 01/07/2005 22.08

Aiutatemi a capire, zozzoni.

---

Oè, ragazzi, c'è qui un demente che non sa a che cazzo servono gli SRT!!! uhauhAHUAHuauHUHAUH!!!!

Il nerd che si sbatte per ogni minima puttanata attinente il virtuale sei te eh. Non io. Quindi mi sembra scontato replicarti.
Cazzo pretendi.
TI AUGURO CACARELLA FULMINANTE A GO-GO.

Faccio il serio ed evito i giusti perculamenti già spoilerati dal Dio Boccia.

Presumo che gli episodi di Goldrake che hai, abbiano anche l' audio jappo, di conseguenza sono necessari i file srt che contengono i sottotitoli, così puoi capire quando ti trasformi o spari una delle tue stronzate.
So che a te dell' audio jappo non frega un beneamato cazzo, però a molti piace e così è stato inserito.

Inoltre, se il tuo lettore divx li supporta, puoi integrarli nei dvd.

Adesso mettiti a pecora e ringraziami.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 02/07/2005 3.22
Presumo che gli episodi di Goldrake che hai, abbiano anche l' audio jappo, di conseguenza sono necessari i file srt che contengono i sottotitoli, così puoi capire quando ti trasformi o spari una delle tue stronzate.
So che a te dell' audio jappo non frega un beneamato cazzo, però a molti piace e così è stato inserito.

---

...
Gli episodi di Goldrake che ho menzionato hanno SOLO l'audio jappo ma i sottotitoli in italiano già CI SONO. Per questo non capisco l'utilità di questo file.
E poi, ammesso e non concesso, come si inseriscono nel file .avi... Con la forza del pensiero?
---><--- Sò Maco!!?
No, veramente, non mi è chiaro: se ho aperto il video e c'erano già i sottotitoli in italiano su audio japponese a che cazzo mi servono 'sti file???

[Modificato da ¤Actarus¤ 02/07/2005 3.29]

Se sono già impressi allora non ti servono a niente. Comunque per visualizzarli sul video, ti serve uno tra questi programmi:

- BS Player
- Media Player Classic
- VLC

Vai nelle opzioni e abiliti i sottotitoli.

Ora vado a letto a sognarti, se non ce la fai a sistemare la cosa, prendi e lasciali dove sono.
A volte è meglio non sapere.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 02/07/2005 3.34
Comunque per visualizzarli sul video, ti serve uno tra questi programmi:

- BS Player
- Media Player Classic
- VLC

Vai nelle opzioni e abiliti i sottotitoli.

---

...
Ok, HO CAPITO come stanno le cose: buonanotte.

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 02/07/2005 3.36

...
Ok, HO CAPITO come stanno le cose: buonanotte.

---

Ahauahuahauahauah!



W gli SRT!

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 02/07/2005 3.27
E poi, ammesso e non concesso, come si inseriscono nel file .avi... Con la forza del pensiero?
---><--- Sò Maco!!?

[Modificato da ¤Actarus¤ 02/07/2005 3.29]

---

Oh pebbacc quà sono morto...giuro!!

Oxido, Bud: ANDATE AFFANCULO.

xzcnxzcxzcn,,xmz,xzn

Come post di ringraziamento mi pare perfetto.

AUHAUHAUHUHAUHAUHUAHUH!
Oh, ringraziamento de che!!? Tu hai detto che m'illuminerai (...) domani. Domani è ancora lontano.
Ps: qualcuno mi ha detto di chiedere a Mizar perchè se ne intende ma io sono un timidone.
:sigh

L'unica è il suicidio, te l'ho detto.

...
Mai seri VOI eh.

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 06/07/2005 1.55
...
Mai seri VOI eh.

---

senti, seriamente...

no dai, è troppo facile così.

Ho bestemmiato in Egiziano. Bello, ti consiglio di provare.

COME CAZZO E' CHE NEL MOMENTO IN CUI MASTERIZZO, I SOTTOTITOLI PRIMA PRESENTI SU PC (USANDO WINDOWS MEDIA PLAYER) SPARISCONO SUL LETTORE DA TAVOLO!!?
Voglio morire violentemente.

In due parole, giusto per farti dormire bene nell'attesa, ti comunico che i file SRT li legge solo il PC, solo se sono nominati uguali al file da sottotitolare, solo se sono nella stessa cartella. Au revoir.