Altre due che mi sono venute in mente.
Lupin, Planet O:
Essendo in inglese, non ci ho mai capito niente, in parte nemmeno adesso.
Interpretavo liberamente in " Gerry Colt, Gerry Colt, sdfdsfd dfdsfsd dff sadfas ior soul, ... Comìquesi, comìquesi "
Se c'era il film con Giuliano Gemma "Arizona Colt", poteva starci pure un Gerry-Colt in Lupin III...
Grand Prix e il Campionissimo:
" Ehi Takaya, sei super campionissimo, la RADIA del motore esploderà..."
Radia?? Ma non si diceva radiatore? (Troppe abbreviazioni in questi cartoni...)
Poi ho scoperto, qualche anno fa, che trattavasi di rabbia!
Questa invece non l'ho ancora capita. Cioè, l'ho scoperta cinque minuti fa che sono andato a cercarmi il testo:
Anzichè: "sei il vento veloce, sei il lampo di luci che fulmina..."
io ho sempre detto -e ormai continuerò a dire, perchè 25 e passa anni di stortura non si cambiano-
"sei tanto veloce come l'acqua di luce che fulmina..."
[Modificato da alxsx72 26/02/2008 14:57]
"Come ben sapete tutti, il nostro forum è molto libero e democratico"
------------
"Perchè non lo fai tu?
![[SM=x53097]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_44.gif)
'Tanto ormai ti evitano tutti.
Nessuno si sogna di risponderti perchè si sa già come vanno a finire le discussioni con te.
Ps: complimenti per il linguaggio oxfordiano! Fa proprio venir voglia di partecipare.
![[SM=x53148]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_01.gif)
"
"Nessuno si sogna di rispondermi però tu continui a farlo...sei più handicappato degli altri evidentemente.
Infatti ti obbligo io a non rispondermi, come ti ho abilitato a questa sezione ora ti disabilito subito.
Così puoi odiarmi ancora di più e ti levi dal cazzo.
E il linguaggio educato lo riservo per chi se lo merita, non per i coglioni come te.
Bye coglione. "