Dragon Ball

La prima serie di Dragon Ball andata in onda anni fa su JTV con il vecchio doppiaggio e poi su Italia 1 con il nuovo, è secondo me la migliore di tutta la saga.... voi che ne pensate????

Sì, è vero. Preferisco però la prima serie del manga, è ancora meglio!

L' anime per me è la prima serie col vecchio doppiaggio. Il resto non mi piace per niente, vuoi per il doppiaggio, vuoi per la sigla, vuoi per tutti gli adattamenti e le censure.
La prima serie è comica, movimentata, ben progettata e sviluppata.

Comunque quoto Oxi, il manga è molto ma molto meglio; non solo la prima serie, ma anche tutto il resto.

La verità comunque è che Mediaset con la sua versione e le innumerevoli pubblicità ad esso, lo ha rovinato.

Ma è vero che all'epoca JTV acquistò solo i primi 54 episodi????
Da quello che so io, gli altri li ha poi presi mediaset e ridoppiati in massa....

---

Scritto da: .Mazinga. 28/05/2005 20.33
Ma è vero che all'epoca JTV acquistò solo i primi 54 episodi????
Da quello che so io, gli altri li ha poi presi mediaset e ridoppiati in massa....

---

Sì, dovrebbe essere andata così.

Sì purtroppo è andata così. La versione Jtv si fermava allo scontro di Goku contro il Gen. Blu del Red Ribbon.

Io sto scaricando la versione del mulo con 3 tracce audio, Ita JTV, Ita Mediaset, Jap.... è perfetto, naturalmente la prima serie.

Ma il doppiaggio Mediaset della 1a seria di Dragon Ball non è male...era fatto abbastanza bene.
Poi siccome ha avuto uno straordinario successo, hanno dovuto doppiare in poco tempo quasi 300 episodi, ed hanno fatto un lavoro pessimo:sigh
Anche a me la 1a serie è quella che piace di più...specialmente i primi episodi, quando sono protagonosti Yamcha, Tenshinan, Muten, Pilaf, Olong, ecc...un ottimo mix di combattimenti e umorismo

Ma nell'edizione JTV, Goku arriva alla torre, dove c'è quel generale che non ricordo il nome....????

---

Scritto da: Col. Kurtz 28/05/2005 20.56

Anche a me la 1a serie è quella che piace di più...specialmente i primi episodi, quando sono protagonosti Yamcha, Tenshinan, Muten, Pilaf, Olong, ecc...un ottimo mix di combattimenti e umorismo

---

Quoto.
Una volta passato a Mediaset non me lo sono più cagato.

Mah, la voce della Scianca non mi piace assolutamente. Crilin diventa Crili, Olong - Oscar, Yamcha - Yamco, Muten mi sembra non venga mai chiamato così. Per non parlare di Tenshinan che diventa Tensing.
E dove le mettiamo tutte le censure (esempio lampante quando Goku affronta il nemico invisibile nel castello della maga)?

Oh ma son l'unica che non è mai riuscita a seguire dragonball??
E giuro che ci ho provato eh?




caitli

---

Scritto da: caitli 28/05/2005 21.08
Oh ma son l'unica che non è mai riuscita a seguire dragonball??
E giuro che ci ho provato eh?

caitli

---

siamo almeno in 2 allora ....
anche io non ci sono mai riuscito ...

---

Scritto da: .Mazinga. 28/05/2005 18.33
voi che ne pensate????

---

Prot.

---

Scritto da: mizar! 28/05/2005 21.23


siamo almeno in 2 allora ....
anche io non ci sono mai riuscito ...

---

terzo...ma io non c'ho manco provato

---

Scritto da: nexstar 28/05/2005 23.05

terzo...ma io non c'ho manco provato

---

non ci ho provato neanche io ....

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 28/05/2005 21.08
Mah, la voce della Scianca non mi piace assolutamente. Crilin diventa Crili, Olong - Oscar, Yamcha - Yamco, Muten mi sembra non venga mai chiamato così. Per non parlare di Tenshinan che diventa Tensing.
E dove le mettiamo tutte le censure (esempio lampante quando Goku affronta il nemico invisibile nel castello della maga)?

---

Si, ma l'adattamento dei dialoghi e le censure non sono colpe imputabili ai doppiatori...i doppiatori leggono quello che gli preparano.
Se noti...la Scianca cambia intonazione per doppiare Goku bambino...all'inizio usava una intonazione meno frigniante e non suonava male come voce di Goku...poi invece a circa metà della serie la sua intonazione di voce diventa odiosa (non so perchè l'abbia fatto:sigh )

Comunque anche io sono daccordo che il 1° doppiaggio era assolutamente migliore

Se mi parli delle voci e delle intonazioni posso essere d' accordo con te, però il doppiaggio comprende anche l' adattamento, quindi pollice verso
La Scianca non mi è piaciuta sin dall' inizio, così come non mi è piaciuta nell' interpretazione di Arale.

Si il vecchio doppiaggio ha un adattamento più adulto.

son belle tutte le serie
xro ho apprezzato di piu la serie col primo doppiaggio su jtv xke ero piccolo e mi piaceva tanto