I Simpson?

Di solito in autunno viene trasmessa la serie nuova "italiana", cioè la penultima americana. Me la sono persa? Ho tenuto sotto controllo e non mi sembra la abbiano data.

Liù Bosisio e Ilaria Stagni non doppieranno Marge e Bart

Arriva come una doccia fredda, dopo il sospiro di sollievo tirato per la scampata cancellazione di qualche mese fa, la notizia del recasting delle voci italiane di Marge e Bart a partire dalla prossima stagione de I Simpson. Liù Bosisio e Ilaria Stagni, doppiatrici storiche dei due personaggi, hanno annunciato infatti di non voler lavorare più nella serie dopo che la direzione italiana ha imposto un netto taglio dello stipendio all’intero cast della serie.

La notizia è stata confermata dalla stessa Bosisio, la quale si è rifiutata di accettare un compenso inferiore del 75% (un taglio effettivamente considerevole). “Per tutti gli amanti dei Simpson: vi comunico che stanno provvedendo a fare i provini per sostituire le voci di Marge e Bart. Infatti Ilaria Stagni ed io siamo le uniche che si sono ribellate al ‘taglio’ del 75% del compenso. Risultato: sostituzione”, ha scritto Bosisio sul suo Facebook.

Al momento la questione è poco chiara. Stando a un’intervista della Stagni a Tempi, il taglio sarebbe del 50%. “La produzione ci ha chiesto uno sconto del 50% sulla paga che, ci tengo a dire, è in linea con i cache tradizionali del doppiaggio e non è nemmeno lontanamente paragonabile agli otto milioni di dollari a episodio che percepiscono i doppiatori americani”, ha detto. “Abbiamo risposto ‘No, grazie’ e loro ci hanno fatto sapere che organizzeranno dei provini per trovare le nuove voci”.

Ancora nessun dettaglio su chi interpreterà i due personaggi dalla prossima stagione. E’ certo che, dopo 23 anni, sarà impossibile abituarsi alle nuove voci. Nel frattempo, sempre via Facebook, Stagni ha ringraziato i colleghi che si rifiuteranno di proporsi per il ruolo di Bart.

Ottimismi

Cooosa??? Lutto,cazzo.
Se si conferma sul serio i simpson chi se li guarda piu?

Già, come in Maison Ikkoku quando verso il 50° episodio cambiano voce a Kyoko e Godai (infatti sono ancora fermo lì).

no cazzo! cambiare le voci dopo 20 e rotti anni non ha senso! che merdata è?

speriamo trovino un accordo in extremis, non sopporterei di sentire delle voci nuove su personaggi che ho così tanto nel cuore....

cazzo no... tristezza...
non mi abituerò mai

Ma c'è qualcuno che li segue ancora?

mah, io li guardo quando capita, ma non mi interesso mai sulla stagione che sto seguendo o meno ... tanto sono tutte scollegate ...

in ogni caso mi spiace per il cambio di doppiaggio, ma se è dovuto ad una diminuzione degli introiti, forse anche i doppiatori si sarebbero dovuti un po' adeguare ...

solfami79, 04/03/2012 11.09:

---

Ma c'è qualcuno che li segue ancora?

---

Direi parecchia gente, dato che é tra i cartoon che fa piú ascolti nel nostro paese.
Io ne sono un grande fan ma raramente li vedo alla tv perché preferisco collezionarne le stagioni in dvd. Comunque spero che trovino un accordo perché davvero sarebbe un lutto. Mi chiedo poi come possano sperare di far passare inosservato un cambio delle voci protagoniste dopo 20 anni di fidelizzazione. Il pubblico comprenderebbe solo in caso di morte dei doppiatori.

io li seguo quando capita e anche se repliche sono sempre godibilissime

Voi non trovate che l'ultima stagione che hanno messo in onda fino alla settimana scorsa sia parecchio sboccata e punti molto su cose ambigue e sessualità piuttosto che su battute divertenti e scanzonate come prima? Non son puritano, ma son diventati molto più squalidi.

Che siano diventati piu' volgari non so perché non sto seguendo l'ultima stagione, ma ho come un sentore che potrebbe dipendere dal doppiaggio nostrano. Magari mi sbaglio...

Nella puntata di oggi la voce di Smithers era cambiata, era quella del nostro Nicolas Cage!