Lo specchio magico: 1969-1988-1998? Si vota!

Come sapete esistono tre versioni della serie Himitsu no Akko-chan (letteralmente "Il segreto della piccola Akko").
La prima, del 1969, e' stata trasmessa in Italia nei primi anni '80 su Italia Uno (e poi dalle emittenti locali) con il titolo "Lo specchio magico" e ha avuto come sigla la canzone omonima dei Cavalieri del Re.
Il remake di questa serie, del 1988, e' arrivato in Italia con il titolo "Un mondo di magia", serie trasmessa solo una volta nel 1990 sulle reti Mediaset, e ha avuto come sigla la canzone omonima di Cristina D'Avena.
Il secondo remake, invece, del 1998 ha avuto il titolo di "Stilly e lo specchio magico" ed e' stato trasmesso in Italia nell'estate del 2000, sempre su Italia Uno e con una nuova sigla di Cristina, di pomeriggio per essere poi spostata di mattina.



Tutto si può si dire, ma è sicuro che Himitsu no Akko-chan I - II e III in Italia ha avuto splendide sigle. "Lo specchio magico" è la mia sigla preferita dei Cavalieri del Re: mitica ed eterna. "Un mondo di magia" è una splendida perla della produzione di Massimiliano Pani e l'interpretazione di Cristina è divina, tant'è che questa sigla del 1990 è considerata come una delle più belle del suo repertorio e, infine, "Stilly e lo specchio magico", nella sua dolcezza, è forse il più bel brano di Cristina del nuovo millennio. Non oso scegliere, ognuno mi trasmette un'emozione diversa, ma tutte e tre sono molto significative per me (sarà che amo il personaggio di Stilly). A voi il sondaggio...
Per chi non conoscesse questa o quella sigla ho uppato le videosigle nei link qui sotto, anche se un ascolto alla buona adesso non so a cosa possa servire.

[Himitsu no Akko-chan 1969] Lo specchio magico

[Himitsu no Akko-chan 1988] Un mondo di magia

[Himitsu no Akko-chan 1998] Stilly e lo specchio magico

ps. Non riesco a fare il sondaggio... Non ricordo, si può?

[Modificato da yusakudora 26/12/2006 0.05]

Mi sa che non carica neanche i video vero? Che devo fa?

cavolo, non sapevo che ci fosse il remake dello specchio magico, addirittura 2
pensavo si trattasse della stessa serie con sigla diversa

No no figurati... la prima versione del '69 "Lo specchio magico" ha avuto sempre e solo la sigla dei Cavalieri... comunque ora sono riuscito a far vedere i video! Manca solo il sondaggio...

---

Scritto da: yusakudora 26/12/2006 0.06
No no figurati... la prima versione del '69 "Lo specchio magico" ha avuto sempre e solo la sigla dei Cavalieri... comunque ora sono riuscito a far vedere i video! Manca solo il sondaggio...

---

il sondaggio se non lo fai partire all'inizio della discussione, è un gran casino. non so se gli admin possono modificarlo il quel senso.

fai una cosa. apri un'altra discussione col sondaggio, poi te le unisco

E' che non so aprirlo... Vabbè dai, esprimete i vostri giudizi qui.

---

Scritto da: yusakudora 26/12/2006 0.15
E' che non so aprirlo... Vabbè dai, esprimete i vostri giudizi qui.

---

auhauhauhauhauhauhauhauhaua mi ero dimenticato che i sondaggi in questa sezione non li puoi aprire

LOL!

Il cartone mi faceva abbastanza schifo, nel senso che al pari di Lilly, Sally o altre, li ho sempre ritenuti troppo per bambine.
Detto ciò, la sigla dei CdR invece mi piace molto; quelle di Cristina me le devo ascoltare, ora provvedo.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 26/12/2006 15.06
nel senso che al pari di Lilly

---

Però Lilly ha una sigla stupenda.

Complimenti a Yusaku per l'idea del sondaggio.
Concordo con te sul fatto che la seconda sigla (quella per la versione dell'88)è fra le più belle della D'Avena, musicalmente parlando però (almeno secondo me)perchè il testo è la solita solfa di magia e fantasia.



Per paradosso trovo che i disegni delle ultime due serie siano penosi rispetto alla prima del '69 che quasi delinea una Stilly molto più maliziosa e meno melensa (ma si sa, pare ai bambini si debba proporre necessariamente melassa appiccicosa).



In ogni caso, voto la prima sigla, non tanto per una questione nostalgica (ripeto, della seconda sigla mi ero davvero innamorata al tempo)quanto perchè originale e molto rispettosa del tenore fiabesco del cartone (il tema a walzer secondo me era azzeccatissimo).




caitli

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 26/12/2006 0.03
cavolo, non sapevo che ci fosse il remake dello specchio magico, addirittura 2
pensavo si trattasse della stessa serie con sigla diversa

---

Io lo sapevo.
La sigla dei Cavalieri è di certo la migliore.

io ricordo solo il primo cartone..
e indubbiamente ha la sigla migliore..

---

Scritto da: caitli 26/12/2006 16.01
Complimenti a Yusaku per l'idea del sondaggio.
Concordo con te sul fatto che la seconda sigla (quella per la versione dell'88)è fra le più belle della D'Avena

---

Hai ragione, purtroppo Un mondo di magia, a primo impatto, è difficile da digerire... è successo anche con me al primo ascolto, ma già dal secondo l'amavo. :D
Una cosa davvero oscena è invece la sigla francese Caroline.

Visto che nel 1988 hanno realizzato il primo remake Un mondo di magia, nel 1998 il secondo Stilly e lo specchio magico... magari nel 2008 fanno un terzo remake! Lo spero tanto.

Comunque di una cosa si può essere sicuri, che questo è uno di quei casi in cui la sigla italiana (ognuna delle tre) superi nettamente quella giapponese (uguale per tutte e tre le serie, anche se le seconde due sono ricantate), che è carina sì, ma nulla di più.

Curiosità: in Francia hanno usato la base di Un mondo di magia per la sigla di Miyuki (da loro "Salut les filles"), cantata da Claude Lombard, è uscito fuori un bel pezzo, peccato solo che questa sigla sia inedita e non esista la versione completa (e forse mai l'avremo).

Il faut laisser... une chance!

[Modificato da yusakudora 26/12/2006 18.33]

---

Scritto da: yusakudora 26/12/2006 15.31

Però Lilly ha una sigla stupenda.

---

Eh, a me non piace nemmeno la sigla.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 26/12/2006 19.11


Eh, a me non piace nemmeno la sigla.

---

manco a me

salve a tutti

---

Scritto da: dolcedevil 30/12/2006 2.24
salve a tutti

---

dolce devil, vaffanculo