Mediaset e i diritti di Naruto

In questo sito parlano molto di Naruto e parlan anche dei diritti comprati da MErdaset e della probabilità che questo anime arrivi n Tv per il prossimo Autunno.

Halo86

E' da molto che se ne parla.
La licenza per la distribuzione dei DVD e di tutto ciò che riguarda il merchandising è della Panini, mentre i diritti televisivi sono di Merdaset.
A Lucca Comics ho parlato con un addetto Panini circa il doppiaggio e la distribuzione e mi è stato detto che adattamento, voci ed il resto saranno ad opera di Merdaset, anche se mi è stato confermato che la Panini ha dato i manga per una corretta traduzione di nomi, armi e colpi vari (speriamo bene). Probabilmente qualche scena di violenza verrà censurata, mentre il DVD Panini Video conterrà la versione integrale.

Non so però quando verrà trasmesso, io intanto me lo sono goduto con i sottotitoli.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 07/04/2006 20.08
E' da molto che se ne parla.
La licenza per la distribuzione dei DVD e di tutto ciò che riguarda il merchandising è della Panini, mentre i diritti televisivi sono di Merdaset.
A Lucca Comics ho parlato con un addetto Panini circa il doppiaggio e la distribuzione e mi è stato detto che adattamento, voci ed il resto saranno ad opera di Merdaset, anche se mi è stato confermato che la Panini ha dato i manga per una corretta traduzione di nomi, armi e colpi vari (speriamo bene). Probabilmente qualche scena di violenza verrà censurata, mentre il DVD Panini Video conterrà la versione integrale.

Non so però quando verrà trasmesso, io intanto me lo sono goduto con i sottotitoli.

---

Li nel sito cera detto per l'autonno, ma dubito fortemente che ciò accadrà.
Comunque speriamo in bene



Halo86

di ke i tratta?

Puoi leggere QUI

Se Naruto avrà la voce di Garbolino è meglio non vederlo :

---

Scritto da: =Seiya= 07/04/2006 23.00
Se Naruto avrà la voce di Garbolino è meglio non vederlo :

---

Allora è meglio iniziare a pregare

Halo86

Mah, visto che poi dovrà distribuirlo anche la Panini, spero che per le voci facciano un lavoro azzeccato.
Sinceramente se Garbolino interpretasse Naruto come ha interpretato Johnny o Jean del Mistero della pietra azzurra, non avrei niente da ridire.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 08/04/2006 3.31
Sinceramente se Garbolino interpretasse Naruto come ha interpretato Johnny o Jean del Mistero della pietra azzurra, non avrei niente da ridire.

---

Quoto...Garbolino è un buon doppiatore...solo che fanno doppiare tutto a lui e spesso cose adattate da cani.
Alla fine rompe il caz..o sentire sempre la sua voce

soero vivamente che non facciano le solite cavolate

---

Scritto da: Jack8321 09/04/2006 14.18
soero vivamente che non facciano le solite cavolate

---

Si sta parlando di merdaset, cè poco da sperare.

Halo86