Illuminatemi

Scusate ho scaricato il film dello Studio Ghibli "Ocean Waves" e ho scaricato anche il file con i sottotitoli in italiano. Mi potreste dire come devo fare per sottolineare il film:bo :bo :bo
Grazie mille

non ho capito,
vuoi che i sottotitoli vengano impressi indissolubilmente sul film? cioè che ne facciano perte integrale e non si possano più separare ... chiaramente salvando il tutto in un file diverso per preservare l'originale
oppure vuoi sapere come fare per visualizzarli?

---

Scritto da: mizar! 28/03/2005 17.12
non ho capito,
vuoi che i sottotitoli vengano impressi indissolubilmente sul film? cioè che ne facciano perte integrale e non si possano più separare ... chiaramente salvando il tutto in un file diverso per preservare l'originale
oppure vuoi sapere come fare per visualizzarli?

---

Non lo sa nemmeno lui, deve prima far la pace col suo cervello

---

Scritto da: mizar! 28/03/2005 17.12
non ho capito,
vuoi che i sottotitoli vengano impressi indissolubilmente sul film? cioè che ne facciano perte integrale e non si possano più separare ... chiaramente salvando il tutto in un file diverso per preservare l'originale
oppure vuoi sapere come fare per visualizzarli?

---

Vuoi che i sottotitoli vengano impressi indissolubilmente sul film.
Grazie

---

Scritto da: -Ransie- 28/03/2005 17.19


Non lo sa nemmeno lui, deve prima far la pace col suo cervello

---

Si hai ragione

---

Scritto da: Col. Kurtz 28/03/2005 17.33


Si hai ragione

---

dovresti utilizzare VirtualDubMod,

e poi dovresti cercare il file Subtitler.vdf che puoi trovare tra i plugin del programma VirtualDub Subtitler, quest'ultimo ti serve solo per trovare il file,
una volta che hai trovato il file, lo copi dentro la cartella di VirtualDubMod
lanci il VirtualDubMod,
vai in Video -- Filters -- Add
clicca su Load e scegliete il file Subtitler.vdf.
Nella lista scegli Subtitler --- OK
cerca il file .srt, poi ok

ora
File -- Open Video File e scegli il file avi
Video -- full Processing Mode
Video -- Compression scegli il codec da usare per la compressione del video

menu Audio seleziona Avi Audio e Direct Stream Copy.

quindi
File -- Save as AVI

---

Scritto da: mizar! 28/03/2005 17.47
dovresti utilizzare VirtualDubMod,

e poi dovresti cercare il file Subtitler.vdf che puoi trovare tra i plugin del programma VirtualDub Subtitler, quest'ultimo ti serve solo per trovare il file,
una volta che hai trovato il file, lo copi dentro la cartella di VirtualDubMod
lanci il VirtualDubMod,
vai in Video -- Filters -- Add
clicca su Load e scegliete il file Subtitler.vdf.
Nella lista scegli Subtitler --- OK
cerca il file .srt, poi ok

ora
File -- Open Video File e scegli il file avi
Video -- full Processing Mode
Video -- Compression scegli il codec da usare per la compressione del video

menu Audio seleziona Avi Audio e Direct Stream Copy.

quindi
File -- Save as AVI

---

Grazie Mizar...adesso ci provo