RANMA: cosa si è visto nella televisione italiana?

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Impero dei Cartoni » Impero dei Cartoni » Anime Manga Telefilm made in Japan » Anime e Cartoni

.UVZ.

00domenica 14 giugno 2009 19:01

Ho conosciuto e amato questo anime su MTV. Vorrei tanto sapere quale è stato l'ultimo ep. trasmesso con il vero doppiaggio (quello con Massimiliano Alto e non il doppiaggio megaeconomico e schifoso con cui hanno trasmesso gli ultimi ep.) e quali OAV, film e altro MTV ha trasmesso. Grazie.

jan_valek

00domenica 14 giugno 2009 19:13

bella domanda...ogni volta che tentavo si seguire questa serie, le puntate ricominciavano ciclicamente...non saprei risponderti

djufo

00domenica 14 giugno 2009 20:09

La trasmissione di Ranma è un bel casino.
L'hanno dato su MTV, su La7, su 7 Gold, e su diversi canali locali.
Non ci ho mai capito una mazza, quante serie sono, se è stato doppiato per intero o meno, chi l'ha doppiato...ma soprattutto perchè! [SM=g1595116]

PS: Uvetto non mi stancherò mai di dirti che ADSL risolverebbe tutti i tuoi problemi di questo genere... [SM=x53150]

BoY.DuKe

00lunedì 15 giugno 2009 09:57

Re:

.UVZ., 14/06/2009 19.01:
Ho conosciuto e amato questo anime su MTV. Vorrei tanto sapere quale è stato l'ultimo ep. trasmesso con il vero doppiaggio (quello con Massimiliano Alto e non il doppiaggio megaeconomico e schifoso con cui hanno trasmesso gli ultimi ep.) e quali OAV, film e altro MTV ha trasmesso. Grazie.

IL DIO GOOGLE CHE SALVA LA VITA A TUTTI, QUASI TUTTI.

.UVZ.

00giovedì 18 giugno 2009 16:00

Lo visto in un inverno in cui MTV lo diede tutto. Tutto doppiato dal doppiaggio ufficiale. Alcuni anni dopo lo replicarono con puntate inedite "in fondo" ma con doppiaggio economico. Ma non ricordo quale è l'ultimo ep. con doppiaggio fatto bene. Inoltre alcuni titoli di film/oav mi sono familiari e visto l'abitudine italiana di spacciarli per ep. normali non mi stupirei se MTV li avesse trasmessi in questo modo.

vagaBIONDO reloaded

00giovedì 18 giugno 2009 16:05

cos'è il doppiaggio economico? [SM=g1595116]

BoY.DuKe

00giovedì 18 giugno 2009 17:17

Re:

vagaBIONDO reloaded, 18/06/2009 16.05:
cos'è il doppiaggio economico?

è un piatto regionale abruzzese.

edward mass

00giovedì 18 giugno 2009 17:28

Re: Re:

BoY.DuKe, 18/06/2009 17.17:

è un piatto regionale abruzzese.

criminal mind [SM=x53112]

Rukkio de Ruchis

00giovedì 18 giugno 2009 17:48

In realtà all'inizio (penso per i primi 20-25 episodi) ci furono due doppiaggi: uno per il mercato Home Video, l'altro per il circuito di reti locali. Ovviamente il secondo era maggiormente edulcorato.

Quanto agli episodi trasmessi, c'ho sempre capito poco anche io.. anche perchè dopo un pò mi venne la repulsione..

vagaBIONDO reloaded

00venerdì 19 giugno 2009 10:10

Re:

Rukkio de Ruchis, 18/06/2009 17.48:
In realtà all'inizio (penso per i primi 20-25 episodi) ci furono due doppiaggi: uno per il mercato Home Video, l'altro per il circuito di reti locali. Ovviamente il secondo era maggiormente edulcorato.

Quanto agli episodi trasmessi, c'ho sempre capito poco anche io.. anche perchè dopo un pò mi venne la repulsione..

che stronzata colossale però....

.UVZ.

00sabato 20 giugno 2009 14:59

vi pensavo più attenti a queste cose

nexstar

00sabato 20 giugno 2009 15:18

Re:

.UVZ., 20/06/2009 14.59:
vi pensavo più attenti a queste cose

non dire sciocchezze
tu non pensi [SM=j1584446]

Oxido

00sabato 20 giugno 2009 16:56

ah te invece ti vedo attentissimo

Alty73

00sabato 20 giugno 2009 17:31

Re:

.UVZ., 20/06/2009 14.59:
vi pensavo più attenti a queste cose

a volte la stanchezza pernde il sopravvento.

dunque,la questione è relativa agli episodi dal 51 al 161.

Per questo blocco di puntate furono appunto realizzati due diversi doppiaggi:la Dynamic Italia si affidò alla Coop. Eddy Cortese che utilizzò come dopp. principali Max Alto e Stella Musy per Ranma e Akane;
la CRC (Compagnia Realizzazione Cinetelevisive di Roma) su commissione della Doro Tv, invece Fabio Boccanera su Ranma e Antonella Baldini su Akane.

In tv sono passati gli episodi 126-161 della CRC su mtv e Tmc e quelli della Dynamic ma solo le puntate 51-125 su Mtv.

Attualmente su una rete locale della mia regione(posso scriverlo?..la Campania) sono andate in onda, non sò con quale criteri e con quale permesso degli aventi diritto, puntate sia della ex Dynamic sia quelle della CRC.

.UVZ.

00martedì 23 giugno 2009 12:24

quindi doppiaggio originali sono stati trasmessi fino alla 125

gli oav, film e vari invece?

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 05:56.