I problemi di Goldrake & Gundam secondo D/visual

Dalle FAQ del sito della d/visual:

D: Perche' non trovo Goldrake nella lista dei prodotti?
R: Stiamo rimasterizzando i vari episodi creando una trascodifica in PAL direttamente dalle pellicole originali in modo da garantire una maggiore qualita' e risincronizzando il vecchio audio italiano, processo reso complicato dal fatto che nella vecchia edizione italiana molte parti erano state tagliate e dunque manca il doppiato. Contiamo di essere nei negozi al piu' tardi in autunno 2005 e di cominciare ad inserire nel sito i primi prodotti legati a Goldrake verso giugno.

Back to top

D: Pubblicherete in DVD anche "Jeeg Robot", "Il Grande Mazinga" e gli altri eroi di Go Nagai?
R: Si', abbiamo intenzione di pubblicare tutte le opere di quest'autore, compresi i film cinematografici.

Back to top

D: Ci saranno le piste audio originali nei DVD di "Goldrake"?
R: Si'. Abbiamo finalmente ottenuto il permesso di inserirle dall'unica azienda che, contratti alla mano, ha saputo dimostrarci di avere il possesso legale di tali piste. Tutte le altre forme di sfruttamento delle piste italiane di "Goldrake" da parte di terzi sono pertanto illegali.

Back to top

D: Perche' non trovo Gundam nella lista dei prodotti?
R: Benche' d/visual curi l'edizione italiana (traduzioni, gestione doppiaggi ecc.), l'editore della versione in DVD sara' un'altra casa, che non siamo ancora autorizzati a rendere pubblica.


MWAHAhAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

perchè non ci credo?????

Da come si stanno mettendo le cose, mi pare che alla fine il tutto uscirà. Non azzannatemi, ma è così. Poi sarà piuttosto da vedere COME e QUANDO... su questi due punti non sono ottimista, data la scarsa applicazione della regola fondamentale: organizzazione aziendale della produzione.
Purtroppo Goldrake è in mano a una casa che pecca, nel settore audiovisivo (basandoci su Mastikaiser) in questi fondamentali (per noti motivi economici):

adattamento
doppiaggio
scelta strategica dei formati audio/video
authoring
packaging
dialogo con l'utenza

Non sono molto ottimista nè sulla tempistica, nè sul prezzo, nè sul gadget che sarà sicuramente incluso per svicolare sull'IVA, nè sulla confezione/cofanetto, nè sull'effettiva portata a termine della serie. Abbiamo anni e anni per discuterne...

---

Scritto da: Oxido 05/05/2005 12.32
Da come si stanno mettendo le cose, mi pare che alla fine il tutto uscirà. Non azzannatemi, ma è così. Poi sarà piuttosto da vedere COME e QUANDO... su questi due punti non sono ottimista, data la scarsa applicazione della regola fondamentale: organizzazione aziendale della produzione.
Purtroppo Goldrake è in mano a una casa che pecca, nel settore audiovisivo (basandoci su Mastikaiser) in questi fondamentali (per noti motivi economici):

adattamento
doppiaggio
scelta strategica dei formati audio/video
authoring
packaging
dialogo con l'utenza

Non sono molto ottimista nè sulla tempistica, nè sul prezzo, nè sul gadget che sarà sicuramente incluso per svicolare sull'IVA, nè sulla confezione/cofanetto, nè sull'effettiva portata a termine della serie. Abbiamo anni e anni per discuterne...

---

però sei ottimista !!

[Modificato da mizar! 05/05/2005 12.39]

Ho solo una risposta: pfui.

La mia speranza è sempre quella che nel frattempo Colpi venga tagliato fuori da d/visual...

---

Scritto da: djufo 05/05/2005 13.08
Ho solo una risposta: pfui.

La mia speranza è sempre quella che nel frattempo Colpi venga tagliato fuori da d/visual...

---

magari senza lui, le cose potrebbero migliorare.

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 05/05/2005 13.11


magari senza lui, le cose potrebbero migliorare.

---

Su questo non c'è dubbio, tranquillo.

Ma significa che hanno preso in considerazione l' idea di inserire l' audio storico?

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 05/05/2005 13.47
Ma significa che hanno preso in considerazione l' idea di inserire l' audio storico?

---

Così sta sbandierando Colpi ai 4 venti...
Vediamo poi eh, tra il dire e il fare non ci vuol niente che si riveli un prodotto peggiore del dvd che si scarica dal mulo...

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 05/05/2005 13.47
Ma significa che hanno preso in considerazione l' idea di inserire l' audio storico?

---

A quanto pare si...da quando hanno comunicato si sono messima d'accordo con una fantomatica società che sarebbe l'unica prorietaria dei diritti del vecchio audio (non credo che si siano accordati con la Mondo TV credo )
Il fatto poi che dicano che "qualsiasi altra pubblicazione di Goldrake sarebbe inlegale" significa che hanno tanta paura di essere bruciati dalla Mondo TV o dalla STORMOVIE che probabilmente potrebberò pubblicare loro i dvd di Goldrake prima della D/visual (loro hanno tempi lunghissimi )

[Modificato da Col. Kurtz 05/05/2005 14.05]

---

Scritto da: Col. Kurtz 05/05/2005 14.05

A quanto pare si...da quando hanno comunicato si sono messima d'accordo con una fantomatica società che sarebbe l'unica prorietaria dei diritti del vecchio audio (non credo che si siano accordati con la Mondo TV credo )
Il fatto poi che dicano che "qualsiasi altra pubblicazione di Goldrake sarebbe inlegale" significa che hanno tanta paura di essere bruciati dalla Mondo TV o dalla STORMOVIE che probabilmente potrebberò pubblicare loro i dvd di Goldrake prima della D/visual (loro hanno tempi lunghissimi )

[Modificato da Col. Kurtz 05/05/2005 14.05]

---

Certo che con la brillante idea di inserire ugualmente un (inutile) doppiaggio fedele all'originale, non guadagnano del tempo!! Come se gia fossero una azienda efficace ed efficiente...

Che buffone Colpi, mamma mia...

---

Scritto da: djufo 05/05/2005 14.09


Certo che con la brillante idea di inserire ugualmente un (inutile) doppiaggio fedele all'originale, non guadagnano del tempo!! Come se gia fossero una azienda efficace ed efficiente...

Che buffone Colpi, mamma mia...

---

Mah...se veramente pubblicassero tutte le serie storiche di Nagai con anche i relativi film...farebbero bene a ridoppiare tutte queste serie con doppiaggi fedeli agli originali...anche perchè molte puntate e film non sono mai arrivati in Italia.
Però ci vuole assolutamente anche l'audio storico!!!!
E soprattutto la d/visual deve essere precisa, puntuale e soprattutto "normale" (non fare quei libroni inutili per evadere l'IVA)

P.S.-non mi ero accorto che era già stata postata la notizia in un altro post

---

Scritto da: Col. Kurtz 05/05/2005 14.17

Mah...se veramente pubblicassero tutte le serie storiche di Nagai con anche i relativi film...farebbero bene a ridoppiare tutte queste serie con doppiaggi fedeli agli originali...anche perchè molte puntate e film non sono mai arrivati in Italia.
Però ci vuole assolutamente anche l'audio storico!!!!
E soprattutto la d/visual deve essere precisa, puntuale e soprattutto "normale" (non fare quei libroni inutili per evadere l'IVA)

P.S.-non mi ero accorto che era già stata postata la notizia in un altro post

---

Ti dirò, caro Colonnello.
A me sembrano progetti utopistici per un paese come l'Italia. Inoltre l'età avanzata di questi titoli non è certo di aiuto!
Ridoppiare tutto Goldrake?? Ma chi ha voglia di farlo??
Secondo me il ridoppiaggio è una esigenza troppo di nicchia per essere attuata.

Vabbè Colpi non fa certo progetti realisti...infatti i risultati si sono visti (discontinuità e pressapochismo).

Siamo arrivati a concludere (altrove) che D/V non naviga certo in buone acque, economicamente parlando. Non è che è indebitata, ma ha pochi soldi ecco... a questo punto, se fino a qualche tempo fa aveva un senso mettere in circolazione la voce che ci sarebbe stato un ridoppiaggio (dato che la traccia audio originale era ben lungi dall'essere acquistata), con la scusa di soddisfare i precisini, oggi mantiene solo una parvenza di utilità, anzi il voler mettere questa traccia nuova è solo motivo di orgoglio (dopo decine di annunci smentiti, si parla di onor della PAROLA.... UAHUAHHUA!). Economicamente parlando, sarebbe una cosa senza più alcun senso, perciò da come la vedo io Colpi piano piano ne parlerà sempre meno, e ci troveremo alla fine davanti i DVD di Goldrake con la SOLA traccia originale. Quando? E che ne so io???? Può anche essere che ci troveremo davanti delle fette di mortadella, o degli stuzzicadenti usati. Però col tempo miglioreranno.

Ora che ci penso, non è che i DVD di Goldrake, se usciranno, avranno la bellissima scalata alla perfezione riscontrata nei manga? Mezza serie scarsa (quella che comprerà più gente) e mezza fatta bene (quella che rimarrà sugli scaffali)??

Questionare su d/visual ha rotto le palle ormai.

Giudico solo quello che compro, ovvero quello che fanno uscire e mi piace.

i manga sono così così fino al 3, poi molto bene a parte la questione delle onomatopee.
la scelta dei titoli non è il massimo però.

Il dvd uscito mi dicono faccia pena (e ci credo).
Parlare di cose che devono ancora uscire si è rivelato inutile e controproducente in passato.

Non credo che la cosa sia del tutto inutile invece. Certo, forse farlo qui è solo semplice discussione fra noi, farlo nel luogo giusto, dove chi di dovere legge e scrive, secondo me si è rivelato utile. Decisivo per quanto riguarda la qualità dei manga... ma forse sopravvaluto l'influenza che può avere il passaparola....

---

Scritto da: Oxido 05/05/2005 15.15
Non credo che la cosa sia del tutto inutile invece. Certo, forse farlo qui è solo semplice discussione fra noi, farlo nel luogo giusto, dove chi di dovere legge e scrive, secondo me si è rivelato utile. Decisivo per quanto riguarda la qualità dei manga... ma forse sopravvaluto l'influenza che può avere il passaparola....

---

non hai capito quello che intendevo dire.
Sui manga usciti si è fatto bene a protestare, dal momento che la qualità in seguito è migliorata (le onomatopee no, nonostante TUTTI le avrebebro volute tradotte), ma stare a parlare di come verrà fatto goldrake mi sa che è inutile, tanto alla fine lo faranno come dicono loro.

Ah ecco. Ti ho mai detto che vorrei fare delle altre locandine come la tua firma?

---

Scritto da: Oxido 05/05/2005 15.20
Ah ecco. Ti ho mai detto che vorrei fare delle altre locandine come la tua firma?

---

non me l'hai mai detto. ed ora ho un certo timore.

certo però che fico....è passato un anno che parlavamo dell'IMMINENTE USCITA della serie di Goldrake, siamo tutti migrati su un altro portale, è morto un papa, Capello è fuggito verso Torino e di DVD di Goldrake ancora neanche l'ombra!!!
Questa è serietà e professionalità!!!!

---

Scritto da: gian1972 05/05/2005 16.14
certo però che fico....è passato un anno che parlavamo dell'IMMINENTE USCITA della serie di Goldrake, siamo tutti migrati su un altro portale, è morto un papa, Capello è fuggito verso Torino e di DVD di Goldrake ancora neanche l'ombra!!!
Questa è serietà e professionalità!!!!

---

Beh, d/visual finorà s'è dimostrata alla stregua di una ditta pirata, per quanto riguarda la continuità e la professionalità.

Anzi, i pirati riescono anche a fare di meglio...

---

Scritto da: djufo 05/05/2005 19.48
Anzi, i pirati riescono anche a fare di meglio...

---

Molto meglio
W il
Io i dvd originali di "Mazinkaiser" non li ho (ma li ho fatti tramite---> ) e devo dire che il doppiaggio non è molto azzeccato nel senso che i doppiatori sono bravi ma le voci non sono accoppiate bene ai personaggi...mentre il doppiaggio di Gundam è buono:sigh
Speriamo bene...soprattutto pensando a Mazinga Z

[Modificato da Col. Kurtz 05/05/2005 20.24]

Io preferisco non esprimermi e lasciare il giudizio ai posteri.

dico un paio di cose e poi sto zitto.

a parte il solito dicono dicono ma nulla fanno e il sarà vero il tutto...?

1)ma non era la mondo ad avere i diritti del doppiaggio storico di Goldrake?Quindi li hanno comprati.
2)Han capito che il Goldie senza il Mala sarebbe finito come l'uragano corrosivo(una ghignata ci scappa sempre quando lo sento ),buon per loro.
3)Gundam,cito:che non siamo ancora autorizzati a rendere pubblica....lo faccio io allora!!! La De Agostini,e chi sennò?
4)Ma quanto cacchio ci vuole a doppiare un oav? ma fate uscire qualcosa invece di staparlare ai 4 venti,tapini che non siete altro!!!
5)i doppiaggi del MazinKoso e Gundam sono buoni,almeno quello si a parte qualche voce fuori luogo.
6)Z gundam,hanno i master in casa,bisogna vedere cosa vogliono farci.

Dulcis in fundo,Colpi....CCOOOOOLLLLPIII.....ma che fai...leggi nei forum,guardati in giro,vai alle fiere,potresti essere....e invece sei....:sigh

---

Scritto da: The.fly 05/05/2005 21.29
Io preferisco non esprimermi e lasciare il giudizio ai posteri.

---

Eh, sì. Mah.

soltanto una domanda, lo producono il nominativo di questa azienda ke LORO affermano essere l'unica in possesso legale delle piste italiane di Goldrake? E fanno menzione delle/a aziende/a ke ritengono potenziali illegali sfruttatrici?

Nel senso, compiono affermazioni generike e fraintendibili od allegano ad esse i nomi di ki ha sfruttato o sfrutterebbe, i nomi di ki possiede e da quanto tempo ?


========


[quando ai tempi annunciarono in pompa magna l'imminente pubblicazione dei dvd di goldrake ke erano intenzionati a RIDOPPIARE si sono ben guardati dal confessare ke non possedevano il vekkio audio, si è posto esclusivamente l'accento sull'"importanza"(...) di rendere il prodotto fedele all'originale (...), facendo leva sulle manie di perfezionismo di alcuni QUANDO la qualità di un adattamento suppongo vada giudicata da un organo prima di tutto appartenente al settore specifico delle INDUSTRIE SONORE (formato da gente con esperienza pluriennale diretta nell'ambito degli adattamenti) e, COSA IMPORTANTISSIMA, estraneo e disinteressato alla trattativa -> ke il doppiaggio era una ciofeca non me lo può venire a dire la ditta ke ha interesse a fare il doppiaggio nuovo - non so se mi spiego]

[Modificato da Naida 06/05/2005 14.31]