[RECE] Mazinkaiser - Super Robots Wars Dvd #1

Ieri ho acquistato (non sono riuscito a resistere) il dvd di Mazinkaiser e ho visionato "il tutto" e posso dire la mia...

La confezione:il box è carino ,dovrebbe essere pratico ma ancora il mistero delle pubblicazioni future mi lascia perplesso e molto curioso...la sovracoperta è decisamente bella con effetti in rilievo...nota negativa la forma da custodia CD invece della "lunga" Dvd e il colore...
Il libricino:interessante ma comunque peggio delle aspettative ci sono pochissime immagini a colori, qualche settai e tutto e dico tutto lo storybord della prima puntata i dialoghi in kanji traslitterati e in Italiano, alcune schede dei robottoni un'intervista a Nagai e ai produttori (tra cui Colpi)
Il dvd: va beh qui si conosceva già; animazione e disegni bellissimi per me;Storia è stata cambiata in corso d'opera (come si legge in un intervista) e quindi da serie collante tra Grande Mazinga e Goldrake è diventata una sorta di serie parallela...!!!Il dopiaggio non è male m'ha deluso Tetsuya...e la scelta di alcuni nomi delle armi...
deludente la mancanza di extra...presente solo audio jap ita (con nomi in inglese) e ita (con nomi in italiano) e sottotitoli
prezzo 24€....
Si poteva fare di meglio e di più per quel prezzo...
PS Il boxone arancione serve anche a contenere la serie Getter Robot Re:model (sempre che ci arrivino a farla)
Voto:6+ in generale
voto:4- adattamento italiano

PS
se interessa posso postare le interviste...fatemi sapere

Ti aggiungo il titolo "Mazinkaiser", visto che non tutti sanno che fa parte di una raccolta di dvd.

Cmq secondo me Mazinkakka è un cartone praticamente inutile, nonchè blasfemo nei confronti della VERA storia dei Mazingers animati, e questa è la cosa più grave.
Inoltre non amo nemmeno troppo i disegni, completamente diversi dallo storico stile di Komatsubara e troppo spigolosi per i miei gusti.

Tralasciamo sulla realizzazione di questo dvd: i pirati sanno fare di meglio. Il libro è completamente inutile, da quello che sento dire, e mi aspetto tranquillamente che sia così.

Da un dvd ci si aspetta che ci siano degli extra...che cazzo se ne farà mai uno dello storyboard cartaceo...???
Vabbè, il motto di Colpi è "il fine giustifica i mezzi", anche se questi mezzi sono penosi e squallidi.

Ultima perplessità: hanno fatto uscire Mazinkakka allegato ad un libro per risparmiare sull'iva (mi pare sia solo il 4% sui libri)...però chissà perchè meno di 24 euro l'acquirente finale non paga...

Colpi, il solito truffaldino...

[Modificato da djufo 29/05/2005 13.48]

Anche a me l' adattamento con i nomi delle armi in italiano non piace, però come faceva notare Tarrasque in un altro topic, sono traduzioni letterali e più precise delle vecchie (che però io preferisco senza ombra di dubbio). Potevano benissimo aggiungere una traccia in più con il nome storici delle armi e avrebbero accontentato tutti.

Sono quasi daccordo con te però permittimi di dire alcune cose:

L'animazione e/o i disegni di una volta non torneranno più ma non perchè passati di moda ma solo perchè le tecniche e disegnatori di un tempo non ci sono più...la rimodernazzione del disegno poi non la trovo così blasfema;
per quanto riguarda la storia poi come accennato nel post di prima è stata cambiata durante la realizzazione e da sequel è diventato u remake alternativo....
La parte che riguarda l'edizione italiana mi trova completamente daccordo con te...infatti si poteva fare meglio (vedi il box il libricino ecc ecc ) e di più ( gli exstra che mancano, una sigla ,perchè no, italiana ecc ecc)...
Io sono un nostalgico ma non troppo intrasigente...mi rendo conto che quello che era non potrà mai più essere....

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 29/05/2005 13.55
Anche a me l' adattamento con i nomi delle armi in italiano non piace, però come faceva notare Tarrasque in un altro topic, sono traduzioni letterali e più precise delle vecchie (che però io preferisco senza ombra di dubbio). Potevano benissimo aggiungere una traccia in più con il nome storici delle armi e avrebbero accontentato tutti.

---

infatti la parte + deludente è stata quella...infatti non capisco perchè una doppia versione con i nomi in inglese invece di una doppia con vecchia maniera e in inglese (tipo la vecchia Dynamic Italia) ....
Infatti i "pirati" (come dice diggei )saprebbero fare di meglio...

---

Scritto da: nexstar 29/05/2005 13.56
Sono quasi daccordo con te però permittimi di dire alcune cose:

L'animazione e/o i disegni di una volta non torneranno più ma non perchè passati di moda ma solo perchè le tecniche e disegnatori di un tempo non ci sono più...la rimodernazzione del disegno poi non la trovo così blasfema;
per quanto riguarda la storia poi come accennato nel post di prima è stata cambiata durante la realizzazione e da sequel è diventato u remake alternativo....

---

Infatti non hai capito: è blasfema la storia, poichè è un remake che stravolge completamente quella originale (e non la rispetta), non i disegni.
Un vecchio fan delle serie originali, guardando Mazinkakka si trova non poco confuso.
Ma d'altronde Mazinkaiser è solo un pretesto commerciale di Go Nagai (ormai diventato "Go Puttana") per sfruttare fino all'osso i suoi vecchi personaggi, riciclandoli e prendendo così due piccioni con una fava: strizzare l'occhio ai vecchi fan dei Mazinga e cercare di coinvolgere i giovani animefan che i due Mazinga non li conoscevano.

I disegni personalmente non mi piacciono, come ho gia detto li trovo troppo spigolosi. Inoltre Mazinga Z non ha NIENTE di quello della vecchia serie. Qui è uno "scimmione" dalla tecnologia troppo retrò rispetto allo stesso Grande Mazinga.

---

La parte che riguarda l'edizione italiana mi trova completamente daccordo con te...infatti si poteva fare meglio (vedi il box il libricino ecc ecc ) e di più ( gli exstra che mancano, una sigla ,perchè no, italiana ecc ecc)...
Io sono un nostalgico ma non troppo intrasigente...mi rendo conto che quello che era non potrà mai più essere...

---

Basta guardare le tanto criticate edizioni della Stormovie per capire "come va fatto un dvd".
Se Colpi deve continuare a lavorare con la filosofia del "li fotto tutti!" per me può anche morire.

[Modificato da djufo 29/05/2005 14.15]

Hai scritto:"è blasfema la storia, poichè è un remake che stravolge completamente quella originale (e non la rispetta), non i disegni.
Un vecchio fan del serie originali, guardando Mazinkakka si trova non poco confuso.
Ma d'altronde Mazinkaiser è solo un pretesto commerciale di Go Nagai (ormai diventato "Go Puttana") per sfruttare fino all'osso i suoi vecchi personaggi, riciclandoli e prendendo così due piccioni con una fava: strizzare l'occhio ai vecchi fan dei Mazinga e cercare di coinvolgere i giovani animefan che i due Mazinga non li conoscevano.

I disegni personalmente non mi piacciono, come ho gia detto li trovo troppo spigolosi. Inoltre Mazinga Z non ha NIENTE di quello della vecchia serie. Qui è uno "scimmione" dalla tecnologia troppo retrò rispetto allo stesso Grande Mazinga.
"...
quindi secondo il tuo ragionamento anche Last Day è una cagat commercialissima..oppure questa ti piace...???
(In last day è stato stravolto tutto l'universo getter...e la serie è stata fatta in OAV cioè per i "PAGANTI"!!!)
fammi sapere...sono curioso di sapere il tuo giudizio..

---

Scritto da: nexstar 29/05/2005 14.18

quindi secondo il tuo ragionamento anche Last Day è una cagat commercialissima..oppure questa ti piace...???
(In last day è stato stravolto tutto l'universo getter...e la serie è stata fatta in OAV cioè per i "PAGANTI"!!!)
fammi sapere...sono curioso di sapere il tuo giudizio..

---

Cagata pazzesca NO.
Sicuramente Last Day come remake è molto più rispettoso di Mazinkakka, specie per via del fatto che Last Day è un cartone con un bel pò di spessore in più rispetto a questo.

In ogni caso ODIO i remake. Un autore che fa un remake di una sua opera lo fa per due motivi:
1) è uno squilibrato
2) vuole sfruttare la "gallina dalle uova d'oro"

Di conseguenza non ci sono quasi mai dei principi positivi che possano spingere un autore a fare un remake di una propria vecchia opera. Non bisogna negare il passato o sputare nel piatto dove si ha mangiato fino a vent'anni prima.

Mazinga ormai fa parte del passato e se proprio volevano fare "un'opera di bene" dedicata ai vecchi fan di Mazinga, sarebbe stato sufficiente che avessero fatto un seguito di Goldrake, ma forse dovevano pensarci quando Komatsubara era in vita. Ormai è troppo tardi.

I remake PRIMA DI TUTTO sono opere PURAMENTE commerciali, nati come tali. Poi qualcuno di essi potrà essere più interessante, ma io trovo i remake blasfemi nei confronti dell'originale in tutti i casi.

[Modificato da djufo 29/05/2005 14.26]

ok recepito....io non la penso così ma va bene a ognuno le sue idee...

Ah un'altra cosa...la chiave per capire quello che dico è che Nagai ormai non inventa più nulla.

Non fa altro che riciclare SOLO cio che ha inventato in gioventù, e questo è molto triste e ti fa capire cosa c'è dietro a progetti come Last Day o Mazinkakka (...il nulla!).

---

Scritto da: djufo 29/05/2005 14.26

In ogni caso ODIO i remake. Un autore che fa un remake di una sua opera lo fa per due motivi:
1) è uno squilibrato

---

decedo.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 29/05/2005 14.34


decedo.

---

Nel caso di Nagai e Ishikawa comincio a pensare che siano veramente squilibrati, visto che stanno sfornando mille edizioni di Getter Robot e obiettivamente dell'universo di Getter NON SI CAPISCE PIU' UN CAZZO.

Per me i remake equivalgono a colorare i film di Stanlio e Ollio: una operazione totalmente blasfema.

Io l'ho trovato bello. Le voci beh, Wolf's Rain è una favola e Last Exile ha voci così realisticamente (contestualmente) ben realizzate che sembra di stare davvero lì. Ehmm................
Intendevo dire che importante è che parlino ITALIANO eh??
NO???? Ok......

Non importa. Il prezzo speravo meno (20€) max. Però loro stessi dicono che questa è un edizione EXTRALUSSO...........però se è un giornale con REGALO DVD se andiamo a vedere ESPRESSO costa 12€ oppure 15€ non so bene. 24 è un pò troppo. Consideriamo che quel BOOK cartaceo è Lussuosa.........beh, ancora non l'ho letta. Mi pare che c'è lo storyboard.......tradotto magari.

Romano

---

Scritto da: romano74 29/05/2005 17.04
.....Consideriamo che quel BOOK cartaceo è Lussuosa.........beh, ancora non l'ho letta. Mi pare che c'è lo storyboard.......tradotto magari.

Romano

---

si Romà c'ha roba di lusso ma solo per Colpi però io avrei fatto a meno volentieri...

Io non sono contro i remake a prescindere, francamente quelli fatti bene non mi dispiacciono.

Ma ce ne sono alcuni che sono una tortura...mazinkakka è solo l'ultimo esempio, ma ci sono anche Babil Junior, Kyashan e Polymar..

The last day è un capolavoro a parte. La dimostrazione che per fare una cosa fica non bisogna puntare al facile guadagno (e pensando a questo le poppe al vento di mazinkaiser fanno riflettere molto...)

No comment.

personalmente trovo il kaiser un mazinga veramente figo.... esteticamente il + bello e proporzionato... a parte lo scrandle.... ke nell'ultimo episodio è 10 volte il kaiser ( ma fa figo lo stesso)....

io me le sono puppato subbate e penso ke non'acquisterò.. costa troppo x quello ke offre... un maz a caso l'ha comprato e come prima impressione sembrava tutto bello, in una bella confezione, indagando a fondo e a sentire la localizzazione in ita mi ha fatto skifo... ma ke cazzo hanno affidato il mazinga a holly... cristo ke skifo.......

il kaiser dà il mejo di sè nei super robot wars, x il quale è stato tirato fuori, poi ci hanno speculato sopra... pazienza.... io non lo consiglio come acquisto, sopratutto x i nostalgici....

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 30/05/2005 15.05
No comment.

---

No dai, esprimiti!

---

Scritto da: TAISEN 30/05/2005 15.18
personalmente trovo il kaiser un mazinga veramente figo.... esteticamente il + bello e proporzionato... a parte lo scrandle.... ke nell'ultimo episodio è 10 volte il kaiser ( ma fa figo lo stesso)....

io me le sono puppato subbate e penso ke non'acquisterò.. costa troppo x quello ke offre... un maz a caso l'ha comprato e come prima impressione sembrava tutto bello, in una bella confezione, indagando a fondo e a sentire la localizzazione in ita mi ha fatto skifo... ma ke cazzo hanno affidato il mazinga a holly... cristo ke skifo.......

il kaiser dà il mejo di sè nei super robot wars, x il quale è stato tirato fuori, poi ci hanno speculato sopra... pazienza.... io non lo consiglio come acquisto, sopratutto x i nostalgici....

---

Quoto lo schifo per il confezionamento e l'adattamento di questa versione italiana di Mazinkakka.

Ma come hai detto tu, Mazinkaiser è una invenzione dei videogiochi e infatti non ha niente da spartire con il vecchio "concepimento" dei robot di Nagai. Mazinkaiser è un'opera totalmente commerciale, ma gli stessi videogiochi di Super Robot Wars lo sono.
In sostanza ormai in Giappone (e non solo) tutto è puramente commerciale e, da una decina di anni a questa parte, sono davvero rari i prodotti commerciali ideati con passione, come accadeva una volta.
Mazinkaiser purtroppo è solo un prodotto nato e cresciuto come commerciale E BASTA, praticamente privo di idee innovative, anzi, la cosa più grave è che rivede e stravolge completamente le vicende storiche della Mazingers Saga!!

Disgustorama!!

[Modificato da djufo 30/05/2005 15.57]

è verissimo... la storia è asfittica, ma lo trovo comunque un robot con le palle....
e poi è violento come piace a me

---

Scritto da: TAISEN 30/05/2005 15.54
è verissimo... la storia è asfittica, ma lo trovo comunque un robot con le palle....
e poi è violento come piace a me

---

Poi diventa una questione di gusti...però facci caso: questi cartoni di azione moderni giocano SOLO sulla violenza esagerata e sotto sotto hanno ben poco da dire.
Un altro esempio emblematico è il terzo capitolo OAV di Devilman: SCHIFO TOTALE.

Ma cmq la risposta a tutto cio è che non c'è più Kazuo Komatsubara (il vero padre dei robottoni di Nagai così come noi li abbiamo conosciuti in tv) e su Go Nagai non si può certo sperare perchè attualmente è diventato un imprenditore che si prostituisce facilmente, non è più disegnatore.
Quindi rassegnamoci, un'epoca è finita e non tornerà mai più e oltretutto non c'è nemmeno la volontà di farla tornare (oltre alla carenza di idee).

Però non devono osare stravolgermi certi miti storici del passato, perchè poi mi incazzo davvero! Che li abbandonino del tutto e voltino pagina, porco cane! :tzè

[Modificato da djufo 30/05/2005 16.10]

---

Scritto da: djufo 30/05/2005 15.32


No dai, esprimiti!

---

Non voglio offendere dio e tutti i santi, questa volta.

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 31/05/2005 1.25

Non voglio offendere dio e tutti i santi, questa volta.

---

Peccato.

uahuahuhauh acta che se trattiene...no dai... cumpà sparala mè

Ti ricordi cosa ti dissi di Mazinkaiser per telefono?
.,xz.cm.mc.m,z
No, vabbè, non ti dissi nulla di male perchè sono educato.

Secondo me mazinkaiser è una grande produzione.
Finalmente qualcuno ce lo porta in italia e voi rompete i coglioni?

Gloria e onore alla d visual.

---

Scritto da: ¤Actarus¤ 31/05/2005 15.42
Ti ricordi cosa ti dissi di Mazinkaiser per telefono?
.,xz.cm.mc.m,z
No, vabbè, non ti dissi nulla di male perchè sono educato.

---

uahuhahua infatti ero Moooolto curioso...cmq ribadisco quello che ti dissi...bei disegni e animazione la storia così così nella parte centrale...per noi nostalgici affezionati al "vecchio" un po' "disorientante" anche se alla fine mi è piaciuta tanto...
o no??? ti ricordi...ti dissi pure che te lo facevo pervenire se volevi toglierti lo scrupolo....
(poi mica abbiamo parlato solo di Mazinkaiser.... anche di ----> auhsuahsuhsu

---

Scritto da: Bud- 31/05/2005 16.01
Secondo me mazinkaiser è una grande produzione.
Finalmente qualcuno ce lo porta in italia e voi rompete i coglioni?

Gloria e onore alla d visual.

---

Sì ok, però per dire certe cose va usato questo --->

---

Scritto da: djufo 31/05/2005 16.24


Sì ok, però per dire certe cose va usato questo --->

---

minchia che dimenticanza!

---

Scritto da: nexstar 31/05/2005 16.16
ti dissi pure che te lo facevo pervenire se volevi toglierti lo scrupolo

---

Eh, ma io ce l'ho già. Me lo procurò Drizzt l'anno scorso. Me lo ha spedito.
Un affarone!
xz.,mx.cm.cmz.x