djufo, 28/11/2010 12.43:
Ma i giapponesi sono fuori di testa.
Da quando seppi che avevano dato i diritti di Nagai in mano a Colpi non mi stupisco più di nulla (infatti ora i giappi ne pagano le conseguenze).
Un pò come la Takeuchi che per futili motivi aveva bloccato Sailormoon per tutti questi anni. Non lo so cosa ci guadagnano.
Se non sbaglio, posso sbagliare ma non creo, non erano poi tanto futili i motivi del blocco dei diritti per Sailormoon.
Semplicemente l'autrice si era stufata di vedere la sua opera stravolta e censurata dal resto del mondo, quindi decise l'auotarchia. Una motivazione più che rispettabile, più autori giapponesi dovrebbero preoccuparsi dello scempio che in ocidente si fa delle loro opere, che ora la Takeuchi abbia cmbiato idea, permettendo ciò che prima vietava è un altro discorso.
Il libro con la storia da adulta di Candy lo trovo una buona idea, anche se è forse il sintomo della solita mancanza di nuove idee. Se mai lo tradurranno in italiano ho 2 o 3 amiche che lo vorranno leggere di certo.