MC: Per il doppiaggio, proporrete il classico sondaggio sul vostro sito come fatto per le recenti serie? Per i personaggi già "sentiti" (serie 0079) utilizzerete gli stessi doppiatori?
CC: No, il casting è già iniziato e sarà Tomino in persona a supervisionarlo!
MC: E' possibile un cofanetto che raccolga i 4 OAV che proporrete (Char's Counterattack, Gundam F91, 0083 e Endless Waltz)?
CC: No, ho pensato che questi titoli non avevano nulla in comune l’uno con l’altro, essendo stati creati singolarmente ed in tempi diversi. Avranno però lo stesso trattamento dei cofanetti delle due trilogie (Gundam e Z Gundam), quindi box, digipack e booklet!
DOUBLE SUPER SBAVVV!!!!!!!!!!
MC: Dopo le tue prime interviste rilasciate ai vari siti, come avrai avuto modo di leggere, sono iniziate sui diversi forum le discussioni riguardanti la questione sulla pronuncia dei nomi di Mobile Suit, Armi e Mezzi… prendiamo per esempio il classico “nome proprio” dell’RX-78… se domani avremo gUndam, ciò non equivarrà a mettere per sempre una pietra sulla giusta pronuncia?
E’ quindi fattibile l’inserimento di una doppia traccia audio (gUndam/gAndam, Nomi Italiani/Nomi Originali come fatto sui DVD di Mazinkaiser editi a suo tempo dalla d/visual) senza inficiare il comparto video del disco?
CC: Come ho già spiegato precedentemente, la pronuncia sarà GUndam. Non dipende da noi, nel precedente adattamento di Mediaset questa è stata la scelta, autorizzata da Tomino in persona, probabilmente condizionata dalla popolarità del titolo in Italia. Dynit ha poi utilizzato quel doppiaggio sui propri dvd.
Creare due piste audio solo per un nome è fuori discussione. Avrebbe avuto senso se avessimo usato in nomi del primissimo adattamento (Peter Ray, Scia, ecc…), e quelli dell’ultimo, ma, anche in questo caso, sarebbe stato comunque GUndam.
Vediamo se questa volta i soliti noti si metteranno il cuore in pace oppure se spediranno un rene via mail con scritto "gUndam no grazie!" a Dynit.
E infine...
CC: Purtroppo, al momento, non vedo nessuna possibilità che Dynit pubblichi le serie di Go Nagai.
...anche stavolta erano le solite leggende del web.
[Modificato da djufo 16/06/2010 13:27]
Lontano dall'Impero? MAI.