Intervista a Carlo Cavazzoni! Executive director DYNIT Srl

Ciao ragazzi, sul Forum che gestisco ho pubblicato l'intervista a 360° che il gentilissimo Cavazzoni mi ha rilasciato!
Se siete interessati questo è il link:
mazingacastle.forumfree.it/?t=48787287

Passate e commentate!

grazie Char

Grandissimo Char!!! Grazie mille!

---

MC: Per il doppiaggio, proporrete il classico sondaggio sul vostro sito come fatto per le recenti serie? Per i personaggi già "sentiti" (serie 0079) utilizzerete gli stessi doppiatori?
CC: No, il casting è già iniziato e sarà Tomino in persona a supervisionarlo!

---

---

MC: E' possibile un cofanetto che raccolga i 4 OAV che proporrete (Char's Counterattack, Gundam F91, 0083 e Endless Waltz)?
CC: No, ho pensato che questi titoli non avevano nulla in comune l’uno con l’altro, essendo stati creati singolarmente ed in tempi diversi. Avranno però lo stesso trattamento dei cofanetti delle due trilogie (Gundam e Z Gundam), quindi box, digipack e booklet!

---

DOUBLE SUPER SBAVVV!!!!!!!!!!

---

MC: Dopo le tue prime interviste rilasciate ai vari siti, come avrai avuto modo di leggere, sono iniziate sui diversi forum le discussioni riguardanti la questione sulla pronuncia dei nomi di Mobile Suit, Armi e Mezzi… prendiamo per esempio il classico “nome proprio” dell’RX-78… se domani avremo gUndam, ciò non equivarrà a mettere per sempre una pietra sulla giusta pronuncia?
E’ quindi fattibile l’inserimento di una doppia traccia audio (gUndam/gAndam, Nomi Italiani/Nomi Originali come fatto sui DVD di Mazinkaiser editi a suo tempo dalla d/visual) senza inficiare il comparto video del disco?
CC: Come ho già spiegato precedentemente, la pronuncia sarà GUndam. Non dipende da noi, nel precedente adattamento di Mediaset questa è stata la scelta, autorizzata da Tomino in persona, probabilmente condizionata dalla popolarità del titolo in Italia. Dynit ha poi utilizzato quel doppiaggio sui propri dvd.
Creare due piste audio solo per un nome è fuori discussione. Avrebbe avuto senso se avessimo usato in nomi del primissimo adattamento (Peter Ray, Scia, ecc…), e quelli dell’ultimo, ma, anche in questo caso, sarebbe stato comunque GUndam.

---

Vediamo se questa volta i soliti noti si metteranno il cuore in pace oppure se spediranno un rene via mail con scritto "gUndam no grazie!" a Dynit.

E infine...

---

CC: Purtroppo, al momento, non vedo nessuna possibilità che Dynit pubblichi le serie di Go Nagai.

---

...anche stavolta erano le solite leggende del web.

djufo, 16/06/2010 12.28:

---

Vediamo se questa volta i soliti noti si metteranno il cuore in pace oppure se spediranno un rene via mail con scritto "gUndam no grazie!" a Dynit.

---

Ovviamente la cagnara continuerà, sta già continuando...

Comunque Cavazzoni è molto chiaro, chi non ha capito è perchè non lo vuole fare.

Chi non ha ancora capito è perchè si masturba talmente tanto che si è spremuto pure il cervello.

chi non l'ha ancora capito è libero di non comprare l'edizione dynit e di puntare su una più gustosa edizione estera doppiata in dialetto congolese con sottotitoli in swaili...

C'è pure gente che gli augura il flop.
Per una vocale!
Come siamo ridotti...che paese di coglioni...

il flop ce l'hanno loro nel cervello, secondo me...
cosa vuoi pretendere da gente che non vede la figa neanche col binocolo...

edward mass, 16/06/2010 14.15:

---

chi non l'ha ancora capito è libero di non comprare l'edizione dynit e di puntare su una più gustosa edizione estera doppiata in dialetto congolese con sottotitoli in swaili...

---

Ma infatti il punto è tutto qua. Ti piace? La compri. Non ti piace? Non la compri e non crei polemica.

Che sono le stesse cose che questi signori dicevano quando si faceva polemica contro l'edizione d/visual di Goldrake. Se il principio andava bene allora deve andare bene anche adesso.

Rodan75, 16/06/2010 19.17:

---

edward mass, 16/06/2010 14.15:

---

chi non l'ha ancora capito è libero di non comprare l'edizione dynit e di puntare su una più gustosa edizione estera doppiata in dialetto congolese con sottotitoli in swaili...

---

Ma infatti il punto è tutto qua. Ti piace? La compri. Non ti piace? Non la compri e non crei polemica.

Che sono le stesse cose che questi signori dicevano quando si faceva polemica contro l'edizione d/visual di Goldrake. Se il principio andava bene allora deve andare bene anche adesso.

---

eh ma lo sai che i nerd sono nati con gAndam e con i fansAb...

Insomma, per quanto riguarda i diritti di Z Gundam, dalle parole del Cava pare che per ora appartengano del tutto a Mediaset. Però è strana 'sta cosa. Mediaset non acquisto i diritti sia di Gundam che di Zeta Gundam? E perchè di Gundam i dvd sono usciti?

Sono convinto che si tratti semplicemente di accordare le due parti. Mediaset non produce dvd di anime, quindi credo che il problema sia solamente di Dynit che non vuole correre il rischio di far uscire una serie tv come Zeta, meno famosa della precedente e passata solo su un canale a pagamento. Intanto vorrà sondare il mercato con la trilogia dei film di Zeta e tutto il resto della produzione gundamica che deve uscire. Poi se questi riscuoteranno un discreto successo secondo me Dynit valuterà di far uscire anche la serie di Z Gundam in dvd.

djufo, 17/06/2010 17.50:

---

Sono convinto che si tratti semplicemente di accordare le due parti.

---

Il problema è tutto qua... nei money che chiedono...

E allora noi compreremo tutti i dvd di Gundam!!!

Rodan75, 16/06/2010 19.17:

---

edward mass, 16/06/2010 14.15:

---

chi non l'ha ancora capito è libero di non comprare l'edizione dynit e di puntare su una più gustosa edizione estera doppiata in dialetto congolese con sottotitoli in swaili...

---

Ma infatti il punto è tutto qua. Ti piace? La compri. Non ti piace? Non la compri e non crei polemica.

Che sono le stesse cose che questi signori dicevano quando si faceva polemica contro l'edizione d/visual di Goldrake. Se il principio andava bene allora deve andare bene anche adesso.

---

AHAHAH. Illuso.


Leggi cosa dice, molto incoerentemente, Garion sul forum di Gundam Universe a riguardo dell'approvazione di Tomino per l'utilizzo di gUndam:

---

Il fatto che all'autore non importi, non significa che non debba importare ai fan delle sue opere.

---

Quindi, per lo stesso motivo, perchè sarebbero da condannare coloro che vogliono Goldrake e non Grendizer? Semplice, perchè in questi casi gli otaku usano due pesi e due misure. Eppure nessuno si è dimenticato che gli stessi otaku una volta difendevano a spada tratta "le decisioni dell'autore" come se dovessimo tutti accettarle mettendoci a 90°.
Ma mi facciano il piacere...

djufo, 19/06/2010 0.58:

---

AHAHAH. Illuso.

---

No, non sono io a essere illuso, sono loro a essere illogici

djufo, 19/06/2010 0.58:

---

AHAHAH. Illuso.


Leggi cosa dice, molto incoerentemente, Garion sul forum di Gundam Universe a riguardo dell'approvazione di Tomino per l'utilizzo di gUndam:

---

Il fatto che all'autore non importi, non significa che non debba importare ai fan delle sue opere.

---

Quindi, per lo stesso motivo, perchè sarebbero da condannare coloro che vogliono Goldrake e non Grendizer? Semplice, perchè in questi casi gli otaku usano due pesi e due misure. Eppure nessuno si è dimenticato che gli stessi otaku una volta difendevano a spada tratta "le decisioni dell'autore" come se dovessimo tutti accettarle mettendoci a 90°.
Ma mi facciano il piacere...

---

ormai certa gente non la cago nemmeno più...

Ma non si rendono nemmeno conto di quanto stanno diventando patetici con le loro fissazioni. Addirittura riescono a contraddire dettagli per i quali si sono battuti per anni!
Vogliono far passare per oggettive delle questione di gusto personale del tutto soggettive e continuano a non voler credere alla realtà che sta davanti ai loro occhi e all'evidenza dei fatti, preferendo crearsi e raccontarsi un mondo tutto loro fatto solamente di girellari ignoranti che scaricano a tappeto senza comprare alcun dvd, contrapposti a questi eletti del manga, che sono i soli che supporterebbero il mercato e sono i soli degni di avere voce in capitolo riguardo doppiaggi, adattamenti e scelte di marketing.
E se non vengono ascoltati dai produttori...allora automaticamente i produttori vengono etichettati come girellari ignoranti!

Sono sempre più certo ormai che molti di questi poveretti ciarlano e ciarlano solo per darsi una importanza sul web. Non si rendono manco conto di quante figure barbine abbiano incassato nel corso di tutti questi anni. Ora, con questa storia di gAndam la loro malafede (ma più che malafede la chiamerei patologia) è palese, il senso di inferiorità che sta alla base del loro comportamento e del loro "odio" verso tutto cio che non è snob e non fa parte del loro piccolo circolo di prof. eletti del manga, è talmente evidente che è pure superfluo farlo notare.

In una parola= BAMBOCCI

me ne sbatto... a me sembrano solo tante manfrine da utilizzare come scusa per non comprare e non cacciare il soldo...
Tanto l'edizione come la vogliono loro non l'avranno mai... ma ti dico, secondo me se uscisse con gAndam ed i nomi identici in tutto alla pronuncia giapponese, cofani identici a quelli japan ecc. troverebbero da ridire anche su quello pur di non comprare un cazzo.
da un certo punto di vista è bello vedere che in giro c'è gente che sta peggio di me...

Mamma mia quanto ti quoto!