Il fatto è che Sailormoon è un cartone animato e quindi destinato ai bambini, per salvaguardare l'innocenza dei quali hanno cambiato sesso ad alcuni personaggi (magia del doppiaggio) e fatto passare per semplice amicizia quello che era un po' di più. Sennò come li vendevano i prodotti legati al merchandise della serie?
Non sembra neanche strano, al confronto, che la stragrande maggioranza delle creature evocate per sconfiggere le nostre eroine fossero anch'esse di sesso evidentemente femminile, il che significa che quasi ogni battaglia diventa un catfight (combattimento fra donne), cosa che attizza notorialmente gli ormoni maschili.