Capisco benissimo il valore affettivo di un opera...
Credo che "E' quasi magia Johnny" e "Prendi il mondo e vai", nonostante le censure assurde,
abbiano costituito uno zoccolo duro tra i fan delle commedie sentimentali.
E anche io sono affezionato a quella versione...
Quindi anche se non rientra nei miei gusti, capisco l'affetto di molti/e verso le Sailor.
Però sono TOTALMENTE concorde con questo...
Roy-74, 27/01/2010 16.32:
Scusate, ma perchè dite che la Takeuchi si oppose "per ragioni di mestruo"? A me risultava che fossero obiezioni molto serie: riteneva che l'adattamento dello staff Valeri-Manera avesse rovinato il suo prodotto.
Passi la "presunzione e la prevenzione" di un artista.
E io mi metto nel discorso.
Però se personalmente CREASSI un opera, ed essa mi venisse comprata e poi DETURPATA causa censura io mi INCAZZEREI e non poco.
A noi spiace per GUNDAM, ma mettetevi nei panni di Tomino.
Una tv italiana compra Gundam per 1 messa in onda.
Non rinnova i contratti.
E zitta zitta, dopo 1 anno la ritrasmette un'altra volta.
Come minimo approvo la sua battuta "voi e i vostri figli vi siete giocati Gundam per sempre".
Anche voi lo avreste detto in un impeto di fastidio nervoso...
Onestamente se mai facessero un anime di qualche mia storia a fumetti, per me sarebbe un sogno.
Una volta approvato il "prodotto", sarei un idiota a lamentarmi perchè quello o questo non va.
Avevo solo da pensarci prima.
Ma se questo prodotto viene venduto in un certo modo, e poi io vedo per caso la versione italiana
e mi accorgo che nomi e storia sono DETURPATI io mi incazzo!
Come minimo NON glielo vendo più!
Secondo me la Takeuchi aveva SOLO RAGIONE!!!!!!!
(...e non ne faccio questione di "censura" in sè.)