Gli utenti di SSDS e i suoi sostenitori sono tutti, o quasi, contraddistinti da un elemento comune, questo elemento li ha portati a proclamarsi “CROCIATI”.
I Crociati sono soggetti che hanno un occhio sempre puntato al periodo che spazia dagli anni 80 alla prima metà degli anni 90, periodo di massimo fulgore degli anime in italia.
Ricchi di speranze e convinti della propria posizione, questi “crociati” stanno vedendo il ritorno alla ribalta della loro opera preferita, supportato da nuove serie animate, fumetti e linee di giocattoli. Felici di poter gustare ancora quelle favolose storie, arricchite da doppiaggi superlativi, non hanno potuto non notare lo scellerato adattamento e gestione del doppiaggio eseguito da una nota azienda televisiva, sostituendo quella poesia ed epicità che diedero tanto spessore a quell'opera, dando un colpo di spugna ad una fetta di storia del nostro paese.
Il sito di SSDS è stato il primo sul web a gridare la propria rabbia. Con una coraggiosa iniziativa, ha voluto coinvolgere le maggiori comunità di appassionati per riuscire a contrastare questa idea che cancella la memoria storica degli anime in Italia, i vecchi doppiaggi appunto, per sostituirla con una nuova, che in più occasioni ha deluso non poco gli appassionati.
Al momento già alcuni blog riportano la notizia, diversi utenti hanno risposto all' appello e noi tutti contiamo di riuscire a scuotere quanti più cuori possibili per poter così riuscire a creare una PETIZIONE corposa e massiccia, con la quale dare una risposta chiara e netta a chi vuole cancellare le voci e i dialoghi che da vent'anni ci accompagnano.
Come si può quindi vedere, questa “guerra” non è solo un sintomo del nostalgismo che ci accompagna dalla fine degli anni 90, ma soprattutto una chiara dimostrazione di quanto sia valevole il lavoro svolto dinanzi ad un leggio da moltissimi artisti nei lontani anni passati.
[color="#FF0000"]1990
ieri
Nel 1990 giunge in Italia un prodotto televisivo che cambia per sempre il modo di concepire la cultura legata all'arte e alla conoscenza stessa.
Un cartone animato provieniente dal sol levante, il cui titolo a distanza di 20 anni si può ancora udire riecheggiare nell'aria:
I CAVALIERI DELLO ZODIACO.
Una storia ricca di romanticismo, speranza, guerra, tremendi guerrieri che si fronteggiano in avventure epiche, cosmi che solcano i cieli, esseri di ogni razza e di ogni tempo….
Questo anime fa da apripista ad un vero e proprio genere che oggi è ben saldo nei palinsesti televisivi.
Nel giro di 20 anni il cartone animato-anime si è evoluto e ha conosciuto la massima popolarità negli anni 90, ancora oggi sempre più titoli, provenienti dal Giappone, vengono proposti in terra nostrana.
Quello che sappiamo è che questi anime hanno un incredibile fascino che oggi riusciamo non solo ad apprezzare, ma a valutare pienamente, senza la semplicistica classificazione di: "prodotto per bambini".
Ma c'è qualcos'altro.
C'è qualcosa che ancora di più ha reso GRANDE e INDIMENTICABILE questo ANIME.
C'è un qualcosa che appartiene a quest'opera che si è radicato nella mente, nell'anima e nel cuore, che OGGI A DISTANZA DI QUASI VENT'ANNI, ancora evoca in noi emozioni fortissime ...............
Il doppiaggio dell’epoca di quel titolo.
Il doppiaggio, cosiddetto storico di quel titolo, parole e parole che hanno dato profondità e SENSO alla narrazione.
Dialoghi che hanno reso REALI quei personaggi, facendo divenire quelle figure colorate degli esseri esistenti con spessore, intensità, essenza.
Parole e parole che ci affascinavano e ci affascinano, con il loro rimbombare dalle casse di televisori, e che creavano un atmosfera inarrivabile grazie alle grandissime capacità di artisti, spesso in erba, che doppiavano un ‘cartone animato’ con la cura riservata alle grandi opere.
Oggi, a distanza di quasi 20 anni, non ho paura di dire che questo anime deve la propria fama anche grazie a quelle voci.
Abbiamo amato quei personaggi.
Abbiamo dedicato loro tanto, tantissimo tempo da bambini e oggi da adulti.
Ci hanno accompagnato e ci accompagnano con lo spessore di quelle storie e quelle voci.
Noi, i bambini del 1990, ci facciamo chiamare [color="#0000FF"]
CROCIATI
[color="#FF0000"]2009
oggi
A 20 anni dall’arrivo in Italia di questa stupenda opera, ci troviamo a vivere un periodo di secondo fulgore di quello che è stato l'anime che più ha affascinato i nostri cuori.
Dai nostri primi innamoramenti per questo anime vediamo oggi riproposti quelli che sono i titoli che più amiamo della nostra infanzia, titoli che ci hanno insegnato, guidato, divertito e forgiato.
C'è qualcosa però.
C’è qualcosa di nuovo che ci viene detto a riguardo di questo anime: ci dicono che i testi che noi conosciamo, le parole che abbiamo fino ad ora udito, erano sbagliate.
Ci viene detto che vent'anni fa moltissimi dei testi importati erano spesso grossolane traduzioni altre volte completamente inventati.
Ci viene detto che è necessario ridoppiare questi titoli.
Ci viene detto che l'opera deve essere proposta per come essa è stata concepita.
Ma c'è un idea.
Un idea che ha un solo scopo:
Cancellare per sempre quelle voci e quelle parole, quello spessore e forza che esprimono quei doppiaggi che ci accompagnano da 20 anni
Noi non siamo daccordo.
NOI SIAMO COLORO CHE stavano ore ed ore davanti ad un televisore a guardare e riguardare
quelle opere
NOI SIAMO COLORO CHE hanno amato quelle opere grazie a quel doppiaggio che interpretava pienamente quei personaggi e dava loro una forma VERA, REALE.
NOI SIAMO COLORO CHE oggi si oppongono con tutte le proprie forze a coloro
che vogliono dare un poderoso colpo di spugna a tutto quello che è stato nella nostra infanzia,
che vogliono dare un calcio a quella professionalità, a quel doppiaggio
NOI SIAMO CROCIATI
ovvero [color="#FF0000"]
COLORO CHE NON VOGLIONO VENGA sostituito
IL PROPRIO PASSATO
NOI daremo GUERRA A CHI VUOLE CANCELLARE PER SEMPRE
QUELLE VOCI DALLA PROPRIA MEMORIA.
[color="#FF0000"]
NOI DICHIARIAMO GUERRA A QUELLA IDEOLOGIA CHE
VUOLE CANCELLARE TUTTI I DOPPIAGGI STORICI SOSTITUENDOLI
CON NUOVI DOPPIAGGI
NOI vogliamo che le opere vengano presentate come furono proposte originariamente in italia
NOI vogliamo
CHE CI VENGA DATO IL DOPPIAGGIO E I DIALOGHI DELL’ EPOCA perche' essi ci hanno FORMATI E FORGIATI
BASTA al purismo piu cieco e indiscriminato
BASTA all ideologia strisciante che vuole cancellare quei doppiaggi e riproporne una
mera imitazione !!!
[color="#0000FF"]
noi ci poniamo IDEOLOGICAMENTE
in modo completamente opposto a tutto ciò che
vuole cancellare la memoria storica degli anime in Italia
CROCIATI
ORA E SEMPRE.
CON NOI O CONTRO DI NOI
così è scritto.
così sarà fatto.
[img][/img]
[Modificato da BoY.DuKe 23/09/2009 13:53]