djufo, 31/08/2009 23.20:
Nel secondo link che ho lasciato nel primo post porta alla pagina di Antonio Genna dove c'è scritto che gli episodi sono 33 in totale. Poi si sa che Antonio Genna non è sempre attendibilissimo...
Comunque stiamo cercando di reperirlo, la Caitla stasera ha registrato l'episodio 28. Speriamo che tra le varie repliche nel corso della giornata si riesca a recuperare tutta la serie dal primo episodio.
Allora... piccolo aggiornamento.
E già nascono i PROBLEMI.
Sono riuscito a trovare la serie, anche se scende giù con la lentezza di un bradipo, e le fonti vanno e vengono.
Finora ho i primi 3 episodi e uno degli ultimi.
Il problema nasce sul fatto che la "mia" serie... conta solo 26 episodi!
Intanto va detto che la fonte è DVD, e si vede benissimo.
Ma sono dei DVD-UK, di fonte britannico-inglese.
L'AUDIO è quindi "solo" in inglese, ma ad un certo punto "chissene".
Non credo che per una serie simile (di cui non esistono script sottotitoli) uno se la veda in originale.
Però la serie è suddivisa in 2 stagioni da 13 episodi ciascuna.
Per un totale quindi, di 26 episodi complessivi.
Ho timore, che come è successo per la recente LEGEND OF BRUCE LEE, esistano versioni "internazionali"
di queste vecchie lunghissime serie, per cui all'estero venivano vendue versioni ridotte e concentrate
per NON annoiare lo spettatore straniero, molto distante dai ritmi e dagli stilemi orientali sulle serie TV!
Il che vorrebbe dire che se sono 26 episodi compressi, su un totale di 33... anoi è arrivata la serie giapponese
così nella sua interezza, ma nell'home video è reperibile solo quella ADATTATA al mercato occidentale.
Quindi se i fatti stanno così, vuol dire che NOI avremmo più materiale AUDIO (33 episodi)
di quello VIDEO reperibile (solo 26) e ci starebbe dietro un lavoro di MUX credo pazzesco...
Vabbè, io intento le scarico... poi col tempo vedremo il da farsi.