Goldrake

sono arrivato alla 50esima puntata,l'entrata in scena di Maria.Grazia.Fleed..

Saltando da un doppiaggio all'altro(quello classico ed il ridopp.'07) la prima cosa che noto è la similitudine dei dialoghi,praticamente identici..
se è vero che il ridopp. contiene i veri dialoghi dei protagonisti allora gli adattatori dell'epoca non commisero tutte quelle inesattezze di cui sono stati accusati..
La verità è che la storia di Goldrake è comprensibilissima con il doppiaggio classico,tutte le balle roccontate da quei 10(dieci) o forse 20(venti) d/fensori sono solo menzogne..a pro', in effetti non mai capito quanti siano stati questi d/fensori..20?..25?..bah, dico 30(trenta) per generosità.

Essendo i dialoghi perlopiù uguali,la vera differenza è sostanzialmente la recitazione..
qui sì che ho notato questa diversità..

La recitazione dei doppiatori di Gandal,Zuril e Vega è molto inferiore ai loro predecessori;
è piatta,scollata dai personaggi..specie la voce di Gandal,Massimo.Bitossi.
Bitossi,mi spiace scriverlo, è stato svogliato in tutti gli episodi che visto.... niente a che vedere con i suoi colleghi De.Salvi e Germano.Longo i quali sono stati la vera voce di Gandal,specie Longo.
anche il dopp. di Zuril è stato così_così...così come quello di Re.Vega
Sandro Iovino è troppo superiore mentre Gino.Donato è LA VOCE di Vega.

Vengo alla puntata in cui è presentata Maria.Grazia..mi sorgono alcuni dubbi in realtà
All'inizio viene detto che passano 2(due) anni tra l'invasione del pianeta Fleed e la scoperta di Goldrake sulla Terra da parte dei Veghiani,tutto okei...
quando il Nonno adottivo di Maria le rivela la sua vera identità di principessa,si vede l'immagine di lui e la piccola Maria che fuggono da Fleed a bordo di un disco:Maria appare proprio piccina,tipo una bimba di 5 o 6 anni..
quando poi Maria incontra suo fartello,cioè Actarus, le viene in mente la scena della distruzione del loro regno quando in mezzo alle fiamme lei invoca il suo nome...in tale scena appare come una dodicenne quasi...
l'immagine contrasta con la fuga col nonno adottivo..vabbè forse una svista dei disegnatori,non saprei...

ed ancora, nel doppiaggio classico, Actarus non si accorge che Maria stia invocando il suo aiuto in mezzo a quell'inferno scatenato da Vega su Fleed...nel ridopp. invece se ne accorge ma la lascia lì perché deve recuperare Goldrake(non ci fa una bella figura in realtà)

-------------------------------------------------------------------
Ahhh!,ho dimenticato una cosa..riguarda il racconto del nonno adottivo.

Il vecchietto nel suo racconto,rivela anche che Maria deve recuperare Goldrake in quanto esso è il difensore del pianeta Fleed.. e ciò viene detto in entrambi i doppiaggi,il classico ed il ridopp.'07.

Nel classico vien fatto intendere che Goldrake già esistesse quando le truppe veghiane invasero Fleed
Nel ridopp.'07 viene detto che Vega ordinò la costruzione del robot agli scienziati di Fleed;
dunque la frase "Goldrake è il difensore di Fleed" combacia con il dopp. classico mentre è in netto contrasto col ridoppiaggio'07

magari sono solo sottigliezze ma è giusto riportale