GOEMON (Ganbare Goemon)

GOEMON



Titolo Originale: GOEMON
Genere: Fantasy / Storico
Anno: 2009
Paese: Giappone

Tra i progetti più attesi del 2009 c'è "GOEMON",
Ne avevamo parlato tempo fa a proposito delle novità cinematografiche di quest'anno.
Fantasy samurai-storico, girato da Kiriya Kazuaki che nel 2004 diresse "Casshern".
Film basato sulla vita del leggendario ninja e bandito del XVI secolo Goemon Ishikawa.

---

Ishikawa Goemon (石川 五衛門 / 石川 五右衛門, 1558-1594) è stato un leggendario ninja guerriero.
Conosciuto e ritenuto bandito da molti, era un benefattore (almeno per la popolazione)
visto che da "dissidente" rubava oro al governo dell'epoca per donarlo ai poveri.
Ci sono poche notizie sulla sua vita, ma ciò non ha impedito di farlo diventare un personaggio
del folclore popolare giapponese, e anche di farci speculare sopra.
Trattandolo sia da benefattore che da mero criminale.
E' famoso per esser stato condannato a morte e bollito vivo, dopo il fallito tentativo di usscidere
il famoso imperatore Hydeyoshi Toyotomi.
Folcloristica una lunga "pipa tubolare" (Goemon-buro) di ferro che Goemon usava come arma.

---

Personaggio piuttosto famoso che ispirò varie "controparti" animate, a cominciare dall'alter-ego di Lupin.
Per la pellicola ci sono voluti 2 anni di ricerche, 100 set, 2.500 ritocchi in CG e uno staff composto da 300 persone.
Il film uscirà in Giappone il 1° maggio 2009.


CAST

• Yosuke Eguchi: Goemon Ishikawa
  
• Takao Osawa: Saizou Kirigakure
  
• Ryoko Hirosue: Chacha
  
• Gori: Sasuke Sarutobi

Molti di voi avranno già visto questopersonaggio, che ha goduto di parecchie trasposizioni videoludiche.
Sia in salagiochi che su moltissime console (SNES, SATURN, PLAYSTATION).

TRAILER

I giochi li conosco benissimo e sono mitici!
Magari anche questo film può essere interessante.

interessante, sono curioso di vederlo, e a giudicare dal trailer, sembra che abbiano anche investito parecchio denaro nel progetto ...

Ve ne fregherà una sega, ma volevo dirvi che mi è arrivato il DVD...
Il film è davvero una figatina pieno di personaggi e camei famosi!
NOTA DOLENTE: zero sottotitoli, manco quelli giapponesi!

Però siccome io sono uno stronzone, lo sto traducendo stoicamente ad orecchio!
Lo avrete davvero in tempo record... anche perchè NON è complicatissimo, gli attori recitano bene
e non ci sono scene incasinate in cui dover usare 1000 FONT differenti.
Quindi il lavoro di struttura e rifinitura mi sembra (a primo impatto) davvero minimo.
Giusto la traduzione occupa...

Per adesso sono ad 1/4 di film tradotto...
A presto con (spero) buone nuove!

Ebbravo Whas!!!

SBAVO, voglio vederlo

naturalmente parassiterò volentieri la versione whasica

Come sempre il nostro pusher non si smentisce!!!

Completato... in encoding notturno e domani in upload su MEGA.

sbavo a reattore endotermico...

ATTENDO!
come sempre grande Whas

Aegnalazionw inserita in zona elitaria...
Perdonate l'attesa ma sono rimasto tagliato fuori dalla rete, causa lavori sulla linea.

Whasango, 16/11/2009 13.39:

---

Aegnalazionw

---

vorrei i sottotitoli per queste lingue ignote...

...era per disorientarvi, mentre pensate che supercazzola antani...

è come se le dicessi le due cose come vicesindaco...

sto godendo mentre lo scarrrrico...

Fatemi sapere se va tutto bene, che come vi dicevo ho avuto lavori sulla linea
e spero di aver uppato integri i file, non vorrei fosse successo qualche guaio
mentre li caricavo...

appena riesco a vedere le due parti ti faccio sapere

edward mass, 11/17/2009 2:57 PM:

---

appena riesco a vedere le due parti ti faccio sapere

---

osss