Come masterizzare un file MKV

ehm ...
ci stiamo girando intorno ...

avevi un file avi con codec matroska, hai detto che lo hai ricodificato come leggibile nel lettore da tavolo ma non hai i sub

a questo punto estrai i sub in formato srt e masterizza il file ricodificato nella stessa cartella del file srt e dai ad entrambi lo stesso nome, come dvd dati ...

certo che te lo legge il lettore da tavolo, se hai ricodificato bene, anche se continuo a dirti che passare da mkv a divx fa perdere moltissima qualità video, quindi secondo me non lo hai fatto ... e hai riottenuto un mkv con estensione .avi ... altrimenti il lettore da tavolo deve leggerlo per forza ...