Ognuno la pensi come vuole. Di certo le dichiarazioni di d/visual in merito alla questione doppiaggio storico sono paradossali.
Secondo me, i diritti del doppiaggio storico di Goldrake non ce li hanno e finchè non dimostrano di averli PUBBLICANDO QUELLA TRACCIA AUDIO possono raccontarci tutte cio che vogliono.
D'altronde anche la giustificazione di d/visual a riguardo della questione, nelle FAQ del loro sito, è molto vaga e pare scritta in modo da non essere passabile di denuncia.
C'è scritto:
D: Perche' nei DVD di "Goldrake" non c'e' la pista audio italiana del 1978?
R: Perche' conteneva errori e incongruenze che gli autori e i produttori hanno considerato troppo gravi (puoi visitare lo spazio "Confronti" sul sito
www.uforobotgoldrake.com per avere un'idea piu' precisa). Dynamic Planning, Toei Animation e d/visual
hanno ottenuto il permesso di utilizzare la pista audio del 1978 dall'unica azienda che, contratti alla mano, ha saputo dimostrare di averne il possesso legale, tuttavia, per i motivi succitati, si e' deciso di non utilizzarla. Non e' escluso che venga utilizzata in futuro in altri formati, ma sicuramente non in DVD.
In sostanza possono anche raccontarci di aver ottenuto il permesso, tanto se poi in pubblico non dicono esplicitamente chi ha i diritti e non lo utilizzano questo permesso può anche essere che IL PERMESSO NON LO ABBIANO e chi ne detiene veramente i diritti non può certo denunciarli se loro non utilizzano realmente quella traccia.
Poi la loro patetica dichiarazione che gli errori e le incongruenze del doppiaggio storico erano troppo gravi per gli autori sà molto di arrampicatura sugli specchi. Era evidente che il doppiaggio storico fosse un elemento FONDAMENTALE per i dvd italiani della serie di Goldrake, la quale mancanza ha scontentato parecchi e ha influito sulle vendite. Chi si occupa del mercato italiano dentro a d/visual ha fatto un grave errore in tal senso (non che questa sia una novità per lui).
[Modificato da djufo 10/03/2008 16:34]
Lontano dall'Impero? MAI.