Ho completato l'acquisto di questa di questo titolo anzi per meglio dire ho completato la ristampa proprio l'altro giorno anche se sono ancora fermo alla lettura del quarto albo.
Inizio col dire che l'edizione è abbastanza buona,è di un formatto piuttosto grande, ed è impreziosita da una sovraccopertina lucida.Aprendo l'albo troviamo una biografia dell’autore è posterino a colori pieghevole con disegni su entrambi i lati: da una parte la mappa delle terre circondanti e dall'altra alcuni personaggi delle storia.
Parlando della storia non posso che dire che sia molto buona e seppur in assenza di epici colpi di scene(almeno fino ad ora)la lettura comunque scivola via che è un piacere e difatti pagina dopo pagina mi chiedo sempre come andrà a finire.
A mio avviso il disegno è la punta di diamante,ha un disegno spettacolare che ti porta dentro il mondo fatato a cui appartiene Nausicaa ed è incredibile visto che l'hanno di pubblicazione di questo titolo e dell'82,sembra come se Miyazaki a quel tempo disegnasse come se fosse vent'anni più avanti rispetto ai suoi colleghi inoltre quel contrasto tra inchiostro color seppia e carta tendente al paglierino a mio avviso è una gioia per gli occhi ma...ovviamente stiamo parlando di un'edizione della Planet,una sottoetichette della Paninimerda, quindi di certo non può essere tutto oro quel che luccica e infatti,come già avete citato precedentemente ci sono degli errori incredibili nei dialoghi e nell’adattamento.Che dire su questi errori se non vergognoso allo stato puro.Certe parole sono cambiate così tanto dalla prima versione da cambiarne addirittura il senso della frase...ma io mi chiedo,come cazzo si può avere un'edizione e sbagliare la ristampa?Sono senza parole ma del resto parliamo della Planet e ancora non so perché continuo a comprare manga da loro,fortunatamente gli errori sono pochi e per il resto l'edizione italiana è identica a quella giapponese ad ogni modo chiedere alla paninimerda di lasciare il mondo dei manga è utopia?
