Lupin III: news sui nuovi special e OAV

Rukkio de Ruchis, 21/11/2007 16.30:

---

Ne avevamo già parlato tempo fa.
Sono d'accordo che Del Giudice abbia perso gran parte della sua vena interpretativa, però non condivido il giudizio su Cagliostro. Tranne un paio di passaggi, l'ho trovata una buona interpretazione.

---

Io invece l'ho trovato terribilmente invecchiato...

[

---

In ogni caso non mi viene in mente nessuno che potrebbe prendere il suo posto, anche se Gigi Rosa non se la cavò affatto male nel secondo doppiaggio di Cagliostro.

---

Non dispiaque nemmeno a me l'interpretazione di Luigi Rosa in Cagliostro, ci ho fatto l'abitudine dagli anni 90. Il top però sarebbe stato se l'avesse doppiato Del Giudice negli anni 80. Non mi andrà mai giu questa cosa.

djufo, 21/11/2007 16.37:

---

Non dispiaque nemmeno a me l'interpretazione di Luigi Rosa in Cagliostro, ci ho fatto l'abitudine dagli anni 90. Il top però sarebbe stato se l'avesse doppiato Del Giudice negli anni 80. Non mi andrà mai giu questa cosa.

---

la mia versione di cagliostro è per l'appunto quella di rosa.
vi quoto cmq.

Buone notizie,ohhhh.

liupèn e sempre liupèn....

Zio Ala, 21/11/2007 18.40:

---

Buone notizie,ohhhh.

liupèn e sempre liupèn....

---

Avevo già leggiucchiato la news di questo OAV per il 40o anniversario della nascita del personaggio.

Guardando la locandina



onestamente non so proprio che pensare e anche a me questi "revival" spesso spaventano.
In un giro di seghe mentali (ma proprio planetario) si potrebbe pensare ad un collegamento diretto con il primo embrione del Lupin animato (ricordiamoci che nel pilot la giacca era rossa), ma anche ad una specie di lungo flashback che potrebbe nascere da una perdita di memoria di Lupin (altra fantasia sulla testa fasciata).

Detto questo, nell'ultimo special TV (trasmesso su TMS il Luglio scorso) compare si Mamou, ma più che un continuo dovrebbe essere un po' una rivisitazione (allungandola per 90 minuti) della mitica puntata "una sfida dal futuro".

Ormai come edizioni italiane siamo fermi allo special del 2004. Magari come accadde con l'ultimo OAV dove ricompare Pikal, mediaset compra in blocco tutto il rimanente e ce lo propina su Italia 1 o da qualche parte sul satellite. L'importante è che vengano doppiati e poi aspetterò i DVD.
Purtroppo l'incognita è proprio Del Giudice. Come espresso ai tempi, non ho molto apprezzato la sua performance nella nuova versione di Cagliostro (non per la poca bravura, ma principalmente per la voce poco riconoscibile; ricordo anche che Del Giudice negli ultimi anni ha avuto problemi di salute).

Faccio un po' il cinico (e non è proprio un mio pensiero, ma una constatazione generica). Se siamo affezionati alla voce di un personaggio, credo che se il doppiatore in questione per problemi vari (salute, vecchiaia, ecc.) non è più in grado di caratterizzare il personaggio allo stesso modo a cui siamo abituati credo sia equivalente a sentire un doppiatore diverso. In poche parole: se il Signor Rossi non ha più la stessa voce, potrebbe chiamarsi anche Signor Verdi che (all'ascolto) sarebbe uguale (che poi di riflesso ci si affezione anche alla persona fisica è un'altro discorso).
Chissà se mi sono spiegato...

Rupan Sansei, 21/11/2007 21.42:

---

Faccio un po' il cinico (e non è proprio un mio pensiero, ma una constatazione generica). Se siamo affezionati alla voce di un personaggio, credo che se il doppiatore in questione per problemi vari (salute, vecchiaia, ecc.) non è più in grado di caratterizzare il personaggio allo stesso modo a cui siamo abituati credo sia equivalente a sentire un doppiatore diverso. In poche parole: se il Signor Rossi non ha più la stessa voce, potrebbe chiamarsi anche Signor Verdi che (all'ascolto) sarebbe uguale (che poi di riflesso ci si affezione anche alla persona fisica è un'altro discorso).
Chissà se mi sono spiegato...

---

Esatto. Hai colto in pieno cio che penso anche io.

Credo si tratti di questo: it.youtube.com/watch?v=2RZaPpknzhI&feature=related

A quanto pare è diretto dallo studio Telecom (Cagliostro)

Anzi, forse non è Green VS Red, o forse si... boh?!?

Si, dovrebbe proprio essere diretto dall Studio Telecom (che fa parte della TMS; che insieme a Cagliostro a diretto anche Le profezie di Nostradamus... qualitativamente equivalenti, direi.. ).

Ma capisco la disgressione temporale e che forse quelli ritratti sono i pro-pro-pro nipoti, ma se quella che si fede è Fujiko... siamo al limite della

In teoria dovrebbe essere Seven Days Rahpsody (2006)...
...e Ryu, dice che non si tratta di Lupin (che nello special ha la giacca rossa).

il tordo definitivo, 12/12/2007 13.22:

---

Anzi, forse non è Green VS Red, o forse si... boh?!?

---

No, quello è il finale dell'OAV con Mamo Kyosuke.
Alla fine si vede il pronipote di Lupin che ha la giacca verde (durante tutto l'OAV si vede solo Lupin in giacca rossa).

Ecco un video girato al Tokyo Anime Fair 2008 sul nuovo OAV di Lupin, Green Vs. Red.
Prodotto per celebrare le serie animate, come si può vedere dal video è stato fatto un omaggio ai vari stili con cui è stato disegnato Lupin nel corso degli anni.



Purtroppo ho sempre il timore che nella sostanza sia l'ennesimo OAV inutile di Lupin. Vedremo.

Peccato, sarebbe stato l'OAV perfetto per chiudere la carriera di Roberto Del Giudice

Finalmente ho visto l'OAV Green vs Red!!!

Purtroppo solo in giappo e senza alcun sottotitolo (lo trovate sull'equino cercando "Green Red Lupin"), quindi non ci ho capito granchè. La trama pare molto incasinata.
Però ho riscontrato alcuni piccoli pregi. Tra i quali un sacco di citazioni dalle vecchie serie, film e OAV di Lupin (soprattutto Cagliostro). Stupendo quando all'inizio si vede Lupin disegnato via via in tutti i vari stili che lo hanno caratterizzato nel tempo, alla fine del film c'è una scena che si trasforma in stile manga vero e proprio (b/n e disegni del tutto simili a quelli originali del manga di Monkey Punch!), e la colonna sonora di inizio e fine film è proprio una cover di Fire Treasure, ovvero il tema musicale del Castello di Cagliostro (l'originale si sente alla radio in una scena dell'OAV).
Altro pregio indubbiamente è la grafica, vagamente simile a quella di Miyazaki, alla quale si sono sicuramente ispirati.
Certo è molto pulita (pure troppo per i miei gusti, ma ormai vogliono farla così, non c'è verso di cambiare...), però i personaggi secondari per lo meno talvolta hanno qualche tratto visivo leggermente caricaturale. Ancora troppo poco caricaturale per avere la sensazione di guardare un cartone di Lupin, ma sempre meglio dei visi spigolosi di alcuni recenti OAV del nostro amato ladro!

La trama risulta un pò bizzarra e surreale, molto più del solito direi, almeno all'apparenza. Ma qualche spunto interessante sembra averlo.
Purtroppo non capendo il giapponese e non avendo sottotitoli non c'ho capito una mazza. Speriamo qualcuno li faccia.

Insomma, quel che mi sembra questo OAV è soprattutto una commemorazione alle trasposizioni anime & manga di Lupin.
Devo capire ancora se la storia è molto profonda o è una cazzatona.
Comunque mi sembra carino e soprattutto devo rivederlo almeno coi sottotitoli (chissà se lo vedremo mai doppiato in italiano...).

In Giappone è uscito il nuovo OAV di Lupin intitolato "Green VS Red", ma mi stavo domandando una cosa amici, se uscirà anche in Italia chi doppierà Lupin? Vi posto il trailer.

Unisco il topic alla discussione gia presente.

@_Actarus_: il nuovo doppiatore di Lupin pare sarà Stefano Onofri (Gigi la trottola, Marin di Baldios, ecc).

Io l'ho scaricato ma ancora non sono riuscito a trovare i sub.. :(

Non credo si trovino ancora.

Possibile che a distanza di così tanto tempo non si riescano a trovare i sub di Green vs Red???
Cazzo, ho dato un'occhiata veloce ai primi minuti e bramo dal desiderio di capire che cazzo dicono!

Il chara è chiaramente ispirato a Miyazaki, e devo dire che mi piace veramente un sacco!