Voltron e Transformers The Headmasters, dal 3/10

Segnalo in onda su Cafè TV 24, Voltron dal lunedì al venerdì ore 18:00 e per il week-end, Transformers The Headmasters, stesso orario.

Quale lunedì?
Il palinsesto ora da
18.00 18.45 TELEFILM POLIZIOTTI CON IL CUORE

Dal Venerdì al Sabato però esce questo che potrebbe essere.
18.00 19.00 CONTACTOONS

Magari, proprio alcuni giorni fa pensavo che avrei visto volentieri Voltron.

è un cartone nuovo questo Voltron?...

Eeeeh... capisco cosa vuoi dire mizar!... Avrebbero anche Golion, ma per il momento mandano in onda Voltron.
Hanno trasmesso il primo episodio lunedì 3 e stanno proseguendo; Contactoons è appunto il programma contenitore, ma comunque la guida tv del sito non è aggiornata.

Oggi come primo episodio di Transformers hanno trasmesso "La nascita di Commander Captain"; video dei master giapponesi, vecchio doppiaggio ma audio un po' metallico, forse ci sono andati pesante coi filtri, ma chissà.

Ho visto oggi un episodio.
Si tratta di una riedizione italiana del 2012, in questo contenitore di cartoni tutte le sigle le canta un certo Santo Verducci, insomma immaginatevi Giorgio Vanni, che a me già fa accapponare la pelle, quando è con la febbre e sotto depressione. La cosa che fa ridere è che sbraitano "sigle originali!" ahaah. Per Voltron è una cosa tecno mai sentita.
Secondo me, tornando a Voltron, hanno fatto parecchi tagli ed ogni volta mandano in reatà in onda 2 puntate in mezz'ora. Mi sembravano slegati i dialoghi. Qualità audio scarsa, ma non ricordo assolutamente come era anni e anni fa, quindi magari era scarso già allora. Non so.

Aaaaaaaaaaaa
Mi sono fatto del male... ho sentito l'ìinizio delle sue sigle dell'Uomo Ragno di Minù e dell?invincibile Shogun.. Miocardio non puoi mettere una cosa tecno all'invincibile Shogun!!!!

Nella pagina Facebook del tizio ho trovato il programma tv. Apro un nuovo topic magari.

Per la verità, per Voltron, hanno usato i master restaurati americani che già erano stati utilizzati per la versione Stormovie del 2006/2007, dove era stata creata anche la prima sigla italiana, che non è altro che una voce narrante che introduce il cartone animato con un sottofondo musicale.
Queste trasmissioni qui usano i master restaurati, ma l'audio sembra provenire dai mux che circolavano su youtube qualche tempo fa, perché sui dvd italiani erano perfetti...

Che pasticcio...

Oggi era la puntata dove la strega con un mostro colpiscono Sven, sanguinante e gli amici che piangono, poi lotta senza lui e il leone e banchetto dove dicono sche per ora saranno senza il robot finche Sven non guarirà. ...ma non muore?..

No, nella versione edulcorata non muore nessuno, scherzi? La morte non esiste...
Nell'unica serie esistente Golion, Takashi muore eccome...

Doveva morire ora giusto?

si... solo che la fine è con il funerale... e nessuno dice che ritornerà....
mentre nella versione pasticciata dagli statunitensi torna verso la fine, solo che non si tratta di lui ma di un altro personaggio...

ti copio una parte dei sottotitoli che stavo predisponendo anche per gli episodi già doppiati... che lasciano poco adito a qualsiasi possibile ritorno... oltre all'immagine

resta con noi, Shirogane!

tutto cio' e' troppo brutto...

Io volevo vedere il castelo Gradam completamente ristrutturato, con i miei stessi occhi...

Shirogane!

amico!

il coraggioso eroe shirogane è morto.

castello Gradam è avvolto da una profonda tristezza.

Shirogane!

Shirogane!

Shirogane!

Shirogane!

Quiet! (è il soprannome di Takashi Shirogane n.d.r.)

perche' sei dovuto morire?

e in ultima, penso sia esplicativa questa immagine...

No ma che dici, quello è un letto...

ahahaha... ops, è vero! Colpa mia che non conosco gli ospedali di Althea...

Aahha.

-Sven è ancora ricoverato!

..se lo dicono loro...