Rassicuro anch'io Rupan che il suo post era comprensibile e trovo che in effetti centri un punto importante: il sondaggio è ozioso perché propone tutta una serie di varianti che dicono poco e nulla e tengono conto di casi sporadici facendoli quasi diventare dei modelli.
Comunque confermo che
Lady Oscar,
Capitan Harlock e anche
Conan sono usciti con l'audio italiano incompleto e i sottotitoli nelle scene inedite. Sul Nausiforum è stata portata avanti la tesi secondo la quale i DVD di Harlock avrebbero generato proteste per questa decisione, con gente che li ha riportati indietro. Mi permetto di dubitarne, anche perché i DVD di Harlock ebbero un problema con il sesto disco, che ripresentava gli episodi del quinto... non è che è per questo motivo che ci sono state le proteste?
![[SM=x53091]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_wink.gif)
Comunque io ribadisco il mio punto di vista: trovo assurdo che nell'era del fansub si protesti perché pochi secondi di qualche episodio presentano dei tagli nell'audio italiano. Inoltre bisognerebbe iniziare ad avere un rapporto più sereno con serie datate senza pretendere che si debba rifare in continuazione l'edizione italiana per allinearla agli standard odierni (che peraltro sono ben lungi dall'essere così scintillanti come si millanta).
Insomma qua bisogna ridoppiare perché le battute non erano corrette al 100%, bisogna ridoppiare perché le piste sono rovinate, bisogna ridoppiare perché c'è un taglio in qualche episodio, bisogna ridoppiare perché non piace una voce... ma basta! Tutti i soldi che spendete nel comprare gli anime investiteli in una bella e rilassante vacanza.
Ma guarda un po' che se poi non sto dietro a questi deliri e chiedo che una serie di 26 puntate non esca in 10 dischi per accontentare uno sfigato che vuole il ridoppiaggio vengo pure accusato di essere egoista! Mah, il mondo è impazzito...