Sondaggio nel forum Yamato sulle future edizioni dvd di serie storiche...

---

Scritto da: .Mazinga. 19/06/2007 8.30
anche se non sei adm può esprimere quello che cazzo vuoi..

---

Sì infatti il bello è proprio quello.
Intendevo dire, che bello poter dire quello che si vuole in un forum senza dover sottostare e assistere alle falle mentali dei nerd.

Rassicuro anch'io Rupan che il suo post era comprensibile e trovo che in effetti centri un punto importante: il sondaggio è ozioso perché propone tutta una serie di varianti che dicono poco e nulla e tengono conto di casi sporadici facendoli quasi diventare dei modelli.

Comunque confermo che Lady Oscar, Capitan Harlock e anche Conan sono usciti con l'audio italiano incompleto e i sottotitoli nelle scene inedite. Sul Nausiforum è stata portata avanti la tesi secondo la quale i DVD di Harlock avrebbero generato proteste per questa decisione, con gente che li ha riportati indietro. Mi permetto di dubitarne, anche perché i DVD di Harlock ebbero un problema con il sesto disco, che ripresentava gli episodi del quinto... non è che è per questo motivo che ci sono state le proteste?

Comunque io ribadisco il mio punto di vista: trovo assurdo che nell'era del fansub si protesti perché pochi secondi di qualche episodio presentano dei tagli nell'audio italiano. Inoltre bisognerebbe iniziare ad avere un rapporto più sereno con serie datate senza pretendere che si debba rifare in continuazione l'edizione italiana per allinearla agli standard odierni (che peraltro sono ben lungi dall'essere così scintillanti come si millanta).

Insomma qua bisogna ridoppiare perché le battute non erano corrette al 100%, bisogna ridoppiare perché le piste sono rovinate, bisogna ridoppiare perché c'è un taglio in qualche episodio, bisogna ridoppiare perché non piace una voce... ma basta! Tutti i soldi che spendete nel comprare gli anime investiteli in una bella e rilassante vacanza.

Ma guarda un po' che se poi non sto dietro a questi deliri e chiedo che una serie di 26 puntate non esca in 10 dischi per accontentare uno sfigato che vuole il ridoppiaggio vengo pure accusato di essere egoista! Mah, il mondo è impazzito...

---

Scritto da: Rodan75 19/06/2007 11.33

Inoltre bisognerebbe iniziare ad avere un rapporto più sereno con serie datate senza pretendere che si debba rifare in continuazione l'edizione italiana per allinearla agli standard odierni (che peraltro sono ben lungi dall'essere così scintillanti come si millanta).

Insomma qua bisogna ridoppiare perché le battute non erano corrette al 100%, bisogna ridoppiare perché le piste sono rovinate, bisogna ridoppiare perché c'è un taglio in qualche episodio, bisogna ridoppiare perché non piace una voce... ma basta! Tutti i soldi che spendete nel comprare gli anime investiteli in una bella e rilassante vacanza.

Ma guarda un po' che se poi non sto dietro a questi deliri e chiedo che una serie di 26 puntate non esca in 10 dischi per accontentare uno sfigato che vuole il ridoppiaggio vengo pure accusato di essere egoista! Mah, il mondo è impazzito...

---

Ma davvero eh!
Sono assolutamente d'accordo. Certa gente si è completamente bevuta il cervello.

è un caso che l'opzione in cui si vuole il doppiaggio storico vinca sempre in qualsiasi sondaggio di qualsiasi casa editrice?

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 19/06/2007 11.44
è un caso che l'opzione in cui si vuole il doppiaggio storico vinca sempre in qualsiasi sondaggio di qualsiasi casa editrice?

---

Ma come mi è stato detto in un altro forum da un purista relativamente al sondaggio Dynit "quel sondaggio lascia il tempo che trova". Della serie: solo se vincono i ridoppiaggi è valido

---

Scritto da: Rodan75 19/06/2007 11.46


Ma come mi è stato detto in un altro forum da un purista relativamente al sondaggio Dynit "quel sondaggio lascia il tempo che trova". Della serie: solo se vincono i ridoppiaggi è valido

---

Egli morirà presto.
Di seghe.

---

Scritto da: djufo 19/06/2007 11.56


Egli morirà presto.
Di seghe.

---

difficile. io mi faccio seghe da 30 anni e sono ancora vivo

è anche vero però che le sue sono mentali, e fanno più male

doppiaggio storico forever!!

Ho letto il topic sul forum Yamato.
A parte che si parla di tutt'altro anzichè del sondaggio, mi è sembrato però di capire che NON E' un sondaggio Yamato, ma un sondaggio proposto da uno dei moderatori, Eichi Onizuka o come si chiama (se poi pensate a prescindere che sia pilotato da Yamato e tutto sto genere di cose, allora non si dovrebbe credere più a nulla di quello che si scrive in rete )

Ormai topic di quel tipo li evito ovunque (anche in questo forum tocco l'argomento solo sporadicamente), ma mi permetto un paio di considerazioni.

1) Spesso leggo che nel mercato degli anime non c'è alternativa. Sta cosa mi fa veramente ridere di gusto. Io non seguo motissimo il mercato Home video (in generale, non solo di Anime), ma sono veramente poche le occasioni in cui vedo "versioni alternative" (e quando ci sono sono titoli che hanno un mercato mondiale e vendono cewntinaia di migliaia di copie) e sono sempre della stessa casa di produzione. Sicuramente esisteranno casi, ma non è che per Rambo escano 3 versioni di 3 case editrici diverse.

2) Il 95% di chi scrive, parla solamente perchè NON RISCHIA I SOLDI DI TASCA PROPRIA. Nient'altro da aggiungere.

3) Chi continua a parlare di "versioni alternative" alludendo a copie pirata mi sembra veramente un fesso. Lo si dice qui, ma dirlo esplicitamente su un forum di una casa editrice mi sembra veramente fuoriluogo (e controllore fa bene ad alterarsi).

4) Nell'era del "tutto si può fare in casa aggratise", chi ne è capace potrebbe presentarsi da Yamato (o altra casa editrice) e dire: "buongiorno, sono Pincopalla e vorrei prestare gratuitamente la mia opera di traduzione, adattamento e sottotitolazione della serie Piripicchio", chissà, magari riesce anche a farsi assumere (a gratis, naturalmente, altrimenti il costo finale del DVD è eccessivo).

Forse sono scemo io che vedo anche il lato "venditore", ma certi discorsi veramente non li capisco..


Forse più che aprire un sondaggio sarebbe meglio proporre qualcosa tipo "Sim casa editrice di anime". credo che molti si renderebbero conto che l'edizione "globale" se il numero di acquirenti è basso è una perdita colossale (il primo che mi menziona Ditarn lo lincio: se ne è già discusso ampiamente sul perchè del prezzo contenuto di una edizione ricca).

P.S.: se i sondaggi non fossero "vincolanti", avrebbero poco senso di esistere. Se ponessi 3 opzioni: 1) solo doppiaggio storico, 2) Solo ridoppiaggio, 3) entrambi non ci vuole una scenza a indovinare chi otterrebbe maggiori preferenze (e azzardo al di là dell'eventuale maggiore costo finale).

P.P.S.: è la 3a volta che ci casco. Spero di evitare come la peste questo genere di argomenti che non porteranno a nessun cambiamento fino a quando un titolo venderà almeno 3000 copie.

---

Scritto da: Rupan Sansei 19/06/2007 13.25

3) Chi continua a parlare di "versioni alternative" alludendo a copie pirata mi sembra veramente un fesso. Lo si dice qui, ma dirlo esplicitamente su un forum di una casa editrice mi sembra veramente fuoriluogo (e controllore fa bene ad alterarsi).

---

Ehm...quel fesso lo conosco bene.

Il controllore secondo me invece non fa bene ad alterarsi, perchè in quel topic, ahimè, sta sparando un sacco di scuse e giustificazioni che non stanno in cielo nè in terra, e se non vuol sentire parlare di edizioni pirata è solo per una sorta di finto perbenismo. In realtà non vedo niente di più realista del confrontare una edizione alternativa che soddisfa la gente nei contenuti ad una edizione in vendita scarna nei contenuti.
E' una realtà quella del mercato pirata da tenere assolutamente in considerazione. E' la concorrenza numero uno!
E questo lo sanno tutti gli editori, compreso Yamato. Quindi dal momento che prendono i diritti di un prodotto e vogliono venderlo, COME MINIMO devono fare un lavoro superiore a quello della versione pirata.

Altrimenti chi è che spende i soldi per una edizione originale ma scarsa e non si scarica invece quella pirata se è più completa?
Ben pochi direi.

Se vogliono vendere che si decidano a prendere ispirazioni da edizioni come Daitarn 3 (che vendono!), e smettano di appigliarsi a scuse ormai ridicole. Altrimenti fa solo bene qualcuno a lamentarsi di edizioni con scarsi contenuti, ma vendute comunque a 25 euro.

Poi vabbè che il fandom degli anime ormai crede a qualsiasi palla gli venga raccontata dagli editori...

Io sono il primo a difendere la categoria degli editori, perchè solo loro sono consapevoli dei costi che devono affrontare.
Però non possono nemmeno fare le cose a metà e in maniera apparentemente illogica (tipo Nadia con il solo ridoppiaggio in dvd, e con il solo doppiaggio storico in VHS) e nel contempo retendere che la gente non si lamenti e accetti qualsiasi loro decisione allargando le chiappe.

[Modificato da djufo 19/06/2007 16.27]

scusate, per quale cazzo di moivo state a far sempre le stesse discussioni??

diggei, non farmi arrabbiare perchè so benissimo che hai capito tutto il mio post (quindi rispostina "ridondante": te lo dico in amicizia e simpaticamente; e per l'esempio di Daitarn lasciati dare una tiratina d'orecchie... ).

Purtroppo il mercato pirata ha dalla sua parte un punto fondamentale che una casa editrice non ha: il "costo zero".

Non mi dilungo più. Non serve per il motivo che ho esposto all'inizio del post: il mio "cambiadischi" preferito non è stupido.

x mazinga: sai che me lo sto chiedendo da un po' anch'io? E come ho già detto non capisco nemmeno perchè ad ogni topic nuovo sull'argomento ci ricasco. Forse perchè voglio mettere il becco dappertutto?

...