Box Nana Supergirl by Yamato

---

Scritto da: Col. Kurtz 24/05/2007 11.58
Mi potreste dire se l'episodio 5 intitolato "Profumo di Olive" è doppiato in italiano o se invece è solo in gipponese???
Perchè quell'episodio dovrebbe essere inedito in Italia

Se si compra da Yamato (il sito) lo mettono 39 euri credo...un pensierino se c'è l'audio italiano del 5 lo faccio.
E' una serie che mi piace troppo...non so esattamente il perchè, sarà perchè ne ho un ricordo nitido nell'infanzia

[Modificato da Col. Kurtz 24/05/2007 12.01]

---

Oggi ti faccio sapere.

---

Scritto da: djufo 24/05/2007 12.08
Non capisco in effetti perchè il controllore non risponde a questa domanda importante. Oltretutto è da un pò che latita...

---

Per quanto mi riguarda non mi è possibile controllare se audio
del ep in questione è effettivamente italiano perchè non sapprei dirlo con sicurezza. Per l'audio è 1.0

Romano

---

Scritto da: djufo 24/05/2007 12.08
Non capisco in effetti perchè il controllore non risponde a questa domanda importante. Oltretutto è da un pò che latita...

---

Ho controllat adesso sul forum yamato e uno mi ha risposto e hanno detto che l'ep.5 è in italiano però se potessi controllare anche tu Fly sarebbe meglio (gazie ).

Ma ho scoperto una cosa negativa...hanno detto che il video è specchiato cioè i personaggi risultano tutti mancini...nei master mediaset c'era stato questo errore all'epoca
Questa cosa alla fine non è che si noti molto però questo vuol dire che hanno usato i master mediaset e non i dvd jap...alla fine hanno solo riversato su dvd i master italiani e francamente a questo punto credo che mi tengo i mie dvd rip jap.
Al limite cerco qualcuno che mi possa passare l'audio del 5° episodio e me lo rimonto perchè spendere i soldi per un vhsrip non so se ne valga la pena.
Mi potete confermare stà cosa del video specchiato???
Tra l'altro avete notato se ci sono le anticipazioni al prossimo episodio in coda ad ogni episodio???
Lo so sono rompiballe

[Modificato da Col. Kurtz 24/05/2007 12.45]

Certo che posso mi ti devo chiedere di aspettare quando torno a casa,cioè questa sera.

specchiato non fa vedere pure le scene al contrario??

E' come se guardassi la tv in uno specchio messo davanti alla TV e tu inveci ti posizioni dietro alla TV
Spero di essere stato chiaro

Insomma fà schifo

Cioè se è vero che è specchiato hanno usato i master italiani ed è quindi nulla di più di un riversamento su dvd di vecchi master ita.
Ormai nell'era del dvd bisogna che usino i master jap migliori qualitativamente...inoltre ho il timore che non abbiano ripristinato i tagli fatti in Italia (tipo le anticipazioni)

---

Scritto da: Col. Kurtz 24/05/2007 21.38
Cioè se è vero che è specchiato hanno usato i master italiani ed è quindi nulla di più di un riversamento su dvd di vecchi master ita.
Ormai nell'era del dvd bisogna che usino i master jap migliori qualitativamente...inoltre ho il timore che non abbiano ripristinato i tagli fatti in Italia (tipo le anticipazioni)

---

Ma di Nanà c'è una versione jap in dvd?Parecchie serie sono così appunto perchè non c'è una versione master jap

Io confermo che non ci sono le anticipazioni (i prossimamente).
Per quanto riguarda sia specchiato non me ne sono minimamente
accorto.....ma poi perchè specchiarlo?

Cmq quali tagli hanno fatto? Ci sono scene un pò osè a volte?

---

Scritto da: romano74 25/05/2007 0.49
Io confermo che non ci sono le anticipazioni (i prossimamente).
Per quanto riguarda sia specchiato non me ne sono minimamente
accorto.....ma poi perchè specchiarlo?

Cmq quali tagli hanno fatto? Ci sono scene un pò osè a volte?

---

Grazie Romano...mi hai confermato il mio sospetto e cioè che hanno fatto un lavoraccio.
Che io mi ricordo c'era solo una censura...in un episodio 5 minuti circa dove c'era una canzone in jap. E poi c'erano tutte le anticipazioni tagliate.
La Yamato ha usato i vecchi master mediaset riversandoli squallidamente su dvd senza minimamente pensare di ripristinare i tagli
Non comprero questi dvd

Tristezza...
A questo punto mi tengo i miei mux anche se manca l'episodio 5 in italiano.

---

Scritto da: djufo 25/05/2007 1.33
Tristezza...
A questo punto mi tengo i miei mux anche se manca l'episodio 5 in italiano.

---

Cercheremo di rimediare

Chiedo venia per il ritardo nella segnalazione.
Provvederò a verificare anche io.

Io l'ho preso, a me stava bene così. Poi non mi piacciono
i prossimamente per fortuna. Li salto sempre. Alla fine cmq
quel fesso di bobolo fa una chiacchieratina di 1 minuto..
(simile a come accadeva in pollon e altri cartoni strani).

Romano