IMPORTANTE: Sondaggio DynIt sui doppiaggi

Forza Buddho!

---

Scritto da: Bud- 02/03/2007 10.11
bè allora direi che è un discorso sgrammaticato, al limite del dislessico ma efficace!

---

io direi che è un discorso che tocca il cuore degli appassionati dei cartoni animati
e tocca il culo (penetrandolo) di quelli che vogliono il ridoppiaggio

<-- sta faccina mi appassiona sempre di più..

Bravo Bud


..d'altronde nn è il "CAPO" del forum x niente

Finora ci sono stati più di 1800 voti!!!

---

Scritto da: djufo 04/03/2007 21.14
Finora ci sono stati più di 1800 voti!!!

---

vittoria schiacciante direi

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 04/03/2007 22.56


vittoria schiacciante direi

---

I PN si staranno strappando i peli del culo

La vittoria dei Doppiaggi Storici è a dir poco schiacciante, prevedevo un risultato favorevole, ma non COSI' favorevole. Consideriamo anche che il numero dei votanti è molto alto. Per capirsi: se tutti quelli che hanno votato comprassero un DVD, quell'anime sarebbe un successo editoriale
Ovviamente molti puristi stanno già prendendo le distanze considerando il risultato poco attendibile, quando invece non può essere trascurato, soprattutto da "certi editori" che dal giappone pretendono di sapere (e insegnare) cosa vuole il pubblico italiano.

E pensare che su un forum alcuni "puristi" mi hanno detto che secondo loro il doppiaggio storico di Goldrake va bene solo per le vhs.
Ovviamente in quel forum si guardano bene dal commentare questo risultato

Comunque grazie a Dynit che ha messo un primo punto alla questione. Ora, cari editori, fate pure i ridoppiaggi, ma scordatevi di dover lasciar fuori quelli storici

---

Scritto da: Rodan75 05/03/2007 11.13
La vittoria dei Doppiaggi Storici è a dir poco schiacciante, prevedevo un risultato favorevole, ma non COSI' favorevole. Consideriamo anche che il numero dei votanti è molto alto. Per capirsi: se tutti quelli che hanno votato comprassero un DVD, quell'anime sarebbe un successo editoriale
Ovviamente molti puristi stanno già prendendo le distanze considerando il risultato poco attendibile, quando invece non può essere trascurato, soprattutto da "certi editori" che dal giappone pretendono di sapere (e insegnare) cosa vuole il pubblico italiano.

E pensare che su un forum alcuni "puristi" mi hanno detto che secondo loro il doppiaggio storico di Goldrake va bene solo per le vhs.
Ovviamente in quel forum si guardano bene dal commentare questo risultato

Comunque grazie a Dynit che ha messo un primo punto alla questione. Ora, cari editori, fate pure i ridoppiaggi, ma scordatevi di dover lasciar fuori quelli storici

---

Beh, soprattutto credo sia evidente che una serie classica priva di doppiaggio storico è un rischio sicuro di flop.
Poi puoi anche mobilitare il Papa (o Nagai) per farti pubblicità, ma non credo sia sufficiente per assicurarti le vendite.

da sempre favorevole al "compromesso" dico che le vecchie serie senza il doppiaggio storico sono davvero inconcepibili per me; ma anche che ritengo interessante una versione (dei dialoghi) più attinente all'originalità.
Credo che laddove un budget non lo consenta un bel sub sia la soluzione ideale (magari, e qui sarebbe pretendero troppo, vecchio e nuovo sub per non udenti)...
Accontenti tutti credo e non devi aumentare il costo della post produzione

---

Scritto da: nexstar 05/03/2007 11.42
da sempre favorevole al "compromesso" dico che le vecchie serie senza il doppiaggio storico sono davvero inconcepibili per me; ma anche che ritengo interessante una versione (dei dialoghi) più attinente all'originalità.
Credo che laddove un budget non lo consenta un bel sub sia la soluzione ideale (magari, e qui sarebbe pretendero troppo, vecchio e nuovo sub per non udenti)...
Accontenti tutti credo e non devi aumentare il costo della post produzione

---

Assolutamente d'accordo, infatti secondo me i sottotitoli fedeli dovrebbero diventare uno standard di mercato e non un'eccezione "una tantum". L'eccezione dovrebbe essere il ridoppiaggio proprio perché comporta un vertiginoso aumento di costi e dovrebbe dunque essere inserito solo in quelle serie che nella prima edizione italiana sono state stravolte. Il Doppiaggio Storico comunque dovrebbe esserci sempre.

Per capirsi l'edizione ideale è quella di Daitarn 3

[Modificato da Rodan75 05/03/2007 12.12]

---

Scritto da: Rodan75 05/03/2007 12.10


Assolutamente d'accordo, infatti secondo me i sottotitoli fedeli dovrebbero diventare uno standard di mercato e non un'eccezione "una tantum". L'eccezione dovrebbe essere il ridoppiaggio proprio perché comporta un vertiginoso aumento di costi e dovrebbe dunque essere inserito solo in quelle serie che nella prima edizione italiana sono state stravolte. Il Doppiaggio Storico comunque dovrebbe esserci sempre.

Per capirsi l'edizione ideale è quella di Daitarn 3

[Modificato da Rodan75 05/03/2007 12.12]

---

e qui scatta il megaquotone

Quoto anche io Nex, anche perchè puntualmente i puristi troverebbero di che lamentarsi anche di un ridoppiaggio: "le voci non sono azzeccate", "le interpretazioni non convincono", ecc..
Quindi tanto vale mettere il doppiaggio storico e sottotitoli fedeli. Se uno deve fare il nerd, che lo faccia fino in fondo e si senta l'audio jappo.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 05/03/2007 15.16
Se uno deve fare il nerd, che lo faccia fino in fondo e si senta l'audio jappo.

---

Cazzo, questa frase è da mettere in firma!

---

Scritto da: djufo 05/03/2007 15.19


Cazzo, questa frase è da mettere in firma!

---

L'ho pensato anch'io

---

Scritto da: Rodan75 05/03/2007 15.21


L'ho pensato anch'io

---

Fai attenzione, con le compagnie virtuali che frequenti potresti far piangere qualcuno.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 05/03/2007 15.16
Se uno deve fare il nerd, che lo faccia fino in fondo e si senta l'audio jappo.

---

quototti.

Il bello è che come dico sempre questi dicono che i doppiaggi storici sono inventati, ma loro il giapponese lo sanno???

---

Scritto da: djufo 05/03/2007 15.19


Cazzo, questa frase è da mettere in firma!

---

---

Scritto da: djufo 05/03/2007 15.29


Fai attenzione, con le compagnie virtuali che frequenti potresti far piangere qualcuno.

---

Sanno come la penso

---

Scritto da: Bud- 05/03/2007 15.35


quototti.

Il bello è che come dico sempre questi dicono che i doppiaggi storici sono inventati, ma loro il giapponese lo sanno???

---

uhauhauhauh c'hai ragione c'hai....
io mi chiedo sempre di più se esiste un appassionato che guarda (e ascolta) un cartone in maniera serena e spensierata...
me li immagino chinati in avanti in poltrona con cuffie e block notes in mano