[PaniniVideo] Naruto (DVD)

---

Scritto da: nexstar 18/11/2006 19.51
ma i sottotitoli sono pari pari i dialoghi mediaset?
Le scene tagliate possonno essere incluse con l'audio jap e i sottotitoli..se non è così può rimanere lì...mi accontento delle registrazioni tv e se riesco del fansub...

---

la seconda che hai detto

confermi video integrale con audio jap e sottotitoli fedeli all'originale???
Allora è mio!!!

---

Scritto da: nexstar 18/11/2006 20.41
confermi video integrale con audio jap e sottotitoli fedeli all'originale???
Allora è mio!!!

---

no ti ho confermato questo:

---

se non è così può rimanere lì...mi accontento delle registrazioni tv e se riesco del fansub...

---

ocio, rettifico un piccolo punto...

negli extra ci sono raccolte le anticipazioni di fine puntata.. che nei dvd non sono integrati negli episodi (magari è un bene..)
si puo visionare sempre negli extra l'opening e l'ending originali jappo... e alcuni trailer panini

Il video deve essere per forza integrale, non ci credo che è censurato, avrebbe senso! Sapevo che il doppiaggio sarebbe stato lo stesso, però Panini aveva detto che la versione sarebbe stata integrale.

Comunque per accertartene, dimmi se fanno vedere il sangue dal naso, se Iruka si becca lo shuriken gigante nella schiena, se non ci sono le fastidiosissime alterazioni di colore. Nella versione televisiva queste scene sono state omesse.

Cioè...se non hà il video integrale )passi per il doppiaggio mi accontento dei sottotitoli) non ha proprio senso acquistare il dvd
oggi come oggi tra dvd record e il mulo una edizione dvd pari pari a quella tv è un sicuro flop soprattutto se alterata in stile mediaset...

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 19/11/2006 21.40
Il video deve essere per forza integrale, non ci credo che è censurato, avrebbe senso! Sapevo che il doppiaggio sarebbe stato lo stesso, però Panini aveva detto che la versione sarebbe stata integrale.

Comunque per accertartene, dimmi se fanno vedere il sangue dal naso, se Iruka si becca lo shuriken gigante nella schiena, se non ci sono le fastidiosissime alterazioni di colore. Nella versione televisiva queste scene sono state omesse.

---

alterazioni del colore non si sono ancora viste, i primi 5 episodi non sono eccessivamente violenti.. cmq sia ho notato la censura.. sia quando naruto sbaglia la trasformazione all'esame, che quando fa la tecnica dell'erotismo al maestro Iruka, c'è un fermo immagine di 4-5 secondi circa

Allora il dvd se lo può tenere la Panini...che idioti...cioè un dvd mica lo compra un ragazzino di 8 anni.
Capisco che se ci sono tagli e palle varie diventava complicato però un aduio jap con sottotitoli nelle parti perse per la versione mediaset avrebbe fatto contenti tutti...
Io 'sta stronzata Panini proprio non la capisco...

cmq una cosa ho notato..
quando kakashi tira fuori "il libro" (mediaset ver. del titolo) come sottotitolo c'è scritto "il paradiso della pomiciata".
magrissima, ai livelli indifferenti come consolazione.

me lo confermò anche il mio "fumettiere", mi ha avvisato che è la versione mediaset nel dvd, altrimenti non mettevano 5 episodi a 14.90 euro.

mi ha anche detto che l'eremita porcello è diventato "il maestro delle rane"

Riprendo quanto postato nel topic su Naruto:

Da Animeclick:

"Da fonti attendibili (Luca Ficarelli della Panini Video), ho ricevuto la notizia che i DVD di Naruto presenteranno come sigla iniziale e finale, la canzone "Naruto" cantata da Giorgio Vanni. Ne sono venuto a conoscenza mentre chiedevo a cosa dovevamo il ritardo dell'uscita del 1°DVD dell'anime.
La cosa "positiva" è che tutte le censure mediaset non ci saranno!! Qui sotto la mia domanda e la risposta di Luca Ficarelli, che è stato molto paziente e gentile a dare una risposta a tuuti i miei crucci riguardanti questa serie.

D:Nella fase di produzione, di cui parlavi nella mail precedente , è compresa la lavorazione del sincrono della prima punta?!
Cioè, come nella versione originale, la sigla di testa è sovrapposta ai primi dialoghi?!!!
Sarebbe una gran cosa!! Rendere quest'anime, il più possibile, uguale alla versione giapponese potrebbe trasformare tutte quelle persone, che parlano male della versione mediaset,in possibilissimi acquirenti!

R: Purtroppo per Naruto abbiamo avuto molte difficoltà ad operare sull'edizione mediaset, e non ti nascondo che alcuni ritardi sono dovuti proprio a questo.

La strada che abbiamo intrapreso prevede di mantenere le sigle di apertura e chiusura italiane (visto che erano inserite queste nel materiale che ci è stato fornito), mentre per quanto riguarda l'episodio vero e proprio si potrà optare per una visione con dioppiaggio italiano (quello mediaset, ma in versione uncut cioè senza le censure video) o con doppiaggio giapponese con sottotitoli italiani.

Per accontentare i numerosi fans della serie, abbiamo però incluso le sigle originali giapponesi nella sezione extra, assieme ai preview che mediaset aveva spostato prima della sigla e che, se lasciate dove erano, non ci avrebbero permesso di sincronizzare (e quindi includere) il doppiaggio giapponese, a cui molti fans sappiamo tengano in maniera particolare.

Abbiamo insomma fatto tutto il possibile per includere nel DVD tutte le parti tolte o modificate nell'edizione TV."


A giudicare da quanto scritto, direi che il video dovrebbe essere integrale, altrimenti qualcuno mi spieghi, perchè non ci sto capendo un cazzo!

guarda per confermarti metto a paragone le 2 scene guardando il dvd e un video di youtube, poi ti dico

figurati io...

da quello che c'è scritto nel post con riferimento a aniemclick sembrerebbe la versione che vorrei io
ma daltronde Boy ce l'ha sottomano e non mi sembra affatto così dalla sua descrizione...

Mannaggia Panini salame e la mortadella

cazzo quel video non lo trovo...
la sigla di testa nel primo episodio è dopo i dialoghi iniziali.. ovvero quando spiega della volpe a nove code..
le anticipazioni sono a parte.. non si vedono ad ogni fine episodio..
a me sembra censurato. vi dirò nel prossimo dvd, credo che lo prenderò

La rel che è partita su Drunken non è censurata, ed è rippata dai dvd italiani. Ho visto il primo episodio ed il video è integrale.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 21/11/2006 15.52
La rel che è partita su Drunken non è censurata, ed è rippata dai dvd italiani. Ho visto il primo episodio ed il video è integrale.

---

ottimo allora

---

Scritto da: BoY.DuKe 21/11/2006 15.59


ottimo allora

---

quindi posso accatà il dvd?

---

Scritto da: nexstar 21/11/2006 18.14

quindi posso accatà il dvd?

---

chiedi al rukkio, io non posso fare il paragone

---

Scritto da: BoY.DuKe 21/11/2006 18.27


chiedi al rukkio, io non posso fare il paragone

---

Io so che la rel presa da DD è DVDrip, quindi penso proprio che ti puoi prendere i dvd.