L'ignoranza Della Gente Che Legge Il Fantasy

Come si fa a dire che le battaglie sono noiose? Non lo so (dirò di più: mi piacciono di più LEGGENDOLE che guardandole nel film). So solo che quando leggo questi due brani, rispettivamente l'arrivo dei Rohirrim a Minas Tirith assediata, e la scoperta di Eomer che la sorella giaceva a fianco di Theoden caduto, mi si accappona ogni volta la boccia. Non basta descrivere battaglie sanguinose: quando si leggono certi brani, che travalicano la descrizione filmica e contattano il berserker che è in noi, vuol dire che si è di fronte a un maestro.

Ma i Rohirrim più non cantavano. MORTE, gridavano con un’unica voce forte e terribile, e prendendo velocità come un’immensa marea spazzarono tutto ciò che circondava il loro Re caduto e passarono come un turbine ruggendo verso sud.

PS un grandissimo applauso al traduttore. Quando un giorno la versione sarà riveduta e corretta finirà un'era del mondo