[Planet Manga] Crying Freeman

Acquistato il primo numero (di 5) dell'edizione Planet di questo capolavoro del maestro Ikegami, in coppia con Kazuo Koike.

Per chi ancora non conoscesse niente della trama:

Crying freeman è il più temibile killer vivente, al soldo della più potente organizzazione malavitosa del mondo: i centootto dragoni. A renderlo un killer non è stata la sua volontà, ma il condizionamento mentale subito dopo esser stato involontariamente coinvolto in un losco affare. Ora il protagonista, ex ceramista di fama mondiale di nome Yo Hinomura, segue la volontà dei suoi capi in modo impeccabile anche se, dopo ogni omicidio, piange sognando la sua libertà.

Questa la vicenda detta in modo molto molto semplice.


Apro questo topic per due motivi fondamentali.
Il primo riguarda l'adattamento Planet: vorrei chiedere a qualcuno che leggerà questa edizione di fare un raffronto con quella della Granata (sempre se l'abbia letta), giusto per sapere se ci sono notevoli cambiamenti.

Il secondo motivo riguarda invece l'edizione. Il prezzo fissato è 8 euro, però secondo me li vale tutti, vuoi per lo spessore del manga, vuoi perchè la Planet ci propone un volume molto corposo, quasi un vero e proprio libro. Sovraccoperta e ottima rilegatura, per un totale di 416 pagine. Direi ottimo!

L'unica pecca risulta essere a mio avviso la non traduzione delle onomatopee, o meglio viene adottata la stessa politica utilizzata per L'Immortale, Shamo, Shigurui, cioè onomatopee originali con piccola traduzione a fianco. Non so da cosa sia dettata questa inversione di tendenza (risparmio economico e di tempo? Volontà di lasciare le tavole originali?), fatto sta che ho pensato di scrivere alla Panini, giusto per cercare una risposta. Non vorrei che l'esempio D/Visual avesse ripercussioni.

Comunque sia per chi non l'ha ancora letto, è un acquisto obbligato.

Grazie della segnalazione Mirko!!!
Io lo adoro Crying Freeman..pensa che mi sono guardata l'anime in
giapponese senza nessun sottotitolo!!! però lastoria un pò la
sapevo, un pò si capiva e mi è piaciuta un casino

PS:qualche mese fa hanno trasmesso su RaiUno o raiDue il film con
Mark Dacascos (spero si scriva così) verso le 2/3 di notte..
mio figlio ha ben pensato di non svegliarsi al solito orario e quindi ho visto solo la fine

[Modificato da pendergast 19/05/2006 14.13]

Nelle FAQ del sito Panini, ho trovato qualcosa riguardo alle onomatopee:


D: Come mai in alcuni manga non ci sono più gli adattamenti delle onomatopee?

R: Anche i diversi adattamenti delle onomatopee dipendono dagli accordi presi con gli editori per l'edizione occidentale. Inoltre, particolari impostazioni grafiche a volte non permetterebbero risultati ottimali. Dunque si predilige sempre più spesso mantenere le onomatopee originali.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 22/05/2006 12.05
Nelle FAQ del sito Panini, ho trovato qualcosa riguardo alle onomatopee:


D: Come mai in alcuni manga non ci sono più gli adattamenti delle onomatopee?

R: Anche i diversi adattamenti delle onomatopee dipendono dagli accordi presi con gli editori per l'edizione occidentale. Inoltre, particolari impostazioni grafiche a volte non permetterebbero risultati ottimali. Dunque si predilige sempre più spesso mantenere le onomatopee originali.

---

non so perchè ma mi puzza di scusa campata alquanto per aria

Di questa serie avevo visto il film e mi era piaciuto un sacco

ho preso il primo a scatola chiusa..

appena leggo posto le mie impressioni.

Ho letto questo Manga (se cosi vogliamo chiamarlo) ma quanto è bello

Il prezzo è alto... ma Il volume è imponente e la serie ne conta solo 5... quindi ottimo compromesso!

Se vi piace il genere o avete visto il Film compratelo ad occhi chiusi.

Letto il secondo volume! Bellissimo!
Non svelo niente, aspetto che qualcuno di voi lo legga.

Secondo me è leggermente inferiore a Sanctuary, però l'operato di Ikegami, stavolta in coppia con Koike, è come sempre superbo.

L'unica cosa che non capisco è perchè ogni tre pagine si denudano tutti quanti.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 26/06/2006 21.35

L'unica cosa che non capisco è perchè ogni tre pagine si denudano tutti quanti.

---

Però anche in Sanctuary pullulavano le scene di nudo.

Sì, ma in Sanctuary le scene di nudo sono abbinate al sesso, mentre qui si spogliano per combattere, oppure si abbracciano sulle scogliere e mentre viaggiano in motoscafo..

Ovviamente il mio è un commento sarcastico, però ho notato sta cosa..

Non vedo l'ora di leggerlo il primo mi ha preso Molto.

Preso sia il numero 1 che il numero 2..
e ovviamente letti tutto d'un fiato..stupendo niente da dire..
e poi, con le scene di nudo, mi rifaccio un pò gli occhi

ps:credo che il togliersi i vestiti renda i movimenti più fluidi e meno prevedibili..

---

Scritto da: djufo 26/06/2006 22.31
Però anche in Sanctuary pullulavano le scene di nudo.

---

Ah ma allora lo hai letto!

no lo ha sfogliato :P

A poco più di metà della storia, posso dire che Crying Freeman è sicuramente un grande Manga, di quelli appunto con la M maiuscola. Tuttavia non è ai livelli di Sanctuary.
Sarà perchè lo sceneggiatore è diverso, sarà che il tema della fantapolitica ha per me un fascino maggiore, però Crying Freeman mi ha catturato meno.
Questo non sminuisce il manga, la cui storia è comunque eccezionale, solo che, se proprio devo trovare una piccola pecca, dico che il protagonista difficilmente è messo in seria difficoltà. Questo succede alla fine del terzo volume (e spero anche dopo), in precedenza si ha molto spesso la sensazione che la scampi senza grossi problemi.

Mentre in Sanctuary non sono mai riuscito ad intuire come potesse continuare, in un susseguirsi di colpi di scena, in questo caso, talvolta, manca un pò di effetto sorpresa.

Come ripeto, non voglio sminuire CF, anche perchè Sanctuary è su un altro livello e il paragone per me non regge.
Rimane senza ombra di dubbio un grandissimo manga, per storia e per disegni.

A me piace molto ma non ho letto Sanctuary....

Anche se trovo inutili... alcune scene (vedi la grassona che fà pipì)

Comunque una cosa è sicura... niente a vedere col FILM!

Nel senso che ti è piaciuto più il film, o il contrario?

Io il film lo vidi due tre anni fa, conoscendo il manga solo di nome, però non mi entusiasmò moltissimo.
Preferisco di gran lunga il manga.

Mi piace molto il MANGA

io il film lo vidi con entusiasmo ma dopo aver letto il manga
mi son reso conto che è stato fatto MALISSIMO!!

Ho letto il penultimo numero..
Intendiamoci il manga continua a piacermi molto, solo che in alcuni frangenti mi sembra che si sia puntato troppo sulle scene erotiche e di sesso.
Praticamente il Freeman non fa altro che ammazzare e trombare, ogni donna lo desidera e, tempo tre pagine, si denuda e gliela dà.
Mi sembra che la narrazione si riduca un pò a "società nemica che vuol fare il culo ai 108 Draghi - Freeman tromba - Freeman in falsa difficoltà - Freeman tromba - Freeman ammazza tutti - Freeman tromba (stavolta con la moglie)".
Ho enfatizzato, però questo quarto numero è più o meno tutto così.
Sanctuary è decisamente un'altra cosa (sarà anche perchè lo sceneggiatore è Buronson?).

Qualcuno può confermare la mia teoria o smentirla?

io sono sulla stessa teoria (anche se sono fermo al 3)

ma da quello che dici nel 4 non devo aspettarmi di +


Rimane un bel manga senza dubbio, (rispetto ad altre opere è un 10)

Ma vorrei un pò di +

io manco degli ultimi volumetti...(parlo dei granata) per questo e per lo stesso motivo dei vostri commenti non ho comprato la serie edita da panini...
i primi 5 volumetti granata... anche i primi 8 sono particolari,diversi, abbastanza avvincenti...
io adoro l'inizio di questo manga...
poi effettivamente diventa un trombo/uccido/trombo/uccido/
non sono in difficoltà perchè era tutto previsto...si...
rukkiolo... hai ragione, per quello che ho letto, ti dò ragione... anche per quello che ho letto di Sanctuary... pur essendo ancora al nr. 4 (solo che la fumetteria riprenda velocemente il nr.5 uffa)
però mi manca comunque la parte finale...non saprò mai come finisce...
direi che mi manchino dai 7 ai 10 numeri...
ciaoooooooo