Che cartone state guardando??? - Reloaded!!!

Mi sto riguardando il Galaxy Express. Le puntate sono tante ma alcune le ricordo ancora molto bene. Se penso che l'ultima volta che ho visto il Galaxy è stato 25 anni fa ...mi viene il magone..

Piccola ma non trascurabile nota a margine: sono un appassionato di doppiaggio storico ma non sono un dogmatico. Come alcuni di voi sapranno, il Galaxy fino all'ep. 53 è stato doppiato stupendamente( a mio parere) da Manfredi, De Carolis, Boccanera, Bandini, Roffi ecc.. ma dal 53 e fino alla fine hanno messo una ragazzina dall'interpretazione insulsa a doppiare Masai più 2 altri doppiatori a me semi sconosciuti a doppiare Maisha, il controllare e il resto.

Beh dopo il 53 ep. c'è uno stacco da shock anafilattico, non solo come timbro di voce, ma anche come capacità interpretativa di modulare la voce in base all'azione,come capacità di coinvolgere emotivamente lo spettatore, insomma siamo a un livello penoso. E anche la serie ne risente, viene massacrata dall'insulsaggine di voci poco professionali e in molti casi ci si annoia di brutto, aimè. Mi stupisco di come la Rai ai tempi abbia potuto fare un'operazione di amputazione artistica così barbarica e selvaggia..vergogna!

Resta cmq il fatto che dopo un raffronto così impietoso, per le voci della seconda parte ovvio, la capacità artistica di un Manfredi o di un Bandini è davvero superlativa. Avevo già apprezzato Manfredi in Tom Sawyer ma in questa serie, finchè c'è rimasto, il buon Massimiliano ha fatto davero cose notevoli.

E chiudo dicendo che, pur da nostalgico di Ds, quando si ha a che fare con situazioni del genere, e nell'impossibilità di richiamare i vecchi doppiatori causa evidente modifica di voce ecc, allora è davvero meglio ridoppiare tutto e rifare da capo..