Che cartone state guardando??? - Reloaded!!!

Mi sto riguardando il Galaxy Express. Le puntate sono tante ma alcune le ricordo ancora molto bene. Se penso che l'ultima volta che ho visto il Galaxy è stato 25 anni fa ...mi viene il magone..

Piccola ma non trascurabile nota a margine: sono un appassionato di doppiaggio storico ma non sono un dogmatico. Come alcuni di voi sapranno, il Galaxy fino all'ep. 53 è stato doppiato stupendamente( a mio parere) da Manfredi, De Carolis, Boccanera, Bandini, Roffi ecc.. ma dal 53 e fino alla fine hanno messo una ragazzina dall'interpretazione insulsa a doppiare Masai più 2 altri doppiatori a me semi sconosciuti a doppiare Maisha, il controllare e il resto.

Beh dopo il 53 ep. c'è uno stacco da shock anafilattico, non solo come timbro di voce, ma anche come capacità interpretativa di modulare la voce in base all'azione,come capacità di coinvolgere emotivamente lo spettatore, insomma siamo a un livello penoso. E anche la serie ne risente, viene massacrata dall'insulsaggine di voci poco professionali e in molti casi ci si annoia di brutto, aimè. Mi stupisco di come la Rai ai tempi abbia potuto fare un'operazione di amputazione artistica così barbarica e selvaggia..vergogna!

Resta cmq il fatto che dopo un raffronto così impietoso, per le voci della seconda parte ovvio, la capacità artistica di un Manfredi o di un Bandini è davvero superlativa. Avevo già apprezzato Manfredi in Tom Sawyer ma in questa serie, finchè c'è rimasto, il buon Massimiliano ha fatto davero cose notevoli.

E chiudo dicendo che, pur da nostalgico di Ds, quando si ha a che fare con situazioni del genere, e nell'impossibilità di richiamare i vecchi doppiatori causa evidente modifica di voce ecc, allora è davvero meglio ridoppiare tutto e rifare da capo..

macross frontiers.....

Ransie

watta74, 13/08/2008 19.19:

---

E chiudo dicendo che, pur da nostalgico di Ds, quando si ha a che fare con situazioni del genere, e nell'impossibilità di richiamare i vecchi doppiatori causa evidente modifica di voce ecc, allora è davvero meglio ridoppiare tutto e rifare da capo..

---

Galaxy Express l'ho sempre trovato noioso, comunque il caso del cambio di doppiatori è lo stesso di Maison Ikkoku.
In realtà in casi simili io sono molto combattuto se avere interesse ad un ridoppiaggio oppure no. Perchè ormai la serie mi è entrata nel cuore con quelle voci lì, seppur facendomi storcere il naso per il cambio dei doppiatori durante la serie. Ma il tempo passa e le cose andavano fatte bene allora, non oggi.
E poi alla fine io nei dvd ascolto solo i doppiaggi storici, di tutti i vari ridoppiaggi proprio non mi interessa. Se non per quei 5 minuti che li ascolto per curiosità.

djufo, 13/08/2008 20.20:

---

Galaxy Express l'ho sempre trovato noioso, comunque il caso del cambio di doppiatori è lo stesso di Maison Ikkoku.
In realtà in casi simili io sono molto combattuto se avere interesse ad un ridoppiaggio oppure no. Perchè ormai la serie mi è entrata nel cuore con quelle voci lì, seppur facendomi storcere il naso per il cambio dei doppiatori durante la serie. Ma il tempo passa e le cose andavano fatte bene allora, non oggi.
E poi alla fine io nei dvd ascolto solo i doppiaggi storici, di tutti i vari ridoppiaggi proprio non mi interessa. Se non per quei 5 minuti che li ascolto per curiosità.

---

Ovviamente anch'io sono x il Ds, con delle eccezioni però: ci sono dei doppiaggi storici che se sparissero non ne sentirei la mancanza. Per es. Yattaran di Capitan Harlock, quasi tutto Demetan e la banda dei Ranocchi e la seconda metà del Galaxy. Per tutti gli altri anime i vecchi doppiaggi sono eccellenti e superano ancora quelli attuali.

Yattaran di Harlock???
ARGH!!! Ma la sua voce è mitica!!

io sto vedendo Esteban e le misteriose città dell'oro

Ps - non sapevo fossero usciti i box di Sam...
ci sono anche le sigle? ...

edward mass, 13/08/2008 22.03:

---

Ps - non sapevo fossero usciti i box di Sam...
ci sono anche le sigle? ...

---

Mi pare di sì.

djufo, 13/08/2008 22.11:

---

Mi pare di sì.

---

la tentazione è fortissima
credo che lo farò mio!

Io cmq sto vedendo Astroboy (rigorosamente in dvd originale) ed è diventato il mio nuovo eroe!

CowBoy Be Bop
o meglio quasi finito
davvero un bell'anime è praticamente un telefilm di sci-fi disegnato

lo consiglio a tuti gli appassionati di Sci-fi ed è pieno di citazioni (come ad esempio i titoli degli episodi che sono quelli di canzoni famose...)

One Piece subbato, Naruto subbato, finito poco tempo fa di rivedere L'Uomo Tigre, prima serie

Grande Jacobs! Ti va di scrivere qualcosa sull'Uomo Tigre in questo topic

Per lo più fansub:

- Macross Frontier
- Capeta
- Eyeshield
- To Love Ru
- Ookiku Furikabutte

Ma anche titoli in italiano, quali Lamù, Samurai Champloo, Ergo Proxy, Miyuki e Questa Allegra Gioventù.

Io sono sempre quello che si estranea dalla massa....

Il Sig. Rossi (ovviamente in DVD originale tedesco, ma in lingua italiana).

vampire knight (su youtube sottotitolato) e cdz hades e one piece in tv...

Gundam Seed Destiny -fansub-
Golion
ogni tanto idaten jump.

sto finendo di vedere due come noi, tra poco rivedro vultus 5

Ieri ho finito di rivedere la seconda serie dei Transformers G1 con il doppiaggio storico (ormai bisogna fare la precisazione) in attesa di ri-ri-rivedermela in inglese .


Da oggi ricomincio a vedere Mazinga Z, sono alle puntate finali (quelle inedite insomma) che quindi vanno con i sottotitoli.


Poi la sera mi sparo un episodio di Spider-Man - L'Uomo Ragno (The Animated Series), la serie degli anni Novanta che un amico mi ha registrato e che mi sto rivedendo con somma goduria!
Se stasera lo vedo finisco la prima stagione


Dobbiamo poi contare anche le 2 serie che sto seguendo in tv, ovvero Saint Seiya Hades (le poche domeniche in cui la fanno) e Transformers Animated il sabato mattina.

Cavolo, a fare l'elenco sembra un sacco di roba!

Ostico, e Kyashan nemmeno lo citi?



Non te lo faccio vedere più



E Mimì e la nazionale di pallavolo?
E Spank?








caitli