Cosa significa il termine "manga"?

---

---

Beh, diciamo che quest è una parentesi un po' particolare...
Non rientra ovvero tra i furbetti imitatori di manga, ma negli anni '90 fu una corrente piuttosto famosa. La AMERIMANGA (american manga).
Cercava di unire i due stili per creare qualcosa di nuovo.
E seppur non ritengo fu la trovata del secolo, ancora adesso è un filone che perdura.
O comunque all'epoca fece salire alla ribalta autori particolari...

Basti pensare a BEN DUNN (forse il più famoso), all'attivo ancora adesso.
Divenne famoso con il suo NINJA HIGH SCHOOL, primo "fumetto contaminato americano" ad essere in bianco e nero e utilizzare i retini.
E seppure per me non fosse un eccelso artista, gli furono nel tempo commissionati tutti gli adattamenti fumettistici di ROBOTECH.
Siu parla ovviamente sempre di "suolo americano", infatti non ho parlato di Macross.
Oggi DUNN ha una casa editrice indipendente che vivacchia... e sforna vari titoli "amerimanga" sia a colori che in b/n.

Senza dimenticare che il fenomeno in se fece appassionare le accademie di fumetto allo stile giapponese.
E nel più complesso mercato dei COMICS nacquero autori che per lunghi periodi di ispirarono a quello stile.
E ne fecero la loro fortuna.
Basti pensare ad autori come CHRIS BACHALO, HUMBERTO RAMOS o il mio amato e divino JOE MADUREIRA!
Quest'ultimo ancora adesso è considerato l'inventore dello stile ipertrofico "american-manga".



TORNANDO AL DISCORSO... volevo riportare una cosa curiosa.
Parlando con un amica nipponica, mi ha fatto notare come attualmente noi (italiani/europei/americani) tendiamo a separare
la matrice di provenienza delle varie correnti fumettistiche.
Ine ffetti, noi abbiamo la tendenza e l'abitudine di dire:

FUMETTO >>> per le produzioni autoctone, qualsivoglia siano
COMICS >>> per i prodotti del mercato USA
MANGA >>> per i fumetti Giapponesi
MANWHA >>> per i fumetti Coreani
MANHUA >>> per i fumetti Hongkonghesi/Cinesi

...e altre robe simili... i più ferrati sapranno anche robe tipo "bande dessiné" per i fumetti franbco/belga.

Ecco, lei mi diceva che gli orientali invece usano il termine MANGA... per identificare tutto! Tutti i fumetti.
Paradossalmente alla linearità di anni fa, dove anche qui da noi si diceva "fumetto" per identificare tutto.
Poco importava se fosse di provenienza americana o orientale.
Il fumetto era fumetto, e non c'era la leziosità del voler figheggiare dicendo "comics" o "manga".
Quindi sappiate che se parlerete mai con un giapponese, per cultuira lui vi dirà che TEX o DYLAN DOG... sono manga.